Jump to content
Zone of Games Forum
d@rk

Soldier of Fortune / Soldier of Fortune 2: Double Helix

Recommended Posts

Пофиксили бы.... а то игра до сих пор удачно запускается даже на вин10

http://www.sof1.org/sofdownload.php

Да тоже недавно скачал с этого сайта данную игру , которая вообще без проблем запустилась на Win-7X64 так же в неё уже вшит патч v.1.07f (Platinum Edition)! Решил вспомнить молодость так сказать но установщик там русский , а вот сама игра на английском, хотелось бы перевода текста и озвучки на русском . От сюда вопрос как это сделать без косяков ?

Тут увы его нету ( есть только на вторую часть ....

http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php...oldierofFortune

Edited by uzbek2012

Share this post


Link to post

Скачал русик (звук+текст) для первой части SoF, но там текст не соответствует озвучке абсолютно, скорее всего текст и звук были выдраны из двух разных версий перевода. Ни у кого нет русика только текста? Русская озвучка не нужна, тем более такая отвратная, что блевать хочеться, зачем ее вообще прикрутили сюда.

Edited by till2
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Это ни разу не Фаргус, а галимый Волк. Странно что за столько лет никто этого не проверил и теперь, русификатор от “типа фаргуса”, разбрелся по сети.

Вот настоящий фаргус:

Скачать видео

Только вот проблема — установить, скажем, на гог-версию невозможно. Там, как и в здешнем русификаторе все в pak — файлах, а фаргусовская версия “потрошенная”, так что заменить тупо “в лоб”, файлы не получится.

Может найдется человек, который соберет в pak, файлы локализации настоящего Фаргуса?

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)
В 10.06.2023 в 12:31, death1977 сказал:

Русификатор текста для Soldier of Fortune Platinum — для оригинала v1.07f / с патчем SoFplus v20140531

Картинки

Русификатор текста (1-й zip - оригинал / 2-й zip - с патчем SoFplus 20140531)

Обновил русификатор.

Замена шрифта “font4” (субтитры) на более крупный.

Edited by death1977
  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
В 18.05.2024 в 21:30, death1977 сказал:

Обновил русификатор.

Замена шрифта “font4” (субтитры) на более крупный.

Спасибо за обнову а то субтитры вообще было не видно на широкоформатном разрешении.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By G02m0n1k
      Информация о переводе
      В данном русификаторе был выполнен перевод как можно большего текста на русский язык
      Видео-демонстрация:
      https://www.youtube.com/watch?v=NTpVJbsWIkY&t=7s
      Так как разработчики собирали свою игру через YoYo Compiler, то доступ к некоторым файлам никаким образом не возможен
      Просим понимать это и не возмущаться, что какие-то надписи небыли переведены.
      Особенности:
      Перевод делался вручную (нету машинного перевода)
      Все диалоги и подсказки по игре переведены на РУ
      Перерисованы спрайты и текстуры с EN на РУ
      Рабочие достижения
      Отсутствует софтлок возникавший из-за диалогах
      Русский шрифт немного отличается от оригинального шрифта из игры (в угоду ее стилистике)
      Текст песен оставлен на EN чтобы не коверкать их названия при переводе
      Перевод заменяет Французский язык (если вы с ним играли до этого, то придется им пожертвовать)
      Над переводом работали:
      Текст/Тестирование - KUsHa
      Текст/Спрайты/Сборка - G02m0n1k
      Как поставить
      Все содержимое из скачанного архива просто переместить с заменой в коренную папку игры (ее можно открыть из параметров игры в Steam).
      Конец пути должен выглядеть так: ".../Touhou Luna Nights/"
      Отдельные благодарности
      Native Faith за его информацию о том, в каких местах возникает софтлок
      UnderminersTeam за UndertaleModTool
      Благодарим вас за использование данного перевода! 
      Скачать русификатор нужной версии можно с Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1-IdArFygrmZSoo-c_5hsC2qIBwBJCsTp


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×