Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

43 минуты назад, hasia-super сказал:

ок, жду, установлен, у меня Windows 10   

В ЛС же закинул архивы. Значит, с тулзой проблем быть не должно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@hasia-super а ты в каком разрешении играешь? У меня такие кракозябры появлялись, когда виртуальное 4к выставлял, поменял обратно на fullhd, все норм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, serch16 сказал:

@hasia-super а ты в каком разрешении играешь? У меня такие кракозябры появлялись, когда виртуальное 4к выставлял, поменял обратно на fullhd, все норм.

Хм… Я про виртуальное 4К разрешение не подумал проверить. Проверю потом у себя.

 

Угу, всё-таки косяк есть.

Скрытый текст

_4c066aae9877af0bc3aeeb5f0b0f222a.jpeg

 

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pashok6798 в принципе, в нынешней версии руссификатора, вот этот косяк встретил (подумал, что изза виртуального разрешения и ничего страшного), не переведена текстура надписи NITRO на уровне риппер ру во 2 части (там она плоская) и, в не зависимости от выбора в установщике, ящики все равно руссифицируются. По тексту, все уровни пробежал без камней - ничего не заметил не переведенного, тут все ок.

Изменено пользователем serch16

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, serch16 сказал:

@pashok6798 в принципе, в нынешней версии руссификатора, вот этот косяк встретил (подумал, что изза виртуального разрешения и ничего страшного), не переведена текстура надписи NITRO на уровне риппер ру во 2 части (там она плоская) и, в не зависимости от выбора в установщике, ящики все равно руссифицируются. По тексту, все уровни пробежал без камней - ничего не заметил не переведенного, тут все ок.

Сегодня эту текстуру нашёл и отправил художнику. Я сейчас трачу время на возню ресурсов с Якузой0. Видимо, для версии 0.9.1 придётся отложить разбор ресурсов Якузы0.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, serch16 сказал:

а ты в каком разрешении играешь? У меня такие кракозябры появлялись, когда виртуальное 4к выставлял, поменял обратно на fullhd, все норм.

в 4К, реальном, будем ждать тогда исправления)   

Изменено пользователем hasia-super

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@hasia-super понял, в этом и беда( ну да @pashok6798 приходится одному все делать по крэшу, так что след. версию жди, все решится))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, serch16 сказал:

@hasia-super понял, в этом и беда( ну да @pashok6798 приходится одному все делать по крэшу, так что след. версию жди, все решится))

Отправил сегодня днём Сержанту обновление. Жду, когда он приедет с выставки и обновит установщик. Надеюсь, проблем не будет у всех.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличный русификатор, отличная озвучка, молодцы.

Прохожу вторую часть. Из найденных косяков: на некоторых уровнях при уничтожении ящика-чекпоинта вместо “контрольная точка” появляется надпись “(null)” — в частности уровни “cold hard crash”, “piston it away”, “air crash”…

Также, после прохождения любого уровня, при появлении списка прохождения на время в варп-комнате и нажатии кнопки (у меня RT), для того чтобы посмотреть целевое время для получения креста, появляющаяся фраза на русском слишком длинная, в результате не видно ни её начала, ни конца — только середина. 

Устанавливал последнюю версию русификатора (0.91).

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Specialist сказал:

Отличный русификатор, отличная озвучка, молодцы.

Прохожу вторую часть. Из найденных косяков: на некоторых уровнях при уничтожении ящика-чекпоинта вместо “контрольная точка” появляется надпись “(null)” — в частности уровни “cold hard crash”, “piston it away”, “air crash”…

Также, после прохождения любого уровня, при появлении списка прохождения на время в варп-комнате и нажатии кнопки (у меня RT), для того чтобы посмотреть целевое время для получения креста, появляющаяся фраза на русском слишком длинная, в результате не видно ни её начала, ни конца — только середина. 

Устанавливал последнюю версию русификатора (0.91).

 

Спасибо за найденные ошибки, но я лучше их буду исправлять после возни с Якузой 0. Я уже насмотрелся на Крэша и я уже устал от него. Хочу отдохнуть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошёл все части Крэша на 100%. Играл в Full HD. Из косяков — основные описал выше, остальное — мелочи. За всё прохождение было несколько вылетов, но не думаю, что они связаны с русификатором.

Скрытый текст

Здесь, наверно, ничего не изменить. Или, например: “...но вы пропустили ящиков: 3”. Оставить как есть.56c4c952d7e3.jpg

Вместо “контрольная точка” отображается (null) и так у меня на некоторых уровнях второй части — в остальных частях всё хорошо.

ab324f5b2b1f.jpg

Фразу “Для получения приза” видно не полностью (только на этом этаже). Может сократить до “и получите приз:”?

fa5f01b2178f.jpg

Также длинная фраза в третьей части.

73cb35bc50ed.jpg

А здесь не влезло.

6be797e35107.jpg

Тоже самое.

d401afbcec12.jpg

А здесь всё в порядке… просто смешная картинка:

f828e83ad794.jpg

Изменено пользователем Specialist

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.09.2018 в 23:27, Specialist сказал:

Прошёл все части Крэша на 100%. Играл в Full HD. Из косяков — основные описал выше, остальное — мелочи. За всё прохождение было несколько вылетов, но не думаю, что они связаны с русификатором.

  Скриншоты (Скрыть содержимое)

Здесь, наверно, ничего не изменить. Или, например: “...но вы пропустили ящиков: 3”. Оставить как есть.56c4c952d7e3.jpg

Вместо “контрольная точка” отображается (null) и так у меня на некоторых уровнях второй части — в остальных частях всё хорошо.

ab324f5b2b1f.jpg

Фразу “Для получения приза” видно не полностью (только на этом этаже). Может сократить до “и получите приз:”?

fa5f01b2178f.jpg

Также длинная фраза в третьей части.

73cb35bc50ed.jpg

А здесь не влезло.

6be797e35107.jpg

Тоже самое.

d401afbcec12.jpg

А здесь всё в порядке… просто смешная картинка:

f828e83ad794.jpg

Спасибо за отзывы и скриншоты. Я косяк с null давно нашёл, но у меня был напряг с временем. А ещё тут Якузу 0 пытался разобрать, но с последним (надеюсь) форматом файла толком не разобрался. Тут уже помогают с разбором файлов субтитров к катсценам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень надеюсь, что с Крэшем больше проблем не будет. Всё, что нашёл во время возни с тех. частью, подкорректировал и обновил. А тогдашний косяк с (null) оказался из-за того, что тулза моя сравнивала тупо по совпадению содержимого названия файла, а не по самому названию файлов. То есть, вместо того, чтобы заливать для уровня Air Crash файл AirCrash_crates.lng она заливала файл Crash_crates.lng, т.к. что в Crash_crates.lng, что в AirCrash_crates.lng одинаково написано Crash_crates.lng. Теперь такого глупого косяка быть не должно, но возможно, что будет немного медленней происходить замена из-за тупого костыля со сравниваем имени файла. Хотя на моём компе прям таких изменений в скоростях не заметил.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Morkull Ragast’s Rage

      Метки: Экшен, 2D-платформер, Метроидвания, Слэшер, Исследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Disaster Games Издатель: SelectaPlay Серия: Selecta Play Дата выхода: 06.03.2025 Отзывы: 34 отзывов, 73% положительных
    • Автор: Gerald
      Duck Detective: The Ghost of Glamping

      Метки: Казуальная игра, Приключение, Детектив, Расследования, Короткая Платформы: PC Разработчик: Happy Broccoli Games Издатель: Happy Broccoli Games Серия: Duck Detective Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 139 отзывов, 99% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну такая, средненькая игра, на шестёрочку, но за 500р норм.  “Выживания” не чувствуется, в отличии от игр серии RE.
    • Потому что ты сам пишешь вот это: Если для тебя имеет значение в какой регион переведен аккаунт, то для меня нет. Какая разница? Я для ютуба тоже нидерландец, у кого то в PS Store тоже выбрана другая страна. Я и сам подумываю, о том чтобы перевести стим в какой то другой регион. Потому что половина интересных проектов мне не доступна. И судя по всему в ближайшие годы ничего не изменится. Странно при такой ситуации, как то списывать что отзывы не наши раз из нашей страны нельзя отставить отзыв. Теоретически, я не тестил, но теоретически можно даже не меняя регион написать отзыв. Используя просто VPN. Обливион это скорее ремейк. Если бы резидент назвали ремастером, ты бы тоже его в пример привел? Обливион по моему на новый движок перевели. Там заморочились с ним. Но это исключения из правил. Обычно никто не заморачивается так, обычно ремастеры, почти все, как ты сам сказал это способ срубить бабла. Рассчитанный на ностальгию олдов, и на новичков которые хотят попробовать, что-то старое, но не ослепнуть от совсем размытых текстур. Насчет модов улучшающих графику...за сталкер не скажу, а вот скайрим я пробовал. Там не все так просто. Если в игре идет сложная сцена, например если ты начинаешь линейку квестов с восстанием нордов, то движок аху*вает. По моему опыту, к примеру когда на юнити игру делаешь, нужно следить за оптимизацией сцен. Иногда приходиться отказываться от адаптивной подгрузки, и полностью выгружать ресурсы. Или разделять одну сцену на две. У меня иногда юнити сходил с ума, просто из-за того, что в сцене было очень много разных источников света и как следствие теней, и требовал уменьшить качество теней в сцене, или убрать источники света. При запуске билда, ничего не лагало, ресурсов компа хватало с запасом, но происходили вылеты все равно. Сталкер же это просто порт на консоль. Об этом даже тут давно, еще до второго сталкера как то писали, что они планируют порт первого на консоль. На ПК версии заметно, что это именно консольный релиз. С чуть чуть измененной системой управления для консоли, с подсказками для консоли, и графикой и локом фпс для консоли. Они просто заодно, срубить доп бабла его релизнули на пк. Хотя для пк он явно не делался.
    • @Deep_Dish  Спасибо, было бы здорово, если сможете ещё перевести 1 и 3 часть сборника.
    • Предлагаю такие идеи:
      1. переименовать команду Like a Dragon Kiwami, в Guilty Gear Kiwami 
      2. человека, отвечающего за подразделение guilty gear сделать новым главредом
      3. сосредоточиться на серии guilty gear, и перевести остальные части
      У вас кроме обнов на guilty gear всё равно ничего не выходит, так почему бы не сосредоточиться на том, что получается лучше всего.
    • Не ну 150 для 27" это далековато, 150 нужно мне из-за больших ножек, а так экран на расстоянии 100-120 норм. Ну а 50"...   Я 55" смотрю с 3.5м
    •  Это я когда в игрушки с геймпадом играю или смотрю видосики обычно чуток откатываюсь от стола на кресле и получается где то 1метр от экрана, а вот 150см для меня это уже перебор, далековато получается для 50”диагонали. 
    • @\miroslav\ 70 в глубину это некий стандарт для обычных столов, у меня тоже 70, а нужно где-то 150, по этому пришлось второй столил подкатить.  Моник на кронштейне это конечно удобно, может в будущем тоже сделаю, но сейчас необходимости не чувствую, и так всё устраивает.
    • Если для тебя это не новость и ты знаешь, что русские из своего региона не могут оставить отзывы на игру, зачем тогда вообще русских приплёл?! Да, для меня это была новость, так как я за этим особо не следил. Это так, чаще люди пишут отзыв на родном себе языке. Но опять же, мы тут имеем неоднозначную ситуацию. Это имело какую-то логику, если отзывы могли писать люди с российских аккаунтов. Тогда это выглядело логично, что среди русскоязычных обзоров, больше обзоров именно от российских пользователей. Но тут как бы люди с российских аккаунтов писать отзывы не могут, а сколько там среди отзывов, реально релокантов с российским паспортом?! Ты знать не знаешь. Но при этом говоришь, что их писали русские.  Что значит без понятия? Примеры других игр ремастеров, тебе не показатель? Когда сохраняя тот же геймплей, улучшали и доводили графику до современного уровня? Тот же Обливион или первый Ласт оф Ас? Примеры с графическими модами от пользователей, где графику улучшают в оригинале так, что порой может выглядеть не хуже 2-го Сталкера. Это тебе не показатель того как можно было улучшить оригинальную игру? Почему моделы могут это сделать, хотя бы графически подтянуть игру, а разработчики игры нет?  Это слишком сложно для халтурщиков из ГСК. Они второй Сталкер доделать ещё не могут, а уж говорить про ремейк первых частей, вообще не стоит. Цель была, просто по быстрому и по лёгкому срубить бабла. Только кому она реально на консолях нужна? Устаревшая игра в плане графики и геймплея? Я не знаю. Там даже нормально оптимизацию завести не смогли, приходится смотреть на устаревшую графику и любоваться 30FPS, да ещё не в 4К. Просто ВИН. 
    • На рутрекере вчера взял  1.0.2.4025   С транслятором просто ради интереса проверил (всегда проверяю) ну тогда просто ждем для всеобщего удовольствия! PS 1-я часть была шикарной по сюжету
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×