DeltaRune (Tales&Stories Team)

[Damin72 970]

1 час назад, Неприм сказал:

Во-первых, вы поступили довольно мило, выложив спойлеры игры. Наверняка, подписчикам это о-о-очень понравится.
Во-вторых, это нам пишет человек, в переводе которого сотни грамматических, пунктуационных и речевых ошибок, не переданы большинство каламбуров, и, в конце концов, были довольно таки нагло сворованы наши текстуры. 

Обсуждать перевод без спойлеров? Так себе идея.
Второе — это же в каком из 4-ёх моих проектов (FE Echoes, REvelations, RE Merc 3D, STH2006) были краденные текстуры, при учёте, что у меня есть или PSD, или подтверждения оригинальности текстур для каждого из проектов?

[Gregor_Lesnov 216]

Только что, Неприм сказал:

Кого не дорисовали?

Украденные нами текстуры =D

[Неприм 18]

5 минут назад, Gregor_Lesnov сказал:

Украденные нами текстуры =D

А зачем их дорисовывать, коли достаточно просто сравнить наши с вашими?

7 минут назад, Damin72 сказал:

Обсуждать перевод без спойлеров? Так себе идея.

Отвечено выше.

7 минут назад, Damin72 сказал:

Второе — это же в каком из 4-ёх моих проектов (FE Echoes, REvelations, RE Merc 3D, STH2006) были краденные текстуры, при учёте, что у меня есть или PSD, или подтверждения оригинальности текстур для каждого из проектов?

1. Про вас я ни слова не говорил. Я вообще не знал, что вы есть рисольщик для T&ST
2. Я ни разы не слыхал про подобные проекты. А это значит? Это значит offtop.

[Gregor_Lesnov 216]

Только что, Неприм сказал:

А зачем их дорисовывать, коли достаточно просто сравнить наши с вашими?

Ну так где сравнение? Лень в фотошопе 2 раза копию вставить и склеить?

[Неприм 18]

7 минут назад, Gregor_Lesnov сказал:

Ну так где сравнение? Лень в фотошопе 2 раза копию вставить и склеить?

Что? Это вы про себя сейчас?

[Gregor_Lesnov 216]

2 минуты назад, Неприм сказал:

Что? Это вы про себя сейчас?

Хоть одна текстура показана будет?

[Anatolii Bondarev 4]

Такс, стоп. Все это замечательно, но давайте от лица основателя dvrkgxd Team выскажусь.

Лично я T&S особо конкурентами и не считал - я верил в СВОЮ команду и знал, что они сделают достойный перевод - что и произошло. Но как же часто приходилось сталкиваться с сообщениями "Грегор подсадил нам агента, ворующего строки и спрайты". Как часто я видел пересылаемые сообщения, где Грегор в издевательской манере стебётся над нами. Окей, пусть. Они опубликовали свой перевод почти сразу после нашего, круто (поменяли все планы и скинули что есть, хоть и сами писали что планировали позже, после стрима).

После - сообщения от Грегора с скринами наших недочетов (исправляем). И опять - стёб и издевки. Гспди, у вас не меньше этих косяков, но как то не торопились мы тебя заваливать и рофлить над тобой.

Куча наших каламбуров у вас, практически идентичные спрайты в мелочах - задуматься заставляют. И да, если не ошибаюсь - про подсадного человека Грегор и сам признавался, да?) Очень здоровая конкуренция, чувак)))

Но по итогу - многие люди нам пишут, что наш перевод лучше. Запросы в поисковиках выдают именно НАС. Да и статистика в ВК очень много говорит. Так что, Грегор - сорян, но пока вы не умирите свой пыл, пока не поймёте, что конкуренция должна быть здоровой, пока просто не пересмотришь своё поведение - ваша команда так и будет продолжать лажать, как однажды вы наложали и с Undertale. Чавк тя в писю

 

[Gregor_Lesnov 216]

Только что, Anatolii Bondarev сказал:

Куча наших каламбуров у вас, практически идентичные спрайты в мелочах - задуматься заставляют. И да, если не ошибаюсь - про подсадного человека Грегор и сам признавался, да?) Очень здоровая конкуренция, чувак)))

Так доказательства будут?

[Anatolii Bondarev 4]

4 минуты назад, Gregor_Lesnov сказал:

Так доказательства будут?

Заметь - я не УТВЕРЖАЛ (будучи по профессии психологом - не уверен ни в чем). Я написал, что схожесть ЗАСТАВЛЯЕТ ЗАДУМАТЬСЯ. Я всего-лишь основатель этой команды и с вами до сего момента даже желания никак связываться/общаться/контактировать не было - спроси у тех, кто этим занимался. 

Хоть мне и хочется верить, что делали вы все сами и честно - ведь, я верю, хоть капелька человечности остаться у вас должна. Но все-же останусь убежденным, что схожести есть. 

9 минут назад, Gregor_Lesnov сказал:

Так доказательства будут?

И не игнорируй остальные моменты, описанные мной, окей?)

Не продуктивные споры мы тут устраиваем - в "войне", которую ты сам себе придумал, мы вышли победителями. Объективно. И твои попытки цепляться за недочеты - лишь рефлекторны, сродни тому, как падающий в пропасть цепляется за выступ. Просто помни, что ты сам раскопал эту пропасть и осознанно нырнул в неё. Я предупрежу всю команду о том, чтобы они занесли тебя в чс в вк и абсолютно игнорировали на форумах. Надеюсь, они меня послушают. 

 

Удачного падения, T&S. С любовью, dvrkgxd by dvrkgxd Team

[Damin72 970]

22 минуты назад, Anatolii Bondarev сказал:

Такс, стоп. Все это замечательно, но давайте от лица основателя dvrkgxd Team выскажусь...

Честно говоря, напоминает бред параноика. Я, как независимый наблюдатель, в данный момент вижу такую картину.
Одна из команд напортачила с технической частью и местами с переводом, а теперь пытается обвинить другую в краже перевода и прочего, не приводя никаких пруфов. Или вы приводите НА ВСЕ случаи пруфы, или вас забанят за клевету.

[Anatolii Bondarev 4]

5 минут назад, Damin72 сказал:

Честно говоря, напоминает бред параноика. Я, как независимый наблюдатель, в данный момент вижу такую картину.
Одна из команд напортачила с технической частью и местами с переводом, а теперь пытается обвинить другую в краже перевода и прочего, не приводя никаких пруфов. Или вы приводите НА ВСЕ случаи пруфы, или вас забанят за клевету.

Читай мои сообщения ниже. И да - я не считаю, что мы особо напортачили. Игру перепрошел несколько раз - и технических проблем, честно - не встретил) Но раз они есть - то мы уже их выяляем и работаем над этим. Это скорее была импульсивная реакция или излив накопленного, того, что на протяжении всей нашей работы Грегор нас нещадно так оскорблястебал. 

И я искренне считаю, что пусть даже и есть небольшие тех.проблемы - наш перевод все равно вышел более качественным. Может по причине принадлежности к команде dvrkgxd, может по иным причинам - но тысячи игроков со мной солидарны - и это лучшая благодарность для нас. 

 

Придуманная кем-то война окончена, чур мы не воюем. Вопрос закрыт, я удаляюсь в туман

[HowlinnWolf 47]

В 10.12.2018 в 13:16, Anatolii Bondarev сказал:

Такс, стоп. Все это замечательно, но давайте от лица основателя dvrkgxd Team выскажусь…

За поведение Грегора в ваших темах и группе примите от всей нашей группы извинения. Мы не можем его контролировать, а к его юмору приходится привыкать, как минимум, год…

Но обвинения в “подсадных людях” и “краже текстур” — это уже перебор.

Слышали, что вам кто-то у вас однажды всю работу удалил и приносим свои соболезнования. Но, “подсадных” к вам никто не подсылал. Наш перевод шёл достаточно хорошо своими силами. Особенно, учитывая недавнее сливание двух команд — основной и работающей до этого над Hiveswap Friendsim’ами. А ваш перевод мы, честно, ждали. Хотели увидеть, выйдет ли у вас перевод лучше и быстрее нашего? Нам хотелось, чтобы фанатам было из чего выбирать. И гонку мы, в конце концов, хоть и не на много, но проиграли. Но в качестве, всё же, мы вас превзошли.

Художнику вашему так же респект. Работа проделана хорошая, раз вы путаете наши текстуры со своими. Но они абсолютно разные и сделаны в разное время и разными людьми. Так что попрошу прекратить эту клевету, а иначе придётся звать администрацию, ибо это нарушение правил форума. А если у вас есть “доказательства”, попрошу их на всеобщее обозрение выложить! Мы с удовольствием покажем вам, как вы были не правы!

Как один из редакторов, последние три недели ломавший голову над тем, как получше перевести ту или иную фразу, хочу сказать спасибо вашим редакторам, раз мы вместе, но раздельно, в конце концов дошли до похожих фраз. Но попрошу перестать кидаться в нас фразами, что мы что-то у вас “украли”.

В 10.12.2018 в 13:16, Anatolii Bondarev сказал:

Чавк тя в писю

А ещё, повзрослейте там...

Изменено 15 июня, 2021 пользователем HowlinnWolf

[Anatolii Bondarev 4]

44 минуты назад, HowlinnWolf сказал:

За поведение Грегора в ваших темах и группе примите от всей нашей группы извинения. Мы не можем его контролировать, а к его юмору приходится привыкать, как минимум, год…

Но обвинения в “подсадных людях” и “краже текстур” — это уже перебор.

Слышали, что вам кто-то у вас однажды всю работу удалил и приносим свои извинения. Но, “подсадных” к вам никто не подсылал. Наш перевод шёл достаточно хорошо своими силами. Особенно, учитывая недавний слив двух команд — основной и работающей до этого над Hiveswap Friendsim’ами. А ваш перевод мы, честно, ждали. Хотели увидеть, выйдет ли у вас перевод лучше и быстрее нашего? Нам хотелось, чтобы фанатам было из чего выбирать. И гонку мы, в конце концов, хоть и не на много, но проиграли. Но в качестве, всё же, мы вас превзошли.

Художнику вашему так же респект. Работа проделана хорошая, раз вы путаете наши текстуры со своими. Но они абсолютно разные и сделаны в разное время и разными людьми. Так что попрошу прекратить эту клевету, а иначе придётся звать администрацию, ибо это нарушение правил форума. А если у вас есть “доказательства”, попрошу их на всеобщее обозрение выложить! Мы с удовольствием покажем вам, как вы были не правы!

Как один из редакторов, последние три недели ломавший голову над тем, как получше перевести ту или иную фразу, хочу сказать спасибо вашим редакторам, раз мы вместе, но раздельно, в конце концов дошли до похожих фраз. Но попрошу перестать кидаться в нас фразами, что мы что-то у вас “украли”.

А ещё, повзрослейте там...

Приятно слышать адекватный ответ. Мы тоже от лица команды извиняемся, если были неправы в плане краж и подсадных людей. Удивительная схожесть некоторых моментов — правда забавна, а в сочетании с истерией о подсадных людях и насмешек Грегора, возможно, и правда нас смутили и запутали. Если так — вы и правда сделали замечательную работу.

Про последнюю фразу — не обращайте внимания, всего лишь старый мем. Вам, молодым, не понять))) 

Но все же — и вам, и нам есть еще над чем работать — ошибки есть у обоих сторон и ради игроков их и стоит исправлять. Я тоже буду искренне ждать ваш окончательный перевод с полным исправлением недочетов и ошибок. Посему (пусть не совсем официально) но лично я за перемирие, хоть особо и войной не назову то, что сейчас происходило (слово “война” у меня везде выше было в кавычках, если что).

Если кто-то дальше по инерции будет продолжать спор — тоже за них заранее извиняюсь. Всего доброго

[HowlinnWolf 47]

14 минут назад, Anatolii Bondarev сказал:

всего лишь старый мем. Вам, молодым, не понять))) 

И всё же, без оскорблений Вы не можете… Мне даже становится неприятно с Вами на “Вы” общаться. Кажется, что разница в возрасте между нами гораздо больше, чем мне поначалу казалось...

О каком перемирии может быть речь, если никакой “войны” и не было? Грегора мы попытаемся сдерживать от дальнейших необдуманных действий. А вы постарайтесь сдержать ваших фанатиков, что незаслуженно обливают нас грязью.

[Неприм 18]

33 минуты назад, HowlinnWolf сказал:

И всё же, без оскорблений Вы не можете… Мне даже становится неприятно с Вами на “Вы” общаться. Кажется, что разница в возрасте между нами гораздо больше, чем мне поначалу казалось...

О каком перемирии может быть речь, если никакой “войны” и не было? Грегора мы попытаемся сдерживать от дальнейших необдуманных действий. А вы постарайтесь сдержать ваших фанатиков, что незаслуженно обливают нас грязью.

К слову о грязи. Попрошу вас тоже предостеречься в обливании нас грязью, даже и завуалированно. Иначе будет зуб за зуб да глаз за глаз...