Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

6 часов назад, SerGEAnt сказал:
Цитата

Всем вечера, дамы и господа! Небольшое объявление по поводу Ace Attorney Investigations в формате "Вопрос-Ответ". Поехали!

В: Почему ChronoGraph отказались от сотрудничества с Unknown Translators Team и проект передали вам (FF)?
О: Всё просто. Глава команды ChronoGraph дал простое проверочное задание новоиспечённой команде — перевести первое дело AAI. По итогу всё это действо длилось три-четыре месяца из-за полной неразберихи и неорганизованности команды.

Их текст проверялся три раза и качество оставляло желать лучшего. Даже когда во время второй проверки нашим "Адвокатским отделом" было вычитано около 1/3 скрипта, сделанные тогда поправки или не были внесены, или внесены так, что текст стал только хуже.

По результатам третьей проверки, которая показала несостоятельность Unknown Translators Team, мы окончательно закрыли этот вопрос.

В: Значит, теперь ВЫ переводите Ace Attorney Investigations?
О: Да.

В: И когда начнёте?
О: Сразу после завершения работ над ПЕРЕВОДОМ текста Ace Attorney Trilogy. Подчёркиваю слово "переводом".

В: Так когда там Ace Attorney 2?
О: Как только закончится процесс вычитки, начнётся этап тестирования и доделывания оставшейся графики.

Рассчитываем, что мы полностью ответили вам на все возможные вопросы. Хорошего вечера и... НИКТО НЕ ОЖИДАЕТ ИНКВИЗИЦИЮ FF!

Внезапно. Забыл сюда сделать репост. Спасибо, SerGEAnt!
И логотип игры сразу.
jA0m4pm9lzE.jpg?size=1107x675&quality=96&sign=b365a44c8c049a0821ad614a7175566d&type=album

Изменено пользователем Damin72
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я бы хотел узнать, вот только что прошел 4 дела в первой части и увидел внезапно 5 дело...и оно было на английском. 

Когда будет перевод 5 дела и будет ли он вообще?:blush:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Lofiango сказал:

А я бы хотел узнать, вот только что прошел 4 дела в первой части и увидел внезапно 5 дело...и оно было на английском. 

Когда будет перевод 5 дела и будет ли он вообще?:blush:

Уже не раз объясняли, что пятое дело будет после третьей части.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день! Можете сказать как продвигается работа над второй частью? Всё ли уже переведено?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, Persan сказал:

Добрый день! Можете сказать как продвигается работа над второй частью? Всё ли уже переведено?

Добрый вечер. Как мы уже говорили раннее, сам по себе перевод завершён, однако главный редактор сейчас редактирует оставшийся текст. Вычитывает медленно из-за загруженности в реальной жизни, но продолжает. Помимо это завершается перевод третьей части, начат перевод “Дело из пепла”.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добренького всем!
Что может быть слаще воскресного утра после активной трудовой недели? Конечно же ничего, однако мы подсластим его самую малость.

Пока наш главный редактор проекта перевода "Первоклассный адвокат Феникс Райт: Трилогия" увязла как в работе без выходных, так и в скрипте, остальная часть команды не сидит сложа руки и продолжает работу над третьей частью. И вот первые скриншоты из неё!

Помимо этого, мы наконец-то разобрались с проблемой, которая мешала выпуску демо-версии перевода "Первоклассный адвокат Феникс Райт: Правосудие для всех" на 3DS. Осталось подготовить графику, протестировать и в релиз. Он ожидается скоро.

Всем хорошего воскресенья!
0NFRbumirEE.jpg?size=1280x777&quality=96&sign=c1c3f766ac37cb14d5394006e6384fbe&type=album

1inxJ-OWYkk.jpg?size=1280x721&quality=96&sign=4cb00df239c6233dbb5b61af849cab87&type=album

Mo6SLW_inB0.jpg?size=1280x720&quality=96&sign=ccb9e0dc6b8216d2603be911727c2edd&type=album

SAm76xIKaig.jpg?size=1280x720&quality=96&sign=c75639fe0d680f130848818ddacc89d4&type=albumctquk0B2T7w.jpg?size=1280x721&quality=96&sign=a2a6ce7f44a3ba54de5e3b2731e5e10e&type=album

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда понял что буквы “Л” “Ы” и символ “ заменены на иероглифы если так и должно быть то ок но если нет то либо я рукоjob либо пиратка дала о себе знать а так все окей  НО! 5 глава НЕ ПЕРЕВЕДЕНА  так что если я не особо умный то скажите что не так.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, ddssdd сказал:

Когда понял что буквы “Л” “Ы” и символ “ заменены на иероглифы если так и должно быть то ок но если нет то либо я рукоjob либо пиратка дала о себе знать а так все окей  НО! 5 глава НЕ ПЕРЕВЕДЕНА  так что если я не особо умный то скажите что не так.

 

  1. Буквы Л и Ы появляются только у пиратов, да. =) Характерная черта.
  2. Пятая глава будет переведена после третьей части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё один вопрос наложение букв в  НЕВИНОВЕН и ВИНОВЕН тоже из за пиратки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, SergeyNav842 сказал:

Ещё один вопрос наложение букв в  НЕВИНОВЕН и ВИНОВЕН тоже из за пиратки?

Да.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хочу приобщиться и попробовать эту серию игр….скажите , пожалуйста, сейчас все 3 части переведены или только первая?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      Darfall

      Метки: Строительство базы, Стратегия, RTS, RPG, Градостроение, Выживание
      Платформы: PC
      Разработчик: SquareNite
      Издатель: Paradox Arc
      Дата выхода: 8 мая 2025 года
      Отзывы Steam: 421 обзор, преимущественно положительные (78 %)
      Описание:
      Darfall — героически-сказочная RPG с элементами градостроения и выживания. Днём вы развиваете поселение: собираете ресурсы, усиливаете своего героя, исследуете территорию и укрепляете родные стены.
      Когда наступает ночь, на вас обрушиваются орды нежити — вам нужно удержать оборону, применяя навыки героев, экипировку, ловушки и стратегию.
      В игре есть редактор сценариев: вы можете создавать свои карты, квесты и даже кампании, а затем поделиться ими с другими игроками.
      Кроме сюжетного режима, доступен вызов выживания, где каждый вечер становится всё опаснее — испытайте себя в бесконечной битве за жизнь.
      Смастерил перевод на русский язык с использованием нейросети.
      Требуемая версия игры: 1.1.3 steam build 18767574 от 6.06.2025(но поидее должно пойти под актуальную версию от 3 октября)
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «Darfall_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать польский язык.
      Скачать: Google | Boosty
       
    • Автор: SerGEAnt
      Okayu Nyumu!

      Метки: Приключение, Симулятор свиданий, Милая, Беседы, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: ENTERGRAM Издатель: CCMC Дата выхода: 14 августа 2025 года Отзывы Steam: 39 отзывов, 100% положительных




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • C лучами играл?  Без лучей там получше, но всё равно недогруз есть. Но без лучей неохота, так как здесь разница довольно заметная, в отличии от Кронос.  
    • Тем еще убожеством были озвучки голосовыми движками, типа янденксовских Жени и Мани (или как их там звали).  А то, что сейчас могут продемонстрировать нейроозвучки, это вполне приемлемый уровень, который дает возможность поиграть не оглядываясь на субтитры. При этом имеется передача интонаций. Да, далеко не идеал. Но и не убожество. 
    • хороший вопрос, кстати, как быть с играми из категории “ой, извините”, попавшими в подписку)
    • @allodernat выпустил нейросетевой русификатор текста для небезынтересной стратегии Darfall. @allodernat выпустил нейросетевой русификатор текста для небезынтересной стратегии Darfall.
    • Странно но я играл в 60фпс, хотя да тоже были просадки с недогруженной видеокартой, видимо по процу, но это все лучше чем 13фпс в Индустрия 2 , так что игра однозначно для меня не самая худшая в плане оптимизации.)
    • Я помню, что на релизе субтитров не было, из-за этого люди вообще и стали делать озвучки. Но думал, эта проблема касалась только нескольких частей из сборника. А теперь, получается, с патчами майкрософт завезли субтитры везде, но уже никто не хочет сделать даже сабы? Как грустно(
    • Ну вот, значит и огранивать cебя не придётся, раз такое дело.  Ну, т.е. ты в любом случае на Бали не поедешь, вот и бери 5090 ))
    • Я скачал, запустил…  Это 100% победитель на худшую оптимизацию года.   Первая картинка это натив, а вторая с длсс.      Что в этих помещениях такого, что игра не показывает более 70fps при любом разрешении с 13700kf и “ужатой” озу?  
    •  Что так никто кроме меня в него не сыграл? а я вот сыграл,) правда не до конца. Игрушка на мой взгляд довольно средняя. вроде даже по началу интересно, но героиня своей болтовней, супер мега несгибаемым, крутым, характером все портит. Она может тараторить какую нибудь очень важную для нее информацию в момент когда ее окружают трое чужих, Короче угрозы от чужих в игре совершенно не чувствуешь, на мой взгляд это самый важный аспект который должен быть у этой игры и который разрабы удачно просрали, Стрельба тоже нечем не выделяется тут все стандартно, Поведение чужих вполне неплохое, но по моему, они тут спавнятся на постоянной основе, то есть ты не можешь полностью зачистить уровень. Есть лор который подается через сообщения на пк и аудиокассеты, но я забил на это и просто шел ничего не слушая и не читая, так как слушать в очередной раз про проблемы какой нибудь дамы и ее жены меня вообще не вставляет.)   В общем кто хочет пострелять однообразных чужих их тут много, может даже сюжет неплохой, но это не та игра про чужих в которую мне было бы действительно интересно играть.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×