Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

[Memoric 6]

https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator

вот типа  пример

Скачать видео

Скачать видео

 

Edited July 21, 2020 by Memoric

[Memoric 6]

 

Скрытый текст

 

1.Загрузить XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher {VERSION}.zip 

2.Распаковать в корневую папку.

3.Запустить SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe.

4.Запустить созданной программой ярлык {GameExeName} (Patch and Run).

5.После первого запуска игры программа должна создать {GameDirectory}\AutoTranslator\Config.ini в файле заменить

Language=ru (на какой язык переводить)
FromLanguage=en (язык в игре)

MaxCharactersPerTranslation=500
IgnoreWhitespaceInDialogue=False
IgnoreWhitespaceInNGUI=False
OverrideFont= (отвечает за замену шрифтов пример OverrideFont=Corbel Bold Italic)

OverrideFontTextMeshPro=(отвечает за замену шрифтов в играх с TextMeshPro)

 

6.Игра готова. Игру можно запускать через основной exe.

 

 

Скрытый текст

 

ALT + 0: включить интерфейс XUnity AutoTranslator. (Это ноль, а не O)

ALT + T: чередовать переведенные и не переведенные версию всех текстов, предоставляемых этим плагином.

ALT + R: Перезагрузить файлы переводов. Полезно, если вы изменяете текстовые и текстурные файлы на лету. Не гарантируется работа для всех текстур.

ALT + U: ручной захват. Захват по умолчанию не всегда подхватывает текст. Плагин попытается сделать поиск вручную.

ALT + F: если настроен OverrideFont, будет переключаться между переопределенным шрифтом и шрифтом по умолчанию.

ALT + Q: перезагрузите плагин, если он был выключен.

 

 

Скрытый текст

 

Хватает всё без разбору или не захватывает весь текст. 

• ждать пока программу допилят 

 

Место текста краказябры или вообще нет. 

• игра на TextMeshPro и не имеет кириллицы есть решение

OverrideFontTextMeshPro отвечает за внешние шрифты в файле Config.ini .Шрифты нужно делать самим или скачать с github файл TMP_Font_AssetBundles.zip.Там 2 шрифта распаковать в корневую папку игры

OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018 (пример)

• игра на NGUI и не имеет кириллицы решения пока нет

 

Плагин не подхватил игру.

• выключите у папки игры атрибут тока для чтения повторить с 3 пункта

 

игра на il2cpp ( в папке {GameName}_Data имеется папка il2cpp_data)

• ReiPatcher и других плагинов недолжно быть
• поставить плагин https://melonwiki.xyz/
• скачать XUnity.AutoTranslator-MelonMod-4.12.0.zip и разархивировать в корневую папку с заменой
• запустить игру 
• дальше с 5 пункта

 

 

 

 

Если есть ещё вопросы искать в моей группу Discord https://discord.gg/HVthZNK

P. S. Извините за корявое оформление 

 

Edited January 6 by Memoric

[Spiritovod 5]

Апну тему скринами из разных игр с использованием autotranslator:

Banner of the Maid (китайский →  русский): https://imgur.com/a/LNHYwsV

Banner of the Maid (китайский → английский): https://imgur.com/a/LDdyhHK

We the Revolution (английский → русский): https://i.imgur.com/D3hJUo1.png

NITE Team 4 (английский → русский):  https://i.imgur.com/K4KPip1.png

Tales of the Neon Sea (английский → русский):  https://imgur.com/a/y7oztQg

 

[DjGiza 155]

8 часов назад, Memoric сказал:

если игра на TextMeshPro по работает тока на юнити 2018-2019 работает почти во всех играх есть исключения но там быстрей разрабы запихали текст куда попала. Если игра UGUI то жуёт все версии юнити. Я проверял как минимум на 20 играх

на играх юнити 2019 на последних версиях не работала. Срабатывал только со своими шрифтами. Те что шрифты были на гитхабе были на старые версии. Но это было на старых версиях программы. Как сейчас в последней версии не знаю. 

[Memoric 6]

В 13.11.2020 в 09:31, DjGiza сказал:

на играх юнити 2019 на последних версиях не работала. Срабатывал только со своими шрифтами. Те что шрифты были на гитхабе были на старые версии. Но это было на старых версиях программы. Как сейчас в последней версии не знаю. 

ты пиши что за игры а не утверждай что не работает

[flokkky 0]

Всем привет, пытаюсь установить данный автопереводчик для игры из Steam:

https://store.steampowered.com/app/703980/Star_Wars_Imperial_Assault__Legends_of_the_Alliance/

Столкнулся с проблемой полного отсутствия текста ( в игре отсутствует шрифт с кириллицей). Шрифты с гитхаба проблему не решили (закидывал их в папку с игрой и прописывал в OverrideFontTextMeshPro). Может что-то не так делаю, подскажите, нужна помощь.

[pipindor666 885]

17 часов назад, Memoric сказал:

ты пиши что за игры а не утверждай что не работает

Вот тебе пример - Afterparty. Автопереводчик даже не ставится на неё, не говоря уже об остальном. 

[Memoric 6]

8 часов назад, pipindor666 сказал:

Вот тебе пример - Afterparty. Автопереводчик даже не ставится на неё, не говоря уже об остальном. 

Игра сделана на il2cpp и стандартная программа её не жуёт. Но в дискуссиях есть плагин на MelonLoader он хватает игру.

 

Скрытый текст

http://prntscr.com/vljnys

http://prntscr.com/vljp5n

http://prntscr.com/vljpl3

http://prntscr.com/vljpyr

http://prntscr.com/vljqnu

http://prntscr.com/vljr5h

 

 

 

[pipindor666 885]

3 часа назад, Memoric сказал:

Игра сделана на il2cpp и стандартная программа её не жуёт. Но в дискуссиях есть плагин на MelonLoader он хватает игру.

 

  скрины (Скрыть содержимое)

http://prntscr.com/vljnys

http://prntscr.com/vljp5n

http://prntscr.com/vljpl3

http://prntscr.com/vljpyr

http://prntscr.com/vljqnu

http://prntscr.com/vljr5h

 

 

 

Опа. Дай линк, не видел.

[Memoric 6]

1 минуту назад, pipindor666 сказал:

Опа. Дай линк, не видел.

я дописал немного в инструкции в разделе “Встречающиеся проблемы” а так вот источник 

 

[pipindor666 885]

1 минуту назад, Memoric сказал:

я дописал немного в инструкции в разделе “Встречающиеся проблемы” а так вот источник 

 

Спасибо. Попробую сейчас.

[pipindor666 885]

@Memoric поставил, разобрался, помогло! Огромное спасибо!

[pipindor666 885]

В 18.11.2020 в 21:48, Memoric сказал:

я дописал немного в инструкции в разделе “Встречающиеся проблемы” а так вот источник 

 

Нужна помощь, может ты знаешь, вариант решения. Ты в дискорде есть?

[Arturus96 0]

Кто может подсказать альтернативную программу для перевода. У меня вылетает игра при переходе на другой уровень. Или с помощью какой программы можно вытащить текст ? Перевести и обратно переведенный текст в игру установить. 

[focs 0]

Пытаюсь запустить игру Timestamps Lost Love. Все по инструкции. MelonLouder выдает ошибку:

[MelonLoader] [XUnity_Auto_Translator] [Error] System.TypeLoadException: Could not resolve type with token 01000098 (from typeref, class/assembly UnityEngine.Input, UnityEngine.CoreModule, Version=3.7.1.6, Culture=neutral, PublicKeyToken=null)
  at XUnity.AutoTranslator.Plugin.MelonMod.AutoTranslatorPlugin.OnUpdate () [0x00000] in <f5e40282d62140e7857f1bd2410b30f5>:0
  at MelonLoader.MelonHandler.OnUpdate () [0x000a3] in <b506e9dd64bf4ed5b37d9d05c523c205>:0

[AIWA 0]

10 часов назад, focs сказал:

Пытаюсь запустить игру Timestamps Lost Love. Все по инструкции. MelonLouder выдает ошибку:

[MelonLoader] [XUnity_Auto_Translator] [Error] System.TypeLoadException: Could not resolve type with token 01000098 (from typeref, class/assembly UnityEngine.Input, UnityEngine.CoreModule, Version=3.7.1.6, Culture=neutral, PublicKeyToken=null)
  at XUnity.AutoTranslator.Plugin.MelonMod.AutoTranslatorPlugin.OnUpdate () [0x00000] in <f5e40282d62140e7857f1bd2410b30f5>:0
  at MelonLoader.MelonHandler.OnUpdate () [0x000a3] in <b506e9dd64bf4ed5b37d9d05c523c205>:0

1. Эта игра не просто на Unity — там собственный переработанный движок VNgine
   2. В ней диалоги вынесены за тело игры, в архиве текстовые документы
   3. Зачем нужен AutoTranslator, если у игры есть переводчик, который переводит её 2 года?

Edited November 29, 2020 by AIWA

[124Dark 0]

Нет способа править проблему “наложения” текста? (ру-вариант не влазит в интерфейсы)

[Memoric 6]

В 15.12.2020 в 17:23, 124Dark сказал:

Нет способа править проблему “наложения” текста? (ру-вариант не влазит в интерфейсы)

есть

текст можно масштабировать. Инструкция в разделе UI Resizing.

Edited December 16, 2020 by Memoric