Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Defcon

Рекомендованные сообщения

enpy_defcon.jpg

Defcon

Авторы перевода:

«Spirit Team», «ENPY Studio» (http://enpy.net/), «SyS-team»

Подробности:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=257

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Над переводом работали команды: Spirit Team, Sys-Team, ENPY Studio

Участники проекта:

Cleric - переводчик

D3mon - переводчик)

LMax \ Enpy - художник

froll64 - шрифт kremlin

IoG - переводчик

KIBOR - помощь с графикой

Mokena - переводчик

mbg - переводчик

Nerv - шрифты

Raven - переводчик

Rosss - переводчик

Set - переводчик

Sheon - переводчик, руководитель проекта

Рады сообщить что перевод полностью закончен.

Изменено пользователем Sheon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

судя по количеству раздаваемого текста - перевод завтра уже можно закончить ))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завтра конечно врядли, но всё зависит от переводчиков. :) Ещё нужно время на тестирование и правку - так что минимум 5-6 дней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
минимум 5-6 дней

Ну это, ежели с перестраховкой :)

Тут ужо будет зависить от тебя - как соберешь, так и потестируем :)

P.S. Свой кусок уже скинул :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Свой кусок скинул

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А игруля приятственная. Рад, что принимаю участие в ее переводе :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну это, ежели с перестраховкой

Тут ужо будет зависить от тебя - как соберешь, так и потестируем

Надо ещё не забывать, что впереди работы над шрифтами. Процесс тоже довольно трудоемкий.

А игруля приятственная. Рад, что принимаю участие в ее переводе

Согласен. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так. Я через пару часов буду на связи и сделаю шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

клево

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, тоже начал делать свой перевод, но узнав, что тут делают централизованно, забурился сюда...

Моя помощь в переводе нужна?

Текст могу сделать быстро.

Есть готовый шрифт kremlin (только для прописных букв)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

froll64

Во! Давай кремлин на мыло enpy@мейл(dot)ru

записываем тебя в перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну чего там с текстом? Я уже где-то на четверть сам сделал

Смотри вверху - там все написано

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Есть ага, кто за правду по истории, тот Пинк Флойд, рассорился даже с друзьями и коллегами. А так ага, не мало стран празднуют день независимости от Англии) Поисковик называет цифру в 66 стран от Англии, 26 стран от Франции и т.д. Помню, как поколению 90х внушали, что если бы Германия победила, то типо жизнь лучше была бы и пили бы сейчас пенное немецкое, только вот они не знают протоколы и планы Германии на захваченные территории СССР, думаю сейчас пили бы немецкое на землях СССР немцы) А так встречал либералов, которые уже новую программу по переписи истории кушают, гитлер не виноват, он шёл спасать жителей СССР от тирана Сталина) В Европе также, началось, мол те кто примкнули к гитлеру были не фашистко/националистами, а были за свободу и воевали против тоталитарного коммунизма) Того и глядишь, скоро гитлера героем сделают.
    • Нейронку ставить в закадр нужно, потому что по эмоциям — реально голяк. Да и в видосе, как я понял, он был, только ничего не слышно. 
    • @madkeyman если есть интерес, то iks1981 с 4pda на основе твоего мода сделал репак. Мб можно было бы попробовать его адаптировать к пк версии обратно Если есть жедание. https://drive.google.com/file/d/1OJTF8-QP8fvEX6qe7zCs5jVBs7_wW1yB/view?usp=sharing вот вытащенный(русифицированный) GodotNX.pck c версии switch.
    •  секретным шедеврам реклама не нужна  @Dusker твоя игра должна быть хардкорной и почти  непроходимой 
    • Просто вместо Секрета океана — рекламь свою игру. лайфхак.
    • Fix 0.1 Исправлено 2 меню Добавлено гендерная для монстров для некоторых сообщений Переведено 30 строк И небольшие фиксы Новая игра обязательна, иначе старые фиксы не заменяться
    • Ну да, игра в стиме без рекламы = мертворожденный труп.
    • @borimax_ если под “все онлайн функции” подразумевается кросс-платформенная игра с консольщиками, то при наличии модов она невозможна. теоретически можно бы было попробовать перепаковать оригинальный архив с заменой какого-либо языка на файлы перевода... но к сожалению внутрянка мода не совпадает с оригинальными файлами ввиду долгостроя (новые строки из патчей добавлялись отдельно). а измененный основной архив, скорее всего, приведет к проверке целостности игры стимом/эпиком… поэтому либо русик, либо консольная кросс-платформа. версии для ПК (стим/эпик/распакованный проект...) исправно подключаются друг к другу (разве что распакованный проект не смог быть хостом, мб это связано с отсутствием лицензии)
    • [v0.10.1.2.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.10.1.2
    • @Freeman665 ты фильмов что ли не смотрел? Пентагон в основном против космической угрозы вторжения, с ними и сотрудничать не зазорно))
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×