Mary Skelter: Nightmares

[Pikachu 266]

Mary Skelter: Nightmares



Жанр:
Платформы: PC PS4 PSV
Разработчик: Idea Factory
Издатель: Ghostlight LTD
Дата выхода: 19 июл. 2018 Steam

Mary Skelter: Nightmares - удивительная ролевая игра с пошаговыми боями и видом от первого лица в японском стиле. События развиваются в вымышленном мире, где человечество приняло поражение у армии инопланетных захватчиков, и было заключено в живые башни, что служат тюрьмой. Вы вступите в группу революционного движения, которая сражается за свободу ещё живых людей.

[makc_ar 591]

http://notabenoid.org/book/74131

https://vk.com/topic-153480104_35853608

[Artem Ishytin 2]

Тут стример прошел всю игру переводя все ивенты (кроме концовок). Если поможет, могу ссылку скинуть.

[Artem Ishytin 2]

@makc_ar makc_ar можешь пожалуйста скинуть мне шрифт и/или hex коды русских букв?

[FEARboy 29]

тишина… ))

[Feikolon 4]

Нас (людей которых ждут перевода) хоть и мало но мы продолжаем ждать, по этому надеюсь что он выйдет. ))

[Screamer 2]

Нас мало, но мы в тельняшках) Дождёмся) Когда я начинал ждать, был всего процент. Теперь уже почти сорок)

Если что — могу помочь. Опыта в переводах с английского много)

[NoToSLeeP 1]

Интересная игра, жду перевод как подарок на новый год 

[Feikolon 4]

помню когда было 4% а теперь уже 60 

жду не дождусь 100%)) 

[Screamer 2]

Такими темпами, примерно к февралю перевод будет готов (надеюсь). Будет шикарный подарок ко дню рождения)

[Feikolon 4]

Хмммм в последние дни как то шустро пошло. Может тогда и к концу января успеют будет классно.

[Feikolon 4]

можете рассказать что сейчас происходит у перевода ?

 

[Fongus 4]

4 часа назад, Feikolon сказал:

можете рассказать что сейчас происходит у перевода ?

 

Основной текст я перевёл, но его нужно отредактировать, кто и когда будет этим заниматься я не знаю. Остального текста (описание допзаданий, навыки, предметы и монстры) на сайте нет, переведу, когда его зальют.

[Feikolon 4]

@Fongus  то есть работы не так много. но просто нет текста 

[Screamer 2]

В 18.01.2019 в 20:53, Fongus сказал:

Основной текст я перевёл, но его нужно отредактировать, кто и когда будет этим заниматься я не знаю. Остального текста (описание допзаданий, навыки, предметы и монстры) на сайте нет, переведу, когда его зальют.

Если нужна помощь с корректировкой и редактом -  могу помочь. Опыт есть)