Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v0.7.6 (для 1.0.2.7)

-Адаптация под новый патч
-Исправлены описания существ

+Сделан патч добавляющий поддержку стилизованных шрифтов, как в оригинале

https://drive.google.com/file/d/1USPDiUU7lPZ3ZCEJ7b-NmWcFm-EZpHF_/view?usp=sharing

Изменено пользователем jdPhobos
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v0.7.7 (для 1.0.2.8)

-Адаптация под новый патч

+Сделан патч добавляющий поддержку стилизованных шрифтов, как в оригинале

https://drive.google.com/file/d/1USPDiUU7lPZ3ZCEJ7b-NmWcFm-EZpHF_/view?usp=sharing

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.12.2020 в 13:06, jdPhobos сказал:

v0.7.7 (для 1.0.2.8)

-Адаптация под новый патч

+Сделан патч добавляющий поддержку стилизованных шрифтов, как в оригинале

https://drive.google.com/file/d/1USPDiUU7lPZ3ZCEJ7b-NmWcFm-EZpHF_/view?usp=sharing

Здравствуйте. Не подскажите под текущую версию  V.1.0.3.0 для стима нету ? За ранее огромное спасибо.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v0.8.0 (для 1.0.3.1)

-12 часовой марафон по адаптации под последние патчи, но всем плевать, русик мне запилил

+Сделан патч добавляющий поддержку стилизованных шрифтов, как в оригинале

https://drive.google.com/file/d/1USPDiUU7lPZ3ZCEJ7b-NmWcFm-EZpHF_/view?usp=sharing

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@james_sun новую локу добавили… надо было раньше, сейчас этим жестом фанатов не задобрить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@jdPhobos , угу, видел массу отрицательных отзывов недавних.

Русификатор планируешь адаптировать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, james_sun сказал:

@jdPhobos , угу, видел массу отрицательных отзывов недавних.

Русификатор планируешь адаптировать?

Конечно, всё будет.

  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v0.8.2 (для 1.0.3.2)

-Адаптация под новый патч
-Исправление ошибок\опечаток\пропущенного текста
+Сделан патч добавляющий поддержку стилизованных шрифтов, как в оригинале

*Отсутствие перевода описания “Свалки”, это косяк разработчиков.

https://drive.google.com/file/d/1USPDiUU7lPZ3ZCEJ7b-NmWcFm-EZpHF_/view?usp=sharing

Изменено пользователем jdPhobos
обновлено до v0.8.2
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут есть мат, всё как в первоисточнике.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v0.8.3 (для 1.0.3.3)

-Адаптация под новый патч
-Разрабы починили описание “Свалки”
-Исправление ошибок\опечаток
+Сделан патч добавляющий поддержку стилизованных шрифтов, как в оригинале

* Вышел официальный перевод. Вероятно, обновлений от меня больше не будет, по очевидным причинам.

https://drive.google.com/file/d/1USPDiUU7lPZ3ZCEJ7b-NmWcFm-EZpHF_/view?usp=sharing

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Nk5
      Патч-русификатор игры Shining Force Feather, скачать можно по ссылке.
      Переведены все японские элементы, кроме картинок обучения (к ним есть комментарии на русском) и финальных титров.
      В остальном сюжет, различные текстуры, меню — переведены.
      Патч делался с помощью GPT 6 Astra и GPT 6.1 Sol, в том числе перевод. После этого была вычитка и ручные корректировки перевода по мере прохождения игры.
       
    • Автор: Onzi
      Русификатор Hope in the City

      Проверялось на версии build 26506821( работать будет на любой версии, даже после обновления )
      Перевод с полной вычиткой

      Установка: переместить version.dll в папку игры (Hope in the City\...)
      https://boosty.to/onzi/posts/7a9846be-3f54-44be-92e7-58566e84a534

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • К слову, пара слов о разнице цен между днс и озоном тем же. Например, вот что я за 2.5 тыщи купил на озоне с tmr датчиками и доком (да, тоже не новинка, но мне просто форма и визуал дико понравились). GameSir Tarantula T3 Pro. Все обычные навороты типа переключения курков (на холле до кучи, ага) между кнопками (как на свитче) и длинными курками, гироскоп и так далее имеются + целая россыпь кнопок дополнительных на передней бонусом. Даже аппаратно кнопки местами меняет через моторчик b a x y (это потом узнал, прикольно, но на разок поиграться, ага).
    • Скачал я из стима Warhammer: Dark Omen, адаптированную под современные операционные системы, попробовал поиграть со старыми пиратскими переводами, но они мне совсем не понравились. Дипсик подсказал, что с современными технологиями достаточно просто сделать озвучку самому, что я и сделал. Получилось не идеально, местами есть проблемы с интонациями, но как-будто лучше чем в старых озвучках. Ссылка на гугл-диск: https://drive.google.com/file/d/1E41S-zoM4JNRKBEbb_fZp7ylpcuey3Hz/view?usp=drive_link Ссылка на яндекс-диск: https://disk.yandex.ru/d/J8sow4lLDiY7IA Что переведено
        - интерфейс и все тексты игры, меню настроек широкоэкранного патча (dofix);
        - шрифты с кириллицей;
        - надписи на картинках, картах кампании и лентах на поле боя;
        - озвучка всех персонажей и обучения - русская речь, сгенерированная нейросетью
          с сохранением оригинальных голосов;
        - голос рассказчика во вступительных роликах.
      Не переведено: текст пророчества, нарисованный прямо в кадре ролика. Как устроен
        Файлов игры в архиве нет - только патчи (xdelta), которые применяются к вашей копии игры.
        Нужна Steam-версия Warhammer: Dark Omen. Перед установкой каждый файл сверяется
        с оригиналом; если версия игры другая, такой файл пропускается (установщик об этом напишет). Установка
        1. Распакуйте архив в любую папку.
        2. Запустите install.bat. Папка игры находится сама; если нет - установщик спросит путь.
           Путь можно указать и сразу, из командной строки:
             install.bat "D:\Games\Warhammer Dark Omen"
           Нужны права администратора (игра лежит в Program Files) - Windows попросит подтверждение.
        3. Оригинальные файлы сохраняются в папке игры RU_backup. Удаление
        Запустите uninstall.bat - оригиналы вернутся на место
        (или uninstall.bat "путь к игре").
        Если Steam проверит целостность файлов игры, он тоже вернёт оригиналы - тогда установите перевод заново.  
    • Мне бандл по ссылке выдает цену  398,65 руб.Ничего в библиотеке нет. Аналогично.
    • Отражения отражают… а няши где?
    • Товарищи!

      И как тогда русифицировать? У меня лицензия в Steam на Японском платёжном аккаунте, а продают Biohazard 4, где текст на Японском и звук на Английском. Проблем с переводом не будет?
    • DERELIKT хоррор в духе классики PS1 (поход на alien resurrection) ps оптимизон есть 
    • Так же думаю, что с них пылинки потом сдувать. Обычный если сломался, пошёл новый купил.

    • Fire Emblem: Path of Radiance (GameCube) Дата выпуска: 20 апр. 2005 г. (Япония), 17 окт. 2005 г. (США), 4 нояб. 2005 г. (Европа)
      Жанр: Tactical RPG, Strategy, Role-Playing
      Разработчик: Intelligent Systems
      Издатель: Nintendo
      Платформы: Nintendo GameCube Описание: Континент Теллиус. Здесь живут беорки, обычные люди, и лагузы — народ, способный превращаться в зверей и птиц. Между ними давняя вражда. Юный Айк сражается в отряде наёмников, которым командует его отец Грейл. Однажды армия Даина под предводительством безумного короля Эшнарда внезапно нападает на мирную Кримею. Наёмникам Грейла приходится защищать принцессу Элинсию, последнюю надежду своей страны. Айку предстоит возглавить отряд, собрать армию и вернуть Кримее свободу. Path of Radiance — пошаговая тактическая RPG. Бои идут на картах, разбитых на клетки. Каждый боец — отдельный персонаж со своей историей. Тот, кто пал в бою, погибает навсегда. Бойцы растут в уровнях, получают новые классы и сближаются друг с другом. Между главами отряд готовится в лагере: здесь можно раздать опыт за бонусы, купить или выковать оружие и поговорить с соратниками. Лагузы из Галлии и других земель могут вступить в армию Айка и сражаться в облике зверей.

      Русификатор:
      Сделал русик(нейро+-) скачать можно у меня в ТГ. Клац сюда и там искать.
       
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×