Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 час назад, RiskyDevil сказал:

А когда русификатор выйдет / сольют, будет ли он доступен на этом сайте или принципиально нет? 

Не будет. Так как прибежит Гремлин и начнет размахивать статьями ук рф.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, RiskyDevil сказал:

А когда русификатор выйдет / сольют, будет ли он доступен на этом сайте или принципиально нет? 

Не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 hours ago, Devilgeim said:

Я правильно понимаю, что русификатор работает только на лицензии?

Лично у меня встал на лицуху без проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, а где брать перевод тем у кого нету ВК, донатил фиг знает когда, на почту ничего не пришло, куда стучать? Один геморой получаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

заведи вк это 2 минуты.фейковый .в инете купи фейковый.куча всего

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Владельцы перевода, скажите, как там с дополнительными квестами? Уже всё перевёл блаженный, или пока если и играть, то только основной сюжет, как и две недели назад?

Изменено пользователем FiftyFour7250
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

YAKUZA_0_Screenshot_2021_01_17_05_13_23_22.jpg

2 часа назад, FiftyFour7250 сказал:

Владельцы перевода, скажите, как там с дополнительными квестами? Уже всё перевёл блаженный, или пока если и играть, то только основной сюжет, как и две недели назад?

Один побочный квест не активируется при подходе к значку, проверял в режиме приключений

Изменено пользователем Orbis Mortem

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на версию с майкрософт стора не встанет перевод? А то как то не очень хочется покупать игру, где по умолчанию нет локализации, особенно учитывая, что игра уже по подписке есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, FiftyFour7250 сказал:

А на версию с майкрософт стора не встанет перевод? А то как то не очень хочется покупать игру, где по умолчанию нет локализации, особенно учитывая, что игра уже по подписке есть.

Гремлин писал только стим версия нужна, насчёт майкрософт стора даже не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, FiftyFour7250 сказал:

А на версию с майкрософт стора не встанет перевод?

Нет. Там в принципе русификаторы не накатываются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, chasernic сказал:

Так как теперь то скачать перевод? И где?

Купи у гремлина либо скачай в другой теме у выдр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Zoltonec а как он у выдр? Верить ли тем, кто говорит, что там тупо гуглперевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кому интересно:

На текущий момент в переводе сломан 1 нпс, 1 сайд миссия (после которой еще пара открывается). Местами недопереведен интерфейс мини игр и предметов, не переведена тренеровка у одной хостес, у другой переведены не все этапы.

В переводе присутствуют опечатки, в сайд квестах их не мало, но и не много. Я часто не замечал. Сам уровень перевода в плане качества — хороший. Из спорного — акценты. Игру еще немного недопрошел (~150 часов), жду когда пофиксит 20й сайд квест и грибника, а так, завершил на 95% по листу.

Если невтерпеж — можно начинать играть и удовольствие однозначно будет. Как вариант, если указанные проблемы Гремлин пофиксит в следующем обновлении перевода, то можно начинать уже после этого. Ну а до полного завершения и идеала, работы еще дофига.

Изменено пользователем HighTemplar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Miserere
      Платформы: PC Разработчик: SnowOwl Дата выхода: 10 августа 2013 года
    • Автор: Дмитрий Соснов
      Ascend From Nine Mountains
      Жанр: РПГ, Приключения,  Культивация, Боевые Искусства.
      Разработчик и издатель: Lyeeedar
      Движок игры: Electron
      Выход в ранний доступ: 2 октября 2025 года.
      Языки локализации: Английский.
      Бросьте вызов Небесам в этой эпической RPG о Культивации! Овладейте шестью смертоносными Боевыми Школами, добудьте потрясающие сокровища и отправляйтесь в мир, где Бессмертные живут среди смертных. Сделайте свой выбор, поднимаясь по Девяти горам к Бессмертию.
      ИГРА НАХОДИТСЯ  В РАННЕМ ДОСТУПЕ!
      Цена в Стиме в России: 385 рублей.
      https://store.steampowered.com/app/3992260/Ascend_From_Nine_Mountains/
      Домашняя страница игры: https://lyeeedar.itch.io/ascend-from-nine-mountains
      Канал Дискорда разработчиков: https://discord.gg/gnyjqwxzC7

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так я сравнивал на словах, а ты мне предлагаешь свои тесты делать и выкладывать с доказательствами?  Мне это неинтересно Я тебе дал ответ. Смотри выше И что, у меня это времени особо, да и сил, не забирает.  Сижу, играю, и попутно отвечаю, мне это не в напряг. А вот то, что ты мне предлагаешь — это напряг.
    • PS PLUS EXTRA И PREMIUM - ОКТЯБРЬ 2025

      PlayStation Plus Extra:
      • Silent Hill 2 (PS5)
      • Until Dawn (PS5)
      • As Dusk Falls (PS4, PS5)
      • V Rising (PS5)
      • Yakuza: Like a Dragon (PS4, PS5)
      • Poppy Playtime: Chapter 1 (PS4, PS5)
      • Wizard with a Gun (PS5)

      PlayStation Plus Premium / Deluxe:
      • Tekken 3 (PS1)

      Игры станут доступны с 21 октября 2025.
    • Конструктор (которому лично я не особо доверяю), утверждает, что там около 90 фпс в 4к будет. А кто тут из нас сравнивал анрил4 и анрил 5? Вот. А когда тебе предложили конкретно сравнить и аргументировать свои слова, так сразу уходишь от ответа? Нда. Но при этом уже не первый час продолжаешь диалог на эту тему, однако ж. На нет и суда нет.
    • Какое сравнение, ты о чём?  Ты думаешь я на это буду время тратить?  Я здесь должен кому-то, что-то, какую-то конкретику документально предоставить, за производительность в играх и своё мнение? Хер да там.  Повторюсь: мне играть в доказательства неинтересно, был бы вагон времени, тогда может быть, да и то хз. если бы только совсем нечем заняться было. Для меня главное, что я знаю как оно на самом деле, ну а вы думайте что хотите, мне пох*й. Когда вижу стену, головой не бьюсь, ибо не баран.
    • где ее тестировали чет нету сборок видеокарт с 4090 максимум с 3090, но там и так видно что фпса много)) а вот за это спасибо, Аватара добавил.)
    • Итак, где конкретные данные касательно твоего личного опыта? Где конкретика? Где сравнение чего-то с чем-то? Вот где твоё конкретное сравнение игр на анриле 5-м, в которые ты играл, с играми, которые хоть как-то можно сопоставить по качеству и тяжёлости на других движках? Пока что твои заявления выглядят по меньшей мере несколько голословными. На данный момент я вижу твои заявления скорее уж ультимативного характера без каких-либо разъяснений и сопоставлений с чем-либо. То есть исключительно твои эмоции, но не факты. Ну вот так я вижу это со стороны.
    • Я здесь ничего никому не доказываю, думаешь мне это интересно?  Я объясняю свою позицию, уже ни раз, объясняю, почему я считаю UE5 отвратительным движком в плане производительности. Я могу заиграться, и со стороны может показаться, что я пытаюсь кому-то что-то доказывать, но это не так. 
    • far cry 6  и ещё snowdrop engine в аватаре и звёзных войнах 0
    • @\miroslav\ короче, мне плевать на эти все выборки, если ты не видишь, какое дерьмо производительность на уе5 по сравнению с другими играми, то это твои проблемы.  Я не собираюсь проверять данные тобою результаты, я во все игры сам играю, и я знаю где какая производительность, и я вижу, какое дерьмо получается на уе5 в сравнении.  Всё только по личному опыту, а на эти тесты в интернетах мне срать.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×