Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

[Мукс 0]

 

28 минут назад, spider91 сказал:

Чудесно. По срокам хоть приблизительно можно узнать когда будет готовый перевод к файлам озвучки выше, чтобы мы потом все уложили и отдали актёрам на озвучку?

точных сроков дать не могу...да и наш дуэт хотел запилить свою специфическую озвучку

скажите как оформлять текст перевода

 

Изменено 18 июля, 2018 пользователем Мукс

[spider91 1 167]

10 минут назад, Мукс сказал:

 

точных сроков дать не могу...да и наш дуэт хотел запилить свою специфическую озвучку

скажите как оформлять текст перевода

 

То никто озвучивать не хотел, то сразу все рвутся)) Что за дуэт то? Ссылочку можно с примерами?

И да, как оформлять текст перевода я написал в том же посте, где и ссылка на файлы.

[Мукс 0]

24 минуты назад, spider91 сказал:

То никто озвучивать не хотел, то сразу все рвутся)) Что за дуэт то? Ссылочку можно с примерами?

И да, как оформлять текст перевода я написал в том же посте, где и ссылка на файлы.

ни хочу выставлять нас дилетантами, но пока что это первая наша работа

[chrisis3 12]

А может пока сделаете русификатор просто текст? Озвучку все равно  не все захотят ставить, я один из них.

[Sudakov Pavel 725]

Только что, chrisis3 сказал:

А может пока сделаете русификатор просто текст? Озвучку все равно  не все захотят ставить, я один из них.

сырая версия (бета 0.5) лежит в руководствах стима. Там жалуются на зависание в Крэше 2. Может быть, скоро хотя бы просто пересоберу архивы Крэша 2 и просто скину как временный фикс, потому что архивы в несжатом виде весят слишком много, а хотелось бы иметь вес архивов как в оригинале.

[Gans 1]

1 час назад, pashok6798 сказал:

сырая версия (бета 0.5) лежит в руководствах стима. Там жалуются на зависание в Крэше 2. Может быть, скоро хотя бы просто пересоберу архивы Крэша 2 и просто скину как временный фикс, потому что архивы в несжатом виде весят слишком много, а хотелось бы иметь вес архивов как в оригинале.

Самое верное, по-моему, решение. А озвучку, кому надо, пусть дальше ждут.

[spider91 1 167]

В общем перевод делаем сами, поскольку никто ничего не пишет и сколько ждать неизвестно. Но есть пару вопросов, которые хотим решить общаком, потому присоединяйтесь к обсуждению - https://vk.com/wall-76249462_2325

[Alexey594 4]

В 04.07.2018 в 12:10, makc_ar сказал:

@serch16 

Для текста такие шрифты будут

  Fonts (Показать содержимое)

 

 

В 04.07.2018 в 08:41, AlexLAN сказал:

Не фанат озвучек, но эта игра заслуживает озвучку, точнее эти 3 игры. Готов поддержать энтузиастов рублем.

Есть же современный машинный голос. Мужской и женский.

Вон Вампира перевели так и норм. Робот озвучит за вас всё.

http://www.playground.ru/files/rusifikator_zvuka_vampyr_1_0-173821/

Изменено 22 июля, 2018 пользователем Alexey594

[Timuraka1337 3]

3 часа назад, Alexey594 сказал:

Есть же современный машинный голос. Мужской и женский.

Вон Вампира перевели так и норм. Робот озвучит за вас всё.

Как смешно…

[Setekh 1 459]

3 часа назад, Alexey594 сказал:

Есть же современный машинный голос. Мужской и женский.

Вон Вампира перевели так и норм. Робот озвучит за вас всё.

http://www.playground.ru/files/rusifikator_zvuka_vampyr_1_0-173821/

Таким озвучкам место в аду, но если по вашему мнению это нормально то даже затрудняюсь представить что плохо.

[Alexey594 4]

3 часа назад, Timuraka1337 сказал:

Как смешно…

 

3 часа назад, Setekh сказал:

Таким озвучкам место в аду, но если по вашему мнению это нормально то даже затрудняюсь представить что плохо.

Хотите тратить деньги и время на озвучку. Пожалуйста) Это уже ваши проблемы.

Мы во времена PS1 привыкли и не к такому. Цель была лишь понять разговор.

Сейчас ничего не изменилось, цель всё та же.

Изменено 22 июля, 2018 пользователем Alexey594

[Setekh 1 459]

А при чём тут время и деньги? Скажи ещё промтовый перевод ок. Ну и если уж речь зашла о том кто к чему привык то мы привыкли на нес вовсе без озвучки в своё время. И следуя вашей логике можно таким образом во всём довольствоватся хренью, например вместо нормального фильма смотреть камрип, с любительской гнусавой озвучкой, а чё звук слышно картинку как то видно прочее пофиг главное посмотреть.

 

Ну и если у вас цель потреблять низкокачественный продукт то не у всех она такая.

Изменено 22 июля, 2018 пользователем Setekh

[Timuraka1337 3]

1 час назад, Setekh сказал:

А при чём тут время и деньги? Скажи ещё промтовый перевод ок. Ну и если уж речь зашла о том кто к чему привык то мы привыкли на нес вовсе без озвучки в своё время. И следуя вашей логике можно таким образом во всём довольствоватся хренью, например вместо нормального фильма смотреть камрип, с любительской гнусавой озвучкой, а чё звук слышно картинку как то видно прочее пофиг главное посмотреть.

 

Ну и если у вас цель потреблять низкокачественный продукт то не у всех она такая.

Просто поддерживаю! Странный конечно человек пришел этот… 

[Alexey594 4]

16 часов назад, Setekh сказал:

А при чём тут время и деньги? Скажи ещё промтовый перевод ок. Ну и если уж речь зашла о том кто к чему привык то мы привыкли на нес вовсе без озвучки в своё время. И следуя вашей логике можно таким образом во всём довольствоватся хренью, например вместо нормального фильма смотреть камрип, с любительской гнусавой озвучкой, а чё звук слышно картинку как то видно прочее пофиг главное посмотреть.

 

Ну и если у вас цель потреблять низкокачественный продукт то не у всех она такая.

 

14 часов назад, Timuraka1337 сказал:

Просто поддерживаю! Странный конечно человек пришел этот… 

Я странный?) Там пара диалогов, качество которых честно по барабану.  Пару раз вылезает чья то башка и говорит тебе что ты в этот раз сольёшься. Вам так это важно ?)

Это не целый фильм, и причём тут камрип? Уже о качестве видео заговорили, мда)

16 часов назад, Setekh сказал:

и если у вас цель потреблять низкокачественный продукт то не у всех она такая.

Ты сначала озвучь лучше чем тот машинный перевод) А потом говори что такое низкокачественный продукт)

 

PS. Я вам просто идею предложил, а вы как дети начали выпендриваться.

Изменено 23 июля, 2018 пользователем Alexey594

[Setekh 1 459]

Оу, так ты случаем не автор такой каки? А то сразу затёртая тема — сначала сделай, а потом ещё и дети пошли, спасибо хоть не школота.

Ну и отвечая на твой очевидно глупый упрёк. Да я не озвучу, более того я много чего не умею делать вот по этому я и предоставляю делать это тем кто умеет, а не леплю чёрти что. Но ты можешь дальше нести ахинею и считать что ты прав.

ПЫ.СЫ Это не идея ибо сделано до тебя, это утверждение что можно лепить любую хрень и она покатит ибо ты когда то имел счастье играть на соньке )