Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

да уж, теперь понятно думаю всем, что с такими переводчиками лучше дела не иметь и переводы их не покупать. Раз они так лихо готовы забрасывать оскорблениями любого, кто что-от скажет отличное от “покупай перевод, дадим только тем кто купил”.

  • -1 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а ты в курсе что я не переводчик  а обычный пользователь? и как бы перевод в любом случае будет выходить в открытый доступ позже, если бы ты включил мозг то догадался бы что всегда найдеться человек который задонатит чтоб выложить перевод в открытый доступ и бороться с этим бесполезно 

а сейчас ты пытаешься зацепиться за любую возможность подставить переводчиков любыми бредовыми методами и нагнать смуту))

хотя я тоже сейчас борюсь с ветряными мельницами, бесполезно пытаться убедить тех кто привык страдать фигней и нести бред

зато если этот кипишь продолжиться могут и прыкрыть эту тему, пускай меня и забанят, зато слухи прекратятся 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не ты, а вы. Но что бисер то метать, когда тут всё оккупировали переводчики мошенники.

  • +1 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так я и не метаю бисер, а для обращения на вы, его еще надо заслужить

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это лохотронщики, нужно писать админу и прикрывать эту богадельню. А вот все таки по наивности скинул им денги, мне искренне жаль

  • +1 1
  • -1 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Алоха!

Итак, новости за прошедшую неделю.

Octopath Traveler
Осталось внести 1000+ правок. Ждём. Терпим. Поддерживаем словесно и морально (кто не скажет добрых слов, тот пончик)

 

Изменено пользователем alexey1223
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, alexey1223 сказал:

(кто не скажет добрых слов, тот пончик)

ponchik2.jpg

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оставил комментарий в группе: “ору над октопой) денег собрали, а игру не дали)) браво))”
После чего мне прилетает ответ от администраторов группы, мол “еще раз и бан”, я поинтересовался “за что? “, на что мне ответили “распространение дезинформации”, я конечно же посмеялся и спросил “в чем заключается дезинформация? Где я написал вранье? денег собрали? — да собрали. Октопу не дали? — да, не дали.”
После этого мне прилетел какой то ответ, который я не успел прочитать, так как оказался в бане. Но по какой причине я в бане?))
Повторюсь пруфов нет извините, но я не общался нецензурной лексикой!!
252841643-457247422.jpg

Ничего не напоминает? Не говорите громко правду, а то вас накажут по любой другой причине. дальше сами делайте для себя выводы, верить или нет.

Изменено пользователем King Epta
  • +1 2
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@King Epta Зайдите в любую другую группу вконтакте и напишите там, что дескать эта группа жуликов, которые обманывают людей. Уверяю, результат будет тот же.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, King Epta сказал:

Оставил комментарий в группе: “ору над октопой) денег собрали, а игру не дали)) браво))
После чего мне прилетает ответ от администраторов группы, мол “еще раз и бан”, я поинтересовался “за что? “, на что мне ответили “распространение дезинформации”, я конечно же посмеялся и спросил “в чем заключается дезинформация? Где я написал вранье? денег собрали? — да собрали. Октопу не дали? — да, не дали.”
После этого мне прилетел какой то ответ, который я не успел прочитать, так как оказался в бане. Но по какой причине я в бане?))
Повторюсь пруфов нет извините, но я не общался нецензурной лексикой!!
Ничего не напоминает? Не говорите громко правду, а то вас накажут по любой другой причине. дальше сами делайте для себя выводы, верить или нет.

Скрытый текст
  • Приветики!
    Сегодня немного опоздали, но лучше поздно, чем никогда 
    Ребзя, стараемся, как можем. Поймите, сбор закрыли на месяц раньше, чем мы планировали. А планировали мы ещё и с запасом. Обещаний давать не будем, но мы понимаем, что все нас ждут и делаем всё, что возможно, чтобы вы получили перевод, как можно, скорее.

Перевод еще не готов, о чем уже сообщали ранее. Никто не говорил что перевод сразу же выйдет как только соберут деньги. Говорили что перевод не выйдет, если не соберут деньги, даже если перевод закончат.

 Еще могут забанить за постоянные вопросы — “Когда перевод выйдет?”. Думаю их уже достали подобные сообщения, вот и перестали церемониться

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Darapoin возможно, я не говорю что я прав. Но в моём понимании комментарии существуют как раз для этого. Чтоб люди писали своё мнение в рамках дозволенного. Я это “дозволенное” не превышал, все было без мата и без наездов. Высказал сугубо факт, я даже не просил мне отвечать на него)
А вот уже когда я задал вопрос, за что бан, чтоб узнать чего делать НЕЛЬЗЯ, мне сказали нельзя клеветать. Я написал что клеветы нет, ведь по факту денег собрали, а перевод не дали — где тут клевета? я в другой вселенной живу?

Изменено пользователем King Epta
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

странный трейлер с русскими сабами выложили… может это намек что к новому году что то будет? будем дальше ждать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура!Всех с с наступающим праздником товарищи!Проверил,перевод работает даже на пиратке!Всем ждунам замечательный подарок к Новому Году получился!А всем хейтерам очередного пендаля под зад!15m.gif

Изменено пользователем Gadenush
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Sinking City 2

      Метки: Лавкрафт, Экшен, Шутер от третьего лица, Хоррор, Тайна Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Frogwares Издатель: Frogwares Серия: The Sinking City Дата выхода: 18 августа 2026 года
    • Автор: Onzi
      Duskfade

      Жанр:Приключенческий экшен3D-платформерЭкшенБой Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW 3DS PSV iOS An MAC LIN STD Разработчик: Weird Beluga Издатель: Fireshine Games Дата выхода: 13 авг. 2026 г.  
      Русификатор Duskfade
      Нейросетевой перевод с правками, проверялось на версии build 24680987
      Были сделаны шрифты + уменьшил размер текста, чтобы влезали в поля
      Установка: распаковать в папку игры (Duskfade\Content\Paks\mods)
      бусти / демонстрация
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ох, где-то со вчерашнего дня гудбай всё-таки дожали. Ютуб теперь не пашет от слова совсем у меня 
    • @allodernat, я так и думал, что ты придёшь в эту тему, если тебя тегнуть. В очередной раз вижу, что она тебе выдаёт целую кучу неоднозначной информации, которую ты принимаешь за что-то такое, чему можно верить и на это полагаться. Плохо она тебе там расписала. Очень плохо. Если бы ты поиграл в нашу локализацию Tales of Eternia, то понял бы, что эта коронная фраза Фары у нас адаптирована как “Всё путём!”, но в некоторых моментах всё же немного меняли в зависимости от контекста.
    • Люди икс 97, 2 сезон. Разочаровал конкретно. После мощного 1 сезона тут не чувствуется того единства повествования. И сюжет совсем не цепляет. Видимо таки сказался уход шоуранера из проекта.   
    • А натягивания сову на глобус. Т.е. японские строки на английские — это не есть процесс создание мультифрукта?) Да и некоторые строки у вас как будто переведены прямо с английского. К примеру #658 Английский No problem! — перевод Да без проблем! 
      А если посмотреть на японский.

      Идём дальше. Спрашиваем у разных нейронок. Ответ 1) Ответ 2)   Ответ 3)  
       
    • От меня точно нет, на бусти кто-то в комментах писал что на ps3 делает порт, но хз какие у него результаты
    • Текстовый не прикольно лучше русскую озвучку игры выпустите
    • А когда озвучка выйдет плачу наличкой .
    • @Skat_N1, смотря как вставить текст в гугл. Переносы, кавычки и прочее очень сильно могут повлиять на результат. Я перебрал несколько вариантов и наткнулся на тот, который у тебя. И так не только с этим предложением. Там такого хватает. Можешь сам попробовать и проверить:
        Исходя из того, что я увидел, складывается впечатление, что ты не только японский прогонял через машину. Потому что слишком много совпадений. Кстати, я про ИИ и не говорил. Под машиной я имел в виду обычные автоматические переводчики по типу гугла или дипла. Если бы ты редактировал после нейронки, то оно бы у тебя выглядело примерно как что-то похожее на то, как редактирует после нейронки @allodernat. Хотя я бы не сказал, что это редактирование. Обычные исправления, когда машина выдаёт не до конца что-то связное и юзер просто это выправляет так, чтобы оно получше воспринималось. Это скорее переписывание в стиле “я художник, я так вижу”. То, как мы переведём или адаптируем SeeD (シード), это уже как решит переводчица, но точно не как СемЯ. Если вопринимать SeeD как аббревиатуру, то вполне легко это можно обыграть, потому что русский язык богат на такие манёвры. Вот ты пишешь: >>> А зная, что этот термин должен оканчиваться на прописную букву по задумке автора, сделал так же. Ты буквально скопировал конструкцию из другого языка, но ведь у нас в русском языке свои правила. Не нужно пытаться тянуть культурные особенности и правила из другого языка в наш без всяких изменений. Так нельзя делать. В итоге это всегда заканчивается аргументами по типу "по задумке автора", "так в оригинале написано" или "но ведь также пишут другие".  Вот одно из твоих предложений с этим "СемЯ": Ты разве не чувствуешь, что оно странно и инородно воспринимается? Язык ломается. Не просто так правила придуманы в русском языке. На многие вещи есть вполне удобные варианты решения различных задач при переводе или адаптации. Ну, и на последок, ты пишешь:
      >>>Судя по твоим претензиям, тебе нужен дословный перевод с японского, не смотря на различия с разговорным русским, тавтологии и размеры диалоговых окон. Иначе, уже тебя можно будет в различия тыкать.  Не воспринимай мои тексты как какой-то нападок. Претензии совсем не так пишутся. У меня нет никаких требований. Сделал, да сделал. Кому надо, те скачают и поиграют. Понимаешь в чём дело, ты ничего особо нигде не написал в какой дозированности у тебя перевод и с какого языка. В сообществе в ВК я этого не нашёл. Просто открыл твои демонстрации и попытался что-то нащупать. Не стоит устраивать микс из разных строк каждого языка. Получается в итоге какой-то мультифрукт. Это не сверка, потому что сверка совсем по-другому выглядит. Это просто попытка переправить машинный перевод с японского языка. Хорошо, ты называешь это сверкой. Для чего вообще нужно было "сверяться с японским"? Чтобы выглядело типо круто раз уж с оригинала или для чего? Чтобы было круто, то нужно полностью и по-честному переводить с японского. В противном случае все вот эти миксы - это просто попытка создать Франкенштейна. Нормальный и здоровый перевод (без всяких машин), это когда работа выполняется полностью с английского или японского. Допускается проработка глоссария с учётом японских особенностей, если что-то было изменено в официальной локализации и стоит вопрос "а какой же вариант брать за основу?". Можно, конечно, устроить свой новый авторский вариант перевода, как это сделал Немцов с "The Catcher in the Rye". Но это уже другая история. Ну и в довершение, если попытаться порассуждать на тему того, что мне нужно. Как ты там написал:
      >>> тебе нужен дословный перевод с японского Писать правду про свои труды, а также не устраивать Френкенштейнов. Дословный перевод - это совсем другое. Не нужно путать дословный перевод и правильный.
    • А ведь, кстати, да, вызывает вопросы. На фото питона молодой, вполне здоровый, пусть и излишне тощий человек. В целом, не удивлюсь, если большая часть проблем питона, включая головные боли и глюки с недавних пор, как раз из-за банального недостатка еды в т.ч. и запасом жира в организме. А Даскер у нас старец древний, как горы Шаолиня, не иначе. Ну и до кучи болезненный спортсмен, у которого по идее мышцы даже на одной руке должны весить больше всего питона вместе взятого. Полная противоположность питона, в общем, определённо, не иначе.
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×