The Guild 2 (+ Pirates of the European Seas, Venice)

[ToXa 5]

Про перевод то понятно, но кто, такой умный, сказал что это команда перевод делала?????

[Nek007 0]

А кто-нибуть сейчас перевод делает?(ну кроме оф.)

[Graf_nsk 0]

IV. Если найдешь обаз то качай его, если хочешь поюзай nocd , скачав отсюда http://www.фтопку.com/gp/gamefixes/theguild2.shtml (надеюсь понятно что это только страничка, ссылку там получишь). он вроде вполне работоспособный.

скачал Я Nocd по ссылке, а он мне при установке пишет, что не был найден FMOO.DLL

 

ХЕЛП!!!

[Spaceman 0]

Привет! Я очень хочу помочь, но мне надо уточнить какие дериктории и файлы нужны, я то после установки файлов от cdmana (хотя ехе-шник у него отменный, никаких образов ненадо ) лупанул полностью дерикторию Textures, а она зараза больше 700 метров. Так вот если фалы из каталога Textures как у него в русиле то выложу на обменнике будет занимать около 6 метров

[Boor 22]

ToXa

Про перевод то понятно, но кто, такой умный, сказал что это команда перевод делала?????

Я предположил, кто-то это делал ведь ? даже пусть один человек, а скорее всего несколько. вот я логично и подумал назвать их командой ведь переводили они вместе. Если ошибсо то извиняйте. но сути темы это не меняет. кто делал их бы найти.

ToXa твои предложения ?

ко мне так и не приходят уведомления на е-маил, буду копаться в настройках форума. раньше всё приходило :( либо спамом режет либо фиг ео :(

[Jeff 0]

Spaceman

Выкладывай те же файлы что и в русике на zoneofgames - не прогадаешь.

[Graf_nsk 0]

Привет! Я очень хочу помочь, но мне надо уточнить какие дериктории и файлы нужны, я то после установки файлов от cdmana (хотя ехе-шник у него отменный, никаких образов ненадо ) лупанул полностью дерикторию Textures, а она зараза больше 700 метров. Так вот если фалы из каталога Textures как у него в русиле то выложу на обменнике будет занимать около 6 метров

Скажи что где скачать!, а то поигратиь хочется ((

и ехе-шник залей!

[Boor 22]

Блин давайте руссификацию делать. у кого траф есть, найдите кто предыдущий делал. ТоХа, если что надумал в личку кинь. а то тут ничего путного не выйдет.

Graf_nsk

Чего тебе надо то ? можешь сказать ? руссификатор на версию 1.1 лежит на самом сайте ZOG там его и бери.

[ToXa 5]

Boor

Делали пираты-это по иероглифам понятно и по надписи у русика(разбор ресурсов выполнил тот-то). Наши пираты самые тупые, каких тока моно представить! но нада отдать им должное: русурсы они разбирают на ять!

ПО РУСИКУ: нада чела чтоб текстуры перерисовал(шрифты). так то и я могу, я знаю как, но никогда это не делал. ну и разумеется нужны переводчики, ибо текста немеряно. единственное чем я пока могу помочь(сессия у меня, экзамен завален, бухаловы бесконечные :)) это выступить организатором проекта. так что если есть желание-пишите в личку!

[Das_Monster! 2]

Graf_nsk, это явный признак того что ты патч "лево" устанавливал. Дежи эту длл http://www.rapidshare.ru/158596

А вообще, эта длл представляет собой звуковую систему и используется еще в паре игр. Увидел в Гильде и еще в какой то у меня на компе.

В Text.dbt используется кодировка Windows 1200 UTF-16LE, игра в ней кириллицы не отображает, только пустое место. На других кодировка (попробовал в основном разновидности UTF и пару других) Text.dbt вообще игрой восприниматся не будет, вместо "перевода" будут написаны только сами имена строковых переменных (иль что то подобное) например: "CREDIT_OFFER_HEADLINE_CREDITS".

Так что тут надо бы людей которые на руссификациях "собаку сьели", с опытом и знаниями. Если такиене заинтересуются игрой, то проще будет не искать способ кирилицу вставить, а продолжить перевод с помощью транслита.

[ToXa 5]

мда, тут нада ково то знающего-попробуйте с SHEON`ом поговорить!

[Boor 22]

ToXa

Организатором вообще то был я, кто шумиху поднял что давайте переводить :) и может быть любой. Нужны люди которые делают. Но раз ты говоришь что это делали пираты тогда я незнаю. Мне казалось что к сержанту попадают патчи от комманд переводчиков, а получилось что он просто пиратский патч вырвал, в свой инсталлер запхнул и выложил. так что ли ?

[Graf_nsk 0]

Das_Monster!

Все работает! но с жуткими тормозами (звук подтормаживает)... и картинка как-то коряво отображается... когда начинаешь новую игру и создаешь перса его невидно и дома прозрачные местами

Попробую ещё раз все заново переустановить!!

Т.к. все переустановил… все вроде работает без особых тормозов есть не большие глюки но играть можно (10 мин. без вылетов )… правда перевод корявый (читается плохо)

теперь дома поставлю и гляну что выйдет!!!

P.S. надеюсь, будит скоро нормальный русификатор

Изменено 30 января, 2007 пользователем Graf_nsk

[ToXa 5]

Boor

Хы! а ты как думал? ппц-ЖЖЕШЬ! (и кстати это не он делал-он тока сюда залил!)

з.ы. у тебя есть хоть малый опыт организаторской работы и создания русиков??? в ресурсах разбираешься??? если дя- без меня разрулите, если нет-то пойду на сайт 1С просить перевести GTA:SA но тока чтоб я главный был!

Изменено 30 января, 2007 пользователем ToXa

[Spaceman 0]

Русик для 1.2 лей отсюда http://www.sendspace.com/file/niwuqv ЕХЕшник там что надо ненужно эмулятора.

Если русифицировано будет криво, вышлю, сразу неделаю сразу из-за диалаба с ехешником будут 15 метров, а это на полтора часа.

Вот эта месага лежит на zoneofgames.ru

INFERiO

Почитайте тему по Guild 2 на форуме Zone of Games.ru и качайте репак http://www.sendspace.com/file/niwuqv с руским переводом патча 1.2 от cdman. А потом замените содержимое папки Scripts http://www.rapidshare.ru/148136 (обязательно, иначе могут быть проблемы в игре)