Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Mechanics VoiceOver продемонстрировала русскую озвучку Enslaved: Odyssey to the West

Автор: SerGEAnt, в Новости переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    22 935

SerGEAnt
Опубликовано:

122826-81b8ccf7-9402-4f98-b9b1-2d1e32e1a

Студия Mechanics VoiceOver (MVO) опубликовала прохождение трех глав экшена Enslaved: Odyssey to the West с находящейся в процессе тестирования русской озвучкой.

Студия Mechanics VoiceOver (MVO) опубликовала прохождение трех глав экшена Enslaved: Odyssey to the West с находящейся в процессе тестирования русской озвучкой.

Скрытый текст

 

Скрытый текст

 

Выход локализации запланирован на этот год: за прогрессом можно следить в этой теме. А если невтерпеж — качайте русские субтитры!

291ca6099ccc2440bb7e71be9194c7d0.jpg

  • Лайк (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mr_Simon    456

Mr_Simon
Опубликовано: (изменено)

Для неофициальной озвучка очень даже ничего. Правда местами субтитры расходятся с голосами персонажей и чувствуется, что в этот момент подошло бы другое построение фразы или интонация, но это частности. Глядишь, теперь Карамышев на озвучку “трудности перевода” выпустит.

Изменено пользователем Mr_Korzh

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости переводов

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Yakuza Kiwami 3 выйдет 12 февраля 2026 года, а в Kiwami и Kiwami 2 добавят официальные русские субтитры
      Автор: SerGEAnt

      Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами.
      SEGA анонсировала Yakuza Kiwami 3 — полноценный римейк третьей части культовой серии. Как оказалось, культовой даже в наших краях.
      Игра получит очень много геймплейных и сюжетных изменений, ее релиз запланирован на 12 февраля 2026 года на всех актуальных платформах, включая Steam. Русские субтитры прилагаются, но продаваться игра в России не будет.
      Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами. О том, что именно изменится в игре по сравнению с обычной версией, не сообщается, но это полноценная игра, которую придется покупать отдельно.
      Yakuza Kiwami и Yakuza Kiwami 2 до конца года также выпустят на консолях — тоже с русскими субтитрами, которые будут добавлены и в ПК-версии.
    • SerGEAnt
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Silent Hill f за 150 тысяч рублей
      Автор: SerGEAnt

      «Думаем, что ориентировочно локализация займёт 2-3 месяца (с момента закрытия сбора средств)».
      Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f.
      На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить.
      Поддержать сбор средств на проект:
      VK Boosty DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Озвучка Silent Hill f)


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×