Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Defcon

Рекомендованные сообщения

enpy_defcon.jpg

Defcon

Авторы перевода:

«Spirit Team», «ENPY Studio» (http://enpy.net/), «SyS-team»

Подробности:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=257

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sheon

Пока перевожу те названия, которые нахожу в справочниках:

-БЭС

-БСЭ

-Lingvo 11 (LingvoUniversal)

-Словарь современных географических названий

и др.

Некоторые названия (особенно китайские и индийские) найти пока не смог. Если что, их можно будет транскрибировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
HEX адресс в студию !!!!

Адресс, с одним С.. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sheon

а что рары у нас уже только хекс редакторами правяться ?

Я хочу узнать откуда вы нашли текст в ехе ?

Или какомунить маленькому мальчику дали софтайс поиграть в руки ??????

Я жду серьезных ответов !

Maickl

лично для тебя адрес пишеться с 16 С !

Изменено пользователем maximovmax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://rapidshare.de/files/37541205/cities.zip.html

Гляньте, если есть желание. То что сделал за сегодня.

Может я еще и что-нить не так делаю...

Ксатати, где можно выцепить оригинальный ресурс?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maximovmax

а что рары у нас уже только хекс редакторами правяться ?

Я хочу узнать откуда вы нашли текст в ехе ?

Или какомунить маленькому мальчику дали софтайс поиграть в руки ??????

Я жду серьезных ответов !

Я пока не понимаю к чему ты это всё - причём здесь айс и рары? Да и маленьких мальчиков у нас не наблюдается.

Конкретно по теме - ехе файл запакован UPX'ом. Я думаю раз ты знаешь про софтайс, то скорее всего с этим встречался. Так вот, если ехе файл распаковать, то его можно будет править обычным hex редактором. Запакованный файл просто нельзя поправить, вот и весь секрет. ;)

Mr.Prayer

На мой взгляд хорошо, но я особо в тонкостях географии не разбираюсь, так что точно не могу сказать. Вообщем - продолжай. Думаю совместными усилиями мы приведём города в правильный вид. А вот оригинальный файл для тебя: http://rapidshare.com/files/1585351/cities.exe.html

Изменено пользователем Sheon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хорошо от простого :

Простая правка текстов в рар архивах майн.рар ничего недала ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, конечно )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maximovmax

Можешь посмотреть сам. Просто кинь папку data из руссификации в папку с английской игрой, без замены ехе файла. Только перед этим не забудь удалить из той папки data файл gameoptions.txt, а то будет вылетать. Ты сможешь убедить сам что в игре будет руссифицирована только небольшая её часть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sheon

Я давено у же такое проделал ! Ладно вот теперь спасибо за ответ ! Именно это я и ожидал услышать !Сорри если был груб !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maximovmax

Если интересно покопаться в ехе - могу дать тебе распакованную версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это... насчет городов

Ну конечно были кое-какие косяки, опечатки и т.п. Однако я никак не смог найти большое кол-во городов (особенно африка и южная америка) с населением 30-50 тыс. чел. Конечно, если кто-то очень хорошо знает эти страны или был там - честь вам и хвала. Но бочку-то катить не надо...

Кроме того, сами авторы игры допустили целую гору ошибок в названиях (особенно хорошо видно на грородах СССР). Вот и думай, где проблема.

За качество городов СССР ручаюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А робота продвигается или нет?

Sheon выложи плз софт чем вскрывал .ехе и чем обратно его запаковать =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

HEX - рулит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Открывал редактором этим (WinHex12.5) у меня место текста заяблики .... мож редактор голимый ?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Reklin доработал русификатор от eSave для симулятора Orwell: Ignorance is Strength до релизной версии. @Reklin доработал русификатор от eSave для симулятора Orwell: Ignorance is Strength до релизной версии.
    • Санкции же  Так не бывает счетов  с имущественными правами,счета это для денег,вот в чем ключевое в законодательстве. Так они и сейчас не анонимы,это или спб или банковский перевод и то и то персонифицированные  ,обезличенные не проходят с 21 года.
    • закат и винтажный фильтр добавляют эффекты
    • ты видать давно не в теме и не в курсе какие тут у некоторых пользователей ПК. Так что возможности у них вполне позволяют прикупить себе ещё парочку приблуд, в том числе и такую. Остальным соболезнования и порадоваться, что хотя бы они смогли. А есть ещё варианты?
    • @edifiei я так понимаю это ответ “умного” чата, или ты у нас тоже практикующий юрист шарящий за практику в таких вопросах и можешь тут пояснять и делать подобные заявления? куруто если так. А если это ответ чата, то вот тебе другой ответ чата на твоё: Вот это и проблема. Ничем не защищены, не являются собственностью пользователя, т.е. что получает по факту пополнивший свой (или не свой) баланс? Имущественное право требования к компании Valve предоставить вам оплаченный цифровой товар или услугу  Да ничего, красивую цифру в верхнем уголке. Типа гарантия. У DELL  и других тоже была “гарантия”, у “киви” была “гарантия”… на бумаге. Всё это хрень. Хочешь купить игру, кидаешь в корзину, оплачиваешь, получаешь игру, и никак иначе. Никаких кошельков с х00х рублями. Деньги должны храниться на счету, вкладе в банке, а не быть “авансовым платежём” без сроков и ограничений. Единственный вариант это прямая привязка своего банковского счета или счета СБП, или как на маркетплейсах “Баланс средств”. 1) про Японию есть в цитате, и что это для них.
      2) вот именно, никакого кошелька с “авансом”, а как на маркетплейсах или привязка банковского счёта, т.е. никаких анонимных платежей. Всё к этому и придёт. Стим в РФ блокировать глупо, а вот взять под контроль и навязать условия вполне. А раз Валв в РФ работать хочет, то решать вопрос с приёмом платежей придётся, и варианты через ныне забугорные помойки типа Золла больше не проканают.
    • так она вроде такой и была,) бладборн и дс3 ушли в такой стиль по сравнению с приземленным готическим стилем дс1 и дс2 а тут просто еще и это усиленно высоким разрешением и качественным сглаживанием.
    • Картинка стала под 2D — мультяшной/анимешной. Или так по освещению совпало?
    • Есть ещё красивый файтинг Battle Fantasia от Arc System с элементами rpg. Тоже жду и надеюсь на появления перевода для неё. 
    • Моник за 90к, видяшка за 100к, проц за 50к, ПАМЯТЬ DDR5 32 за 50к… А там ещё “мать”, БП, корпус и модные Клавамышь. Взрослым дядям играть становиться очень трудно. Дети, переходите уже на деревянные игрушки :-) Не заморачивайтесь даже.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×