Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Memoric

Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

Автор: Memoric, в Вскрытие игровых ресурсов

Рекомендованные сообщения

Memoric    27

Memoric
Опубликовано: (изменено)

https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator

вот типа:baby_tone2:  пример

Скачать видео
Скачать видео

 

Изменено пользователем Memoric

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Memoric    27

Memoric
Опубликовано: (изменено)

 

 

Скрытый текст

1.Загрузить XUnity.AutoTranslator-BepIn-5x-{VERSION}.zip 

2.Загрузить BepInEx_x64_5.4.9.0.zip (в зависимости от разрядности игры)

3.Распаковать в корневую папку.

4.Запустить игры 

5.После первого запуска игры программа должна создать {GameDirectory}\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini в файле заменить

Language=ru (на какой язык переводить)
FromLanguage=en (язык в игре)

MaxCharactersPerTranslation=1000 (максимально 2500 отвечает за длину захвата текста)
IgnoreWhitespaceInDialogue=False
OverrideFont= (отвечает за замену шрифтов пример OverrideFont=Corbel Bold Italic)

Скрытый текст

Вот пример шрифт Cuprum достаточно компактный.

  1. скачиваете
  2. разархивировать в любое место
  3. правой кнопкой по Cuprum-Regular.ttf и установить для всех пользователей 
  4. в файле конфиг OverrideFont=Cuprum

 

OverrideFontTextMeshPro=(отвечает за замену шрифтов в играх с TextMeshPro)

 

6.Игра готова.

 

Скрытый текст

 

ALT + 0: включить интерфейс XUnity AutoTranslator. (Это ноль, а не O)

ALT + T: чередовать переведенные и не переведенные версию всех текстов, предоставляемых этим плагином.

ALT + R: Перезагрузить файлы переводов. Полезно, если вы изменяете текстовые и текстурные файлы на лету. Не гарантируется работа для всех текстур.

ALT + U: ручной захват. Захват по умолчанию не всегда подхватывает текст. Плагин попытается сделать поиск вручную.

ALT + F: если настроен OverrideFont, будет переключаться между переопределенным шрифтом и шрифтом по умолчанию.

ALT + Q: перезагрузите плагин, если он был выключен.

 

 

Скрытый текст

 

Хватает всё без разбору или не захватывает весь текст. 

  • ждать пока программу допилят 

 

Место текста краказябры, ☐☐☐☐ или вообще нет. 

  • игра на TextMeshPro и не имеет кириллицы есть решение

OverrideFontTextMeshPro отвечает за внешние шрифты в файле Config.ini .Шрифты нужно делать самим или скачать с github файл TMP_Font_AssetBundles.zip.Там два шрифта распаковать в корневую папку игры.

TMP_Font_AssetBundles содержит шрифты для Unity 2018,2019(подходит 2020) для остальных версий шрифты нужно делать вручную.

OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018 (пример)

  • игра на NGUI и не имеет кириллицы решения пока нет

 

Плагин не подхватил игру.

  • выключите у папки игры атрибут тока для чтения повторить с 3 пункта

 

игра на il2cpp ( в папке {GameName}_Data имеется папка il2cpp_data)

 

 

 

 

Если есть ещё вопросы искать в моей группу Discord https://discord.gg/U2trWpgBtX

P. S. Извините за корявое оформление 

 

Изменено пользователем Memoric
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 3
  • +1 4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spiritovod    5

Spiritovod
Опубликовано:

Апну тему скринами из разных игр с использованием autotranslator:

Banner of the Maid (китайский →  русский): https://imgur.com/a/LNHYwsV

Banner of the Maid (китайский → английский): https://imgur.com/a/LDdyhHK

We the Revolution (английский → русский): https://i.imgur.com/D3hJUo1.png

NITE Team 4 (английский → русский):  https://i.imgur.com/K4KPip1.png

Tales of the Neon Sea (английский → русский):  https://imgur.com/a/y7oztQg

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 195

DragonZH
Опубликовано: (изменено)

Чуть обновил тупые сборки в стиле кинул что-нибудь в игру, тупа жмякнул на всё и уже гамаешь.
https://disk.yandex.ru/d/PkI0TPJFlk3IZA

Изменено пользователем DragonZH
что забанили ссылку, теперь другая
  • Лайк (+1) 5
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Amigaser    166

Amigaser
Опубликовано: (изменено)

Как изменить параметры скомпилированного TMP SDF шрифта без создания нового TMP шрифта в Unity.

  1. Скачиваем, распаковываем и запускаем утилиту UABEA — UABEA
  1. В меню выбираем File — Open и выбираем bundle-файл шрифта. Утилита скажет, что он  запакован, и его надо распаковать и спросит куда? Выбираем Memory (в память).
  2. Станут доступны кнопки ниже. Нажимаем Info. Откроется окно Assets Info со списком assets.
  3. Чтобы масштабировать шрифт в игре (поменять его размер), нужно выбрать asset с типом MonoBehavior и нажать справа кнопку Edit Data. Откроется окно редактирования ассета.
  4. Находим в группе параметров m_FaceInfo свойство m_Scale = 1, и меняем его значение (в разах) на которое нужно увеличить (или уменьшить) шрифт. Напр., в моей игре мне подошло m_Scale = 1,8. Шрифт увеличился в 1,8 раза.
  5. Дальше нажимаем OK и в меню окна Assets Info выбираем File — Save. Утилита скажет, что сохранены в память, и для того, чтобы сохранить изменения в файл, надо закрыть это окно и сохранить в файл в главном окне Утилиты (bundle window — UABEA). Это и делаем в bundle window выбираем File — Save as и в окне имя нового bundle-файла шрифта и Сохранить.
  6.  Файл сохранится в несжатом виде. Если нужно сжать файл, то нужно сначала закрыть в UABEA текущий файл, выбрав File — Close, а затем открыть новый правленный файл и выбрать в меню File — Compress. Затем сохранить уже сжатый файл через File — Save as. 
  7. Для получения обводки символов в шрифте, проделываем те же самые процедуры, но только открываем для правки asset с типом Material и там в карте m_Floats в массиве ищем data со строкой first = "_OutlineSoftness" и меняем параметр second = 0 на second = 2 (это размывка обводки). И также включаем саму обводку в first = "_OutlineWidth" меняем параметр second = 0 на second = 1 (это толщина обводки, можно поставить больше).
  8. Сохраняем изменения как описано выше. Также можно и сжать файл шрифта, перегрузив в UABEA новый правленный файл и выбрав сжатие.
  9. В файле шрифта (в ассетах) можно поменять и другие параметры. Их там масса. Поле для экспериментов большое.
Изменено пользователем Amigaser
  • Спасибо (+1) 4
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 195

DragonZH
Опубликовано: (изменено)

Creeper World 4 (Патч на русские шрифты для автопереводчика)
BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-pre.2_AutoTranslator-5.4.4_RU
https://disk.yandex.ru/d/GcbPbnE53mqm5A
Текст в сложных БД.

Вытянутый гогле для перевода.
https://disk.yandex.ru/d/xKGf8BEp2w6aDw

Изменено пользователем DragonZH
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kiprian    32

Kiprian
Опубликовано: (изменено)
В 04.01.2023 в 19:33, Mr_Deer сказал:

@Kiprian 

https://www.playground.ru/chained_echoes/file/chained_echoes_polnyj_perevod_na_russkij_1_0_3-1253629

Там на старую GOG версию, со стим версией не работает. К новой 1.052. не подходит… И думаю там куча ненужных файлов у него в архиве.

Изменено пользователем Kiprian

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zergus17    25

Zergus17
Опубликовано: (изменено)

День добрый. А с новым Master of Magic что-то возможно сделать? Нужна только подмена шрифта, перевод на лету и не нужен.

А то прогнал xml-ки через deepL без коррекции, подрубил - а часть текста не видно (всё, что готическим шрифтом) - в атласе при компиляции видать не прописан диапазон на русские буквы. XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher с опцией на подмену шрифта FallbackFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019 - нормально не инжектится, игра не запускается — на середине загрузки ошибка, хотя по ней видно, что шрифт правит.

Может кому нужен русский - https://cloud.mail.ru/public/mBiJ/dZq8acPzg - в корень игры/ExternalAssets с заменой одного xml. Текст пока не правлен никак — т.к. не все видно.

log загрузки игры:

Скрытый текст

Unity Version     : 2021.2.12f1
Game Version      : Ver Undefined
OS                : Windows 7  (6.1.0) 64bit
==================================================


[Log]11.01.2023 13:15:32
Loaded database consist of 2066 objects from 36 files

[Error]11.01.2023 13:15:32
NotSupportedException: The invoked member is not supported in a dynamic module.
CRITICAL POINT: 1
System.Reflection.Emit.AssemblyBuilder.get_Location () (at <7b935204f5ff4bcab44b3b0ebca330bf>:0)
CSharpCompiler.ScriptBundleLoader+ScriptBundle+<>c.<.ctor>b__6_1 (System.Reflection.Assembly a) (at <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0)
System.Linq.Enumerable+SelectArrayIterator`2[TSource,TResult].MoveNext () (at <b98680caec7f4227a10f36469340208c>:0)
System.Collections.Generic.List`1[T].AddEnumerable (System.Collections.Generic.IEnumerable`1[T] enumerable) (at <7b935204f5ff4bcab44b3b0ebca330bf>:0)
System.Collections.Generic.List`1[T]..ctor (System.Collections.Generic.IEnumerable`1[T] collection) (at <7b935204f5ff4bcab44b3b0ebca330bf>:0)
CSharpCompiler.ScriptBundleLoader+ScriptBundle..ctor (CSharpCompiler.ScriptBundleLoader manager, System.Collections.Generic.IEnumerable`1[T] filePaths) (at <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0)
CSharpCompiler.ScriptBundleLoader.LoadAndWatchScriptsBundle (System.Collections.Generic.IEnumerable`1[T] fileSources) (at <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0)
MHUtils.ScriptLoader.LoadScripts () (at <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0)
MOM.FSMInitializeScripts.LoadScripts () (at <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0)
MOM.FSMInitializeScripts.OnEnter () (at <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0)
HutongGames.PlayMaker.FsmState.ActivateActions (System.Int32 startIndex) (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)
HutongGames.PlayMaker.FsmState.OnEnter () (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)
HutongGames.PlayMaker.Fsm.EnterState (HutongGames.PlayMaker.FsmState state) (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)
HutongGames.PlayMaker.Fsm.SwitchState (HutongGames.PlayMaker.FsmState toState) (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)
HutongGames.PlayMaker.Fsm.UpdateStateChanges () (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)
HutongGames.PlayMaker.Fsm.UpdateState (HutongGames.PlayMaker.FsmState state) (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)
HutongGames.PlayMaker.Fsm.Update () (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)
HutongGames.PlayMaker.Actions.RunFSMAction.OnUpdate () (at <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0)
HutongGames.PlayMaker.FsmState.OnUpdate () (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)
HutongGames.PlayMaker.Fsm.UpdateState (HutongGames.PlayMaker.FsmState state) (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)
HutongGames.PlayMaker.Fsm.Update () (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)
PlayMakerFSM.Update () (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)


[Error]11.01.2023 13:15:40
[ERROR] Script named UpdateAttributes doesn't exist
CRITICAL POINT: 2
  at UnrealByte.EasyJira.TLog.HandleLog (System.String condition, System.String stackTrace, UnityEngine.LogType type) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at UnityEngine.Application.CallLogCallback (System.String logString, System.String stackTrace, UnityEngine.LogType type, System.Boolean invokedOnMainThread) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.DebugLogHandler.Internal_Log (UnityEngine.LogType , UnityEngine.LogOption , System.String , UnityEngine.Object ) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.DebugLogHandler.LogFormat (UnityEngine.LogType logType, UnityEngine.Object context, System.String format, System.Object[] args) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.Logger.Log (UnityEngine.LogType logType, System.Object message) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.Debug.LogError (System.Object message) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at ScriptLibrary.Call (System.Int32& error, System.String scriptName, System.Object[] parameters) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at ScriptLibrary.Call (System.String scriptName, System.Object[] parameters) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.Attributes.GetFinalDictionary (System.Boolean produceLog) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.Attributes.GetFinal (DBDef.Tag t) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.Attributes.GetFinal (DBEnum.TAG t) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.Unit.CreateFrom (DBDef.Subrace source, System.Boolean simulation) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.PowerEstimate.LoadData () [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.FSMInitializePowerEstimation.OnEnter () [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.FsmState.ActivateActions (System.Int32 startIndex) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.FsmState.OnEnter () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.EnterState (HutongGames.PlayMaker.FsmState state) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.SwitchState (HutongGames.PlayMaker.FsmState toState) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.UpdateStateChanges () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.UpdateState (HutongGames.PlayMaker.FsmState state) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.Update () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Actions.RunFSMAction.OnUpdate () [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.FsmState.OnUpdate () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.UpdateState (HutongGames.PlayMaker.FsmState state) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.Update () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at PlayMakerFSM.Update () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 

[Warning]11.01.2023 13:15:40
Power estimation load failed System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
  at MOM.Attributes.GetFinal (DBDef.Tag t) [0x0000d] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.Attributes.GetFinal (DBEnum.TAG t) [0x0000c] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.Unit.CreateFrom (DBDef.Subrace source, System.Boolean simulation) [0x000a8] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.PowerEstimate.LoadData () [0x00034] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.FSMInitializePowerEstimation.OnEnter () [0x0000e] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 

[Error]11.01.2023 13:15:40
[ERROR] Script named UpdateAttributes doesn't exist
CRITICAL POINT: 3
  at UnrealByte.EasyJira.TLog.HandleLog (System.String condition, System.String stackTrace, UnityEngine.LogType type) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at UnityEngine.Application.CallLogCallback (System.String logString, System.String stackTrace, UnityEngine.LogType type, System.Boolean invokedOnMainThread) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.DebugLogHandler.Internal_Log (UnityEngine.LogType , UnityEngine.LogOption , System.String , UnityEngine.Object ) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.DebugLogHandler.LogFormat (UnityEngine.LogType logType, UnityEngine.Object context, System.String format, System.Object[] args) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.Logger.Log (UnityEngine.LogType logType, System.Object message) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.Debug.LogError (System.Object message) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at ScriptLibrary.Call (System.Int32& error, System.String scriptName, System.Object[] parameters) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at ScriptLibrary.Call (System.String scriptName, System.Object[] parameters) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.Attributes.GetFinalDictionary (System.Boolean produceLog) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.Attributes.GetFinal (DBDef.Tag t) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.Attributes.GetFinal (DBEnum.TAG t) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at IAttributeableExtension.GetAttFinal (IAttributable t, DBEnum.TAG tag) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at MOM.FSMInitializePowerEstimation+<PreparePowerEstimate>d__3.MoveNext () [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at PlayMakerFSM+<DoCoroutine>d__43.MoveNext () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at UnityEngine.SetupCoroutine.InvokeMoveNext (System.Collections.IEnumerator enumerator, System.IntPtr returnValueAddress) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.MonoBehaviour.StartCoroutineManaged (UnityEngine.MonoBehaviour , System.String , System.Object ) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.MonoBehaviour.StartCoroutine (System.String methodName, System.Object value) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.FsmStateAction.StartCoroutine (System.Collections.IEnumerator routine) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at MOM.FSMInitializePowerEstimation.OnEnter () [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.FsmState.ActivateActions (System.Int32 startIndex) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.FsmState.OnEnter () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.EnterState (HutongGames.PlayMaker.FsmState state) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.SwitchState (HutongGames.PlayMaker.FsmState toState) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.UpdateStateChanges () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.UpdateState (HutongGames.PlayMaker.FsmState state) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.Update () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Actions.RunFSMAction.OnUpdate () [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.FsmState.OnUpdate () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.UpdateState (HutongGames.PlayMaker.FsmState state) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.Update () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at PlayMakerFSM.Update () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 

[Error]11.01.2023 13:15:40
NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
CRITICAL POINT: 4
MOM.Attributes.GetFinal (DBDef.Tag t) (at <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0)
MOM.Attributes.GetFinal (DBEnum.TAG t) (at <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0)
IAttributeableExtension.GetAttFinal (IAttributable t, DBEnum.TAG tag) (at <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0)
MOM.FSMInitializePowerEstimation+<PreparePowerEstimate>d__3.MoveNext () (at <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0)
PlayMakerFSM+<DoCoroutine>d__43.MoveNext () (at <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0)
UnityEngine.SetupCoroutine.InvokeMoveNext (System.Collections.IEnumerator enumerator, System.IntPtr returnValueAddress) (at <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0)
UnityEngine.MonoBehaviour:StartCoroutine(String, Object)
HutongGames.PlayMaker.FsmStateAction:StartCoroutine(IEnumerator)
MOM.FSMInitializePowerEstimation:OnEnter()
HutongGames.PlayMaker.FsmState:ActivateActions(Int32)
HutongGames.PlayMaker.FsmState:OnEnter()
HutongGames.PlayMaker.Fsm:EnterState(FsmState)
HutongGames.PlayMaker.Fsm:SwitchState(FsmState)
HutongGames.PlayMaker.Fsm:UpdateStateChanges()
HutongGames.PlayMaker.Fsm:UpdateState(FsmState)
HutongGames.PlayMaker.Fsm:Update()
HutongGames.PlayMaker.Actions.RunFSMAction:OnUpdate()
HutongGames.PlayMaker.FsmState:OnUpdate()
HutongGames.PlayMaker.Fsm:UpdateState(FsmState)
HutongGames.PlayMaker.Fsm:Update()
PlayMakerFSM:Update()


[Error]11.01.2023 13:15:40
Stack error: 1
CRITICAL POINT: 5
  at UnrealByte.EasyJira.TLog.HandleLog (System.String condition, System.String stackTrace, UnityEngine.LogType type) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at UnityEngine.Application.CallLogCallback (System.String logString, System.String stackTrace, UnityEngine.LogType type, System.Boolean invokedOnMainThread) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.DebugLogHandler.Internal_Log (UnityEngine.LogType , UnityEngine.LogOption , System.String , UnityEngine.Object ) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.DebugLogHandler.LogFormat (UnityEngine.LogType logType, UnityEngine.Object context, System.String format, System.Object[] args) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.Logger.Log (UnityEngine.LogType logType, System.Object message) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.Debug.LogError (System.Object message) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.Update () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Actions.RunFSMAction.OnUpdate () [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.FsmState.OnUpdate () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.UpdateState (HutongGames.PlayMaker.FsmState state) [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.Update () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at PlayMakerFSM.Update () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 

[Error]11.01.2023 13:15:40
Stack error: 1
CRITICAL POINT: 6
  at UnrealByte.EasyJira.TLog.HandleLog (System.String condition, System.String stackTrace, UnityEngine.LogType type) [0x00000] in <1db81e4511df4eb6b4f84ad16d064099>:0 
  at UnityEngine.Application.CallLogCallback (System.String logString, System.String stackTrace, UnityEngine.LogType type, System.Boolean invokedOnMainThread) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.DebugLogHandler.Internal_Log (UnityEngine.LogType , UnityEngine.LogOption , System.String , UnityEngine.Object ) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.DebugLogHandler.LogFormat (UnityEngine.LogType logType, UnityEngine.Object context, System.String format, System.Object[] args) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.Logger.Log (UnityEngine.LogType logType, System.Object message) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at UnityEngine.Debug.LogError (System.Object message) [0x00000] in <7c31addbd77547b8ba5f286e349ddb0d>:0 
  at HutongGames.PlayMaker.Fsm.Update () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
  at PlayMakerFSM.Update () [0x00000] in <da7f9ef3a2a1472fa627a5f97c5d679e>:0 
 

 

Изменено пользователем Zergus17

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zergus17    25

Zergus17
Опубликовано:

Разобрался — достаточно в MoM_Data\Managed убрать 0Harmony.dll - тогда и игра запускается без ошибок и шрифт подменяется.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PermResident    2 895

PermResident
Опубликовано: (изменено)
12 минут назад, Zergus17 сказал:

Разобрался — достаточно в MoM_Data\Managed убрать 0Harmony.dll - тогда и игра запускается без ошибок и шрифт подменяется.

ну вот. А то панику навел :D
Лучше подробный, но простой гайд напиши как этим дивным софтом пользоваться, а то сложно, может кому поможет, на примере какой-нибудь игры, а лучше нескольких.

Изменено пользователем Evangelion_1
дополнение

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zergus17    25

Zergus17
Опубликовано: (изменено)

Так всё стандартно, как в первом сообщении темы.

MuHa’s Master of Magic

https://cloud.mail.ru/public/mBiJ/dZq8acPzg - в корень игры/ExternalAssets с заменой одного xml. Текст почти не правлен, сырой перевод.

Скачать с https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases - XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.2.0.zip и TMP_Font_AssetBundles.zip
Распаковать оба в корень игры, запустить SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe, запустить появившийся "MoM (Patch and Run).lnk", выйти с ошибкой из игры, зайти в корень игры/AutoTranslator/Config.ini - Очистить Endpoint= - нам перевод не нужен, Language=ru FromLanguage=en, FallbackFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019

В MoM_Data\Managed убрать 0Harmony.dll - тогда и игра запускается без ошибок и шрифт подменяется.

Ну и дальше играть, запуская игру со стандартного ярлыка/лаунчера. Выбор языка в игре.

Изменено пользователем Zergus17
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Overlord96    0

Overlord96
Опубликовано:

Кто может подсказать как перевести Sailing Era v1.2.3. il2cpp сделал все по инструкции но чет ноль эффект, как был английский так и остался.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Overlord96    0

Overlord96
Опубликовано: (изменено)
В 01.03.2021 в 05:12, drag_in сказал:

@drag_in 

Я в шоке что оказывается так круто на лету игры можно переводить.

Neverinth

  картинка (Скрыть содержимое)

BC046696EB5CF50B21740B0A1B11DA2E0CBBDEAD

Спасибо за мануал. А то не мог ума дать.

@drag_in А что за игра на картинки чет не узнаю но выглядит интересно.

Изменено пользователем Overlord96

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Overlord96    0

Overlord96
Опубликовано: (изменено)

@Memoric @Mr_Deer @DragonZH                        

2 часа назад, Overlord96 сказал:

Кто может подсказать как перевести Sailing Era v1.2.3. il2cpp сделал все по инструкции но чет ноль эффект, как был английский так и остался.

Попробовал разные способы для il2cpp, с 16 и 17 страницы и их комбинации разные, чет вообще нет изменений, не переводиться. Кто шарит, можете попробовать или подсказать как ее перевести, игруха на торентах если что есть. А то уже ума не приложу что делать с этой белибердой что ей надо для перевода.

Изменено пользователем Overlord96

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Maks37    62

Maks37
Опубликовано:

Приветствую, помогите перевести Sailing Era, что то не в какую не получается.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Overlord96    0

Overlord96
Опубликовано:
3 часа назад, Maks37 сказал:

Приветствую, помогите перевести Sailing Era, что то не в какую не получается.

значит не я один пытаюсь перевести тоже пока не нашел как перевести нужна помощь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 195

DragonZH
Опубликовано:
34 минуты назад, Overlord96 сказал:

значит не я один пытаюсь перевести тоже пока не нашел как перевести нужна помощь.

Не все игры берёт этот автопереводчик, особенно из il2cpp, и это одна из них.
К тому же тут шифр даже на бандлах вот ключ xor, если кому будет интересно, зашифрованы первые 0x0400 байт.
EuCVe&D9%gQDEQMpP&1kLn645TnL@kg4jdu@CkjfUi#ypRcSc5d8gI!0b5m6C7fxpzI5ZFDqO6*D#ntWgan0mlIUaQWu4CS$ydy&8rPi#8b9OI@ZDH9TMsiOZap4oeBGlzfW6o^42v#anb2w9Zx*k^eBrDGP%Tem&gf1H8ZIUS5b0tTuLk4Zdd39*zBDRXOH60@RlCFPyC8^cnlY6c5LFxf^uUyFPsm6hP#P9Sx8vma62^gMq
Текст, скорее всего, в бандлах и будет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Overlord96    0

Overlord96
Опубликовано:

@DragonZH 

3 часа назад, Maks37 сказал:

Приветствую, помогите перевести Sailing Era, что то не в какую не получается.

То есть пробывать твои сборки бессмысленно, а то пока парочку проверил не помогло.  А может кто то знает другие переводчики скрин ридеры или еще что то, а то не шарю. Не удобно сидеть телефоном переводить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Maks37    62

Maks37
Опубликовано:
6 минут назад, Overlord96 сказал:

@DragonZH 

То есть пробывать твои сборки бессмысленно, а то пока парочку проверил не помогло.  А может кто то знает другие переводчики скрин ридеры или еще что то, а то не шарю. Не удобно сидеть телефоном переводить.

Я вот этим пользуюсь https://perevod-teksta-s-ekrana.blogspot.com/2021/03/blog-post.html, в принципе удобно, и переводит сносно. Единственное каждый раз текст захватывать приходится, но плюс в том что во время этого игра ставится на паузу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Вскрытие игровых ресурсов

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • arttobeguru
      Gears of War: Redux

      Автор: arttobeguru · Опубликовано:

      Сейчас там сделали в лаунчире выбор языка, поэтому русский не работает кроме звука
    • SerGEAnt
      The Thing That Happened

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • WARCHIFF
      Трансляция DragonSword: Awakening— 23 июля, 20:00 мск

      Автор: WARCHIFF · Опубликовано:

      Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод The Thing That Happened

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для экшена The Thing That Happened. @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для экшена The Thing That Happened.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      При этом зажав даже базовый бонус 15% за набор дефитнитив издания. Не, я не настолько лоялен к тем, кто сначала все сроки выпуска длс просрочил по сути на полгода с хвостиком (грозились к юбилею игры изначально так-то), а потом зажал даже такую малость бонуса за лояльность. Теперь буду ждать не меньше 40% скидки И скидки за набор. Ну дык в гачах по большей части играешь долго и регулярно, чтобы донатный ресурс копить, а тут же можно просто пройти весь контент и закрыть игру до лучших времён, если вдруг что дополнят даже (впрочем, как я понял, тут тоже есть некое подобие дейликов всё-таки для набора редких ресурсов). Собственно, гачи так-то тоже именно так разумнее всего играть, просто психологически игрока настраивают на ежедневный гринд (минимум на дейлики+ какую-нибудь активность повторяющуюся) из-за боязни упущенного (ресов для круток на новых персов, ивентов и прочего подобного). Кстати, игра на русском. Впрочем, перевод, судя по всему, нейронкой (частично). Впрочем, не дешманской, а явно недешовой (если бы не было указано в явном виде на странице игры в стиме, даж не догадался бы). В дорогих играх один фиг перевод уже давно тем же методом фигачат, судя по однотипным ляпам перевода (в основном с путанницей пола время от времени). В целом, можно описать логику этой игры, отличающую от гач так: в сюжете встречаешь персонажа, который идёт с тобой и бац — персонажа получаешь. Выполняешь задание легенд и в награду получаешь персонажа. В отличие от большинства гач, где эти активности делаются для заманухи, чтобы игрок крутил персонажей, где в лучшем случае нескольких простых персонажей выдадут и реже 1-2 персонажей высшей редкости, но сильно урезанных чаще всего. Ну и ресурсы, оружие, маунтов и прочее, что обычно за донат в гачах получаешь, тут дают просто так по мере прохождения игры пачками (за исключением нескольких скинов и маунтов с длс, разумеется).Персов тут уже сейчас столько, сколкьо далеко не в каждой гаче на релизе имеется. Для сравнения NTE тоже на 5-м анриле, как и эта игра и там до сих пор персов  куда меньше даже после прошествия нескольких баннеров. И да, игра на 5-м анриле. На удивление неплохо идёт, менее жориста, чем nte, пожалуй. И без сломанных отражений (в nte где ртх доступен для не всех карт, при выключенной трассировке отражения просто поломаны, пусть и вообще имеются). Впрочем, опций на ртх не заметил в настройках вовсе.
    • DarkAssassinUA
      Assassin’s Creed Black Flag Resynced

      Автор: DarkAssassinUA · Опубликовано:

      Как говорил классик: говорить — не мешки ворочать. Разобрались почему не работала сопоставлялка, тыкаю сейчас.Обещать ничего не буду, возможно там работы на пару часов а может и на пару недель.
    • DInvin
      Kyoto Xanadu: The Blooming Phantom

      Автор: DInvin · Опубликовано:

      А от чего софтлоки возникают?из за того что внедряешь перевод и где то ломается что то??
    • SerGEAnt
      Бесплатно и навсегда: Foretales​​​​​​​ в Epic Games Store

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В Epic Games Store началась раздача карточной игры Foretales. В Epic Games Store началась раздача карточной игры Foretales.
    • Ikvi
      Little Witch Academia: Chamber of Time

      Автор: Ikvi · Опубликовано:

      @pipindor666 все еще ждем перевод
    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Freedom Wars Remastered

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В наличии версии для ПК и Switch. Bayonetta888 и AlchemistLab выпустили нейросетевой русификатор для ролевой игры Freedom Wars Remastered. В наличии версии для ПК и Switch.

  • Изменения статусов

    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×