The MISSING: J.J. Macfield and the Island of Memories

[DMBidlov 2 232]

Скачать русификатор для PC

Скачать русификатор для Nintendo Switch

(спасибо за портирование перевода eaZy)

Скрытый текст

Для PC:

Скопировать файлы из архива в папку с игрой с заменой.

В случае, если вы пытаетесь запустить русификатор на пиратской версии  игры вам необходимо установить патч 1.02

Для Nintendo Switch:

Прошивка должна поддерживать LayeredFS.
Установить игру Title ID 0100F1B00B456000
Установить обновление V131072
Папку 0100F1B00B456000 скопировать в директорию sxos/contents/ (либо atmosphere/contents/ в зависимости от прошивки).

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш бот в Telegram
Наш чат в Telegram
Наш канал на Youtube

Изменено 8 августа, 2024 пользователем Victor Veles

[SnakeEater001 107]

The MISSING: J.J. Macfield and the Island of Memories

Жанр: Adventure, Horror, Platformer, Puzzle
Платформы: PC XONE PS4 SW
Разработчик: White Owls Inc.
Издатель: Arc System Works
Дата выхода: 11 октября 2018

Steam

 

Скрытый текст

Скрытый текст

Скачать видео

Скачать видео

Скачать видео

 

Скрытый текст

Look forward to the story of pain and recovery like you've never experienced before in this unique world of "The MISSING - J.J. Macfield and the Island of Memories -".

Despite the horrifying death traps across the mysterious island, J.J. is able to revive from death endlessly. Many traps and gimmicks can be overcome only by bringing harm to your body, such as being struck by an iron ball, or by dismemberment. Be wary of your surroundings and look for ways, conventional and unconventional, to get through the island.

You may need to use your limbs as weight, or even break yourself in two to get through smaller spaces. Sometimes you can find tips by sacrificing your own body through dismemberment, being crushed, jumping into fires, and more. But don’t worry as you can revive yourself as many times as needed to find your way through the island.

J.J. scours Memoria Island to find her best friend, who has gone missing during a camping trip. However, this island was like a nightmare: no matter how many times she sustains fatal injury, she couldn’t die, and instead is able to revive herself back to normal. J.J. ventures into the depth of the island as she drags her decapitated body along, enduring the pain. 

Her limbs may sever, her neck may break, she may go through severe burns, but... In order to save her best friend, she puts her own body and life on the line, reviving infinitely, as she presses forward. Why did she go missing? What is going on in this world? All of these mysteries shall be revealed when the game is cleared.

 

Изменено 16 ноября, 2018 пользователем SnakeEater001

[DMBidlov 2 232]

Сейчас же новый год, правильно? Время сотворить небольшое новогоднее чудо!

Давным-давно у меня было больше желание перевести эту игру, у меня даже была готова техническая часть, но времени и навыков в тот период просто не хватило, а выпускать корявый перевод с опечатками совсем не хотелось, сегодня я отрыл бекапы исходников для  утилиты распаковывающей игровые файлы из The Missing, и я готов поделится имеющимся текстом и текстурами с народными переводчиками, готовыми взяться за этот перевод.

В свою же очередь обещаю качественное курирование и помощь в переводе\редактуре текста из игры, однако из-за более крупного моего проекта перевода серии Shenmue времени у меня не так много.

Желающие взяться за перевод пишите мне в личные сообщения на Zone Of Games, ну и под конец решил продемонстрировать вам старые наброски этого перевода сделанные мною еще 9 июля 2019 года.

 

Скрытый текст

 

Изменено 31 декабря, 2019 пользователем DMBidlov

[DMBidlov 2 232]

Благодаря усилиям одного доброго энтузиаста перевод практически завершен.

Изменено 27 января, 2020 пользователем DMBidlov

[setiropan 76]

22 часа назад, DMBidlov сказал:

Благодаря усилиям одного доброго энтузиаста перевод практически завершен.

А как вставка будет?

[DMBidlov 2 232]

В 28.01.2020 в 18:45, setiropan сказал:

А как вставка будет?

Если вы подразумеваете под этим установку русификатора,то достаточно будет заменить файлы в папке с игрой, однако тесты проводятся только на пиратской копии, из-за отсутствия лицензии.

[DMBidlov 2 232]

На данный момент перевод находится уже на финальной стадии, весь имеющийся текст переведен на русский язык, теперь полноценно прохожу игру и отлавливаю ошибки, которые сразу же редактирую, а  художник доделывает текстуры.

Совсем скоро каждый желающий сможет опробовать The Missing J.J. на русском языке!

Планов о портировании перевода на Switch у меня нет, поскольку никогда не работал с этой платформой,  однако если будут желающие пишите в личные сообщения.

 

Изменено 6 февраля, 2020 пользователем DMBidlov

[DMBidlov 2 232]

Русификатор уже доступен!

Его можно скачать в этой же теме.

Большое спасибо людям, которые поддерживали  наш перевод лайками, если вы встретите какие-нибудь ошибки  в переводе, то пишите мне в личные сообщения на Zone Of Games, прикрепляя скриншот с ошибкой. По мере возможностей мы отредактируем найденные вами ошибки.
 

Изменено 7 февраля, 2020 пользователем DMBidlov

[SnakeEater001 107]

3 часа назад, DMBidlov сказал:

Русификатор уже доступен!

Его можно скачать в этой же теме.

Большое спасибо людям, которые поддерживали  наш перевод лайками, если вы встретите какие-нибудь ошибки  в переводе, то пишите мне в личные сообщения на Zone Of Games, прикрепляя скриншот с ошибкой. По мере возможностей мы отредактируем найденные вами ошибки.
 

Огромное спасибо, теперь обязательно пройду.

[DMBidlov 2 232]

Наш перевод уже доступен на Nintendo Switch. 

Скачать его также можно в шапке.

 

Изменено 8 февраля, 2020 пользователем DMBidlov

[SnakeEater001 107]

Игра вылетает с ошибкой, после того как в начале предлагают выбрать настройки. Steam версия. Вот Crash отчет.

Изменено 8 февраля, 2020 пользователем SnakeEater001

[DMBidlov 2 232]

2 минуты назад, SnakeEater001 сказал:

Игра вылетает с ошибкой, после того как в начале предлагают выбрать настройки. Steam версия. Вот Crash отчет.

Из-за отсутствия лицензионной копии игры перевод тестировался только на пиратке, попробуй откатить  игру через целостность кэша, и скопировать все файлы, кроме Assembly-CSharp.dll из папки Managed.

[SnakeEater001 107]

3 минуты назад, DMBidlov сказал:

Из-за отсутствия лицензионной копии игры перевод тестировался только на пиратке, попробуй откатить  игру через целостность кэша, и скопировать все файлы, кроме Assembly-CSharp.dll из папки Managed.

Тоже самое, вылет.

[DMBidlov 2 232]

1 минуту назад, SnakeEater001 сказал:

Тоже самое, вылет.

Вероятно в таком случае остается только играть в пиратскую версию, поскольку желания собирать деньги на лицензионную копию нет, да и игра не особо кому-то нужна, чтобы донатили. 

Изменено 8 февраля, 2020 пользователем DMBidlov

[SnakeEater001 107]

Только что, DMBidlov сказал:

Вероятно в таком случае остается только играть в пиратскую версию, поскольку желания собирать деньги на лицензионную копию нет, да и игра не особо кому-то нужна, чтобы они донатили. 

Может тебе скинуть файлы актуальной стим версии? Чтобы адаптировать под стим, или так не получится?