DeltaRune (Tales&Stories Team)

[KaKaXa008 2]

Спасибо за работу над переводом, очень ждем, теперь буду каждый день заходить проверять наличие обновлений)

[Nikls_SS 0]

11 часов назад, elka_1234 сказал:

А через какую программу или вообще как Вы русифицируете игру?

 

Я думаю, что он использует Clickteam Fusion Source Extractor в качестве извлечения исходника, а потом уже в самом исходнике игры переводит текст, т.е. программы для перевода он никакую не использует, а сам переводит исходя из оригинала и переводя текст в движке

[Марк Логачев 0]

Сколько примерно времени может занять перевод?

[Gregor_Lesnov 216]

5 часов назад, Марк Логачев сказал:

Сколько примерно времени может занять перевод?

Может где-то месяц, полтора. Но это в идеальном случае.

[Nikls_SS 0]

Держи нас в курсе!

5 часов назад, Gregor_Lesnov сказал:

Может где-то месяц, полтора. Но это в идеальном случае.

 

[Yamahearted 10]

В 04.11.2018 в 11:58, Nikls_SS сказал:

Я думаю, что он использует Clickteam Fusion Source Extractor в качестве извлечения исходника, а потом уже в самом исходнике игры переводит текст, т.е. программы для перевода он никакую не использует, а сам переводит исходя из оригинала и переводя текст в движке

Deltarune на гамаке сделана
Лол

[Alex2221111 1]

Сыграл на англ, было понятно только в общих чертах, хочется более подробного изучения; ждём русификатор

[Gregor_Lesnov 216]

Перевод текста 50%
Редактура 30%
Текстуры 2/6

Ральзэи парень, Сьюзи девушка, Крис боевой вертолёт.

[KaKaXa008 2]

1 час назад, Gregor_Lesnov сказал:

Перевод текста 50%
Редактура 30%
Текстуры 2/6

Ральзэи парень, Сьюзи девушка, Крис боевой вертолёт.

Неплохой прогресс за неделю, у меня шок небольшой.
(Крис это вообще то остылка к самой популярной на русско-язычном ютубе девушке блоггерше, снимающей в далеком прошлом андертейл!!!!)

[Nikls_SS 0]

13 часов назад, KaKaXa008 сказал:

Неплохой прогресс за неделю, у меня шок небольшой.
(Крис это вообще то остылка к самой популярной на русско-язычном ютубе девушке блоггерше, снимающей в далеком прошлом андертейл!!!!)

Крис это имя персонажа, за которого мы играем

14 часов назад, Gregor_Lesnov сказал:

Перевод текста 50%
Редактура 30%
Текстуры 2/6

Ральзэи парень, Сьюзи девушка, Крис боевой вертолёт.

Уух, отличный прогресс! 

[KaKaXa008 2]

1 час назад, Nikls_SS сказал:

Крис это имя персонажа, за которого мы играем

Уух, отличный прогресс! 

Я надеюсь мне не нужно будет свою супер иронию над всеми теми маленькими детьми объяснять?

[Vladislav Yaskiy 0]

Ну что как прогресс?

[serega228 0]

можно сслыку пж

[Klavisz Channel 0]

@serega228 Дк перевод ещё не готов, он в процессе, на данный момент около половины

Изменено 10 ноября, 2018 пользователем Klavisz Channel

[Gregor_Lesnov 216]

Статус перевода:

Текста переведено 4,5к из 6,2к

Отредактировано много, но не достаточно много

Тест ожидается

Шрифты работают: