BATTLETECH

HarryCartman · 3 января, 2019

1 минуту назад, Dok@ сказал:

А что там ненормального? Ветку с бетой локализаций они обновляют, на текущий момент состояние русской локализации вполне вменяемое. Сейвы совместимы с основной веткой. Если хочется поиграть сейчас на русском — ничего не останавливает. А лить слёзы в этой теме бесполезно. Эта тема создавалась не для обсуждения перевода, а для того, чтобы начать переводить игру силами форумчан. Разработчики\локализаторы её не читают

Ненормально то что обещали почти год назад, и только сейчас сделали бету. Вменяемо или нет, никому не важно, люди тратят деньги после слов разрабов “мы сделаем локализацию в ближайшее время после релиза”.

Ну да и бог с ними, пусть не читают, я спрашивал у местных, возможно есть какая то информация, мне уже ответили что ее - нет

sonic_burst · 7 января, 2019

Пора уже браться за перевод, так как разработчики судя по всему не выпустят никогда руссскую локализацию

Medwedius · 7 января, 2019

Бета перевод обновляется. Хотите играть — играйте. Хотите готовый перевод — ждите когда-то он выйдет.

Другое дело, что пока перевод в бете и не встроен в игру — он недоступен пиратам. Думаю все возмущения “дуют” именно с этой стороны.

folderwin · 7 января, 2019

До конца еще не прошел, но все, что я вижу ужасный перевод меню и нормальный перевод всего остального, проблем с языком нет, надо только в начале привыкнуть к тупому переводу иконок типа вместо выстрелить “уволить” и все

HarryCartman · 7 января, 2019

2 минуты назад, folderwin сказал:

До конца еще не прошел, но все, что я вижу ужасный перевод меню и нормальный перевод всего остального, проблем с языком нет, надо только в начале привыкнуть к тупому переводу иконок типа вместо выстрелить “уволить” и все

А как такое возможно с технической стороны?)) Китайских локализаторов наняли что-ли. Думаю уже скоро релизнится перевод

folderwin · 7 января, 2019

11 минут назад, HarryCartman сказал:

А как такое возможно с технической стороны?)) Китайских локализаторов наняли что-ли. Думаю уже скоро релизнится перевод

Перевод умений и сюжета им сделала сторонняя студия , а перевод наверное устарел по сравнению с релизным поэтому не подошел и они решили сами его забахать побыстрому , что бы в очередной раз не обо[censored] с локализацией . Это лично мое предположение.

mean · 7 января, 2019

3 часа назад, folderwin сказал:

До конца еще не прошел, но все, что я вижу ужасный перевод меню и нормальный перевод всего остального, проблем с языком нет, надо только в начале привыкнуть к тупому переводу иконок типа вместо выстрелить “уволить” и все

последнее обновление локализации было первого января уже этого года, в котором исправили все косяки перевода меню, включая эпичное “уволить”.

кому действительно интересна эта игра и её локализация имеют возможность играть на русском языке. да, как уже писали выше, доступно это только тем кто купил игру в стиме(про гог не в курсе), ну а остальным остается только ныть и хаять разработчиков.

HarryCartman · 7 января, 2019

1 минуту назад, mean сказал:

последнее обновление локализации было первого января уже этого года, в котором исправили все косяки перевода меню, включая эпичное “уволить”.

кому действительно интересна эта игра и её локализация имеют возможность играть на русском языке. да, как уже писали выше, доступно это только тем кто купил игру в стиме(про гог не в курсе), ну а остальным остается только ныть и хаять разработчиков.

Очень странный у тебя поход. Если я покупаю игру, я хочу нажать на несколько кнопок чтоб установить её и потом с ярлыка запускать. Я не хочу отдавать свои деньги чтоб потом с бубном танцевать, искать где то в инете бета перевод, ставить его, возможно игра будет крашиться, лагать, зависать, текст возможно будет пропадать и так далее. Видимо тебе нравится когда портируют игры и потом без любительского софта в 60фпс не поиграть, соотношений нету, пропорции слетают, фризы, скудные настройки и так далее, и ещё при этом "нужно покупать", да клал я на такие проекты, куплю батлтеч только в том случае если появится русик и игра мне зайдет после тестов на пиратки, а не для того чтоб возиться с бета переводами за 2к

mean · 7 января, 2019

26 минут назад, HarryCartman сказал:

Очень странный у тебя поход. Если я покупаю игру, я хочу нажать на несколько кнопок чтоб установить её и потом с ярлыка запускать. Я не хочу отдавать свои деньги чтоб потом с бубном танцевать, искать где то в инете бета перевод, ставить его, возможно игра будет крашиться, лагать, зависать, текст возможно будет пропадать и так далее. Видимо тебе нравится когда портируют игры и потом без любительского софта в 60фпс не поиграть, соотношений нету, пропорции слетают, фризы, скудные настройки и так далее, и ещё при этом "нужно покупать", да клал я на такие проекты, куплю батлтеч только в том случае если появится русик и игра мне зайдет после тестов на пиратки, а не для того чтоб возиться с бета переводами за 2к

уже этим сообщением ты всё больше убеждаешь что никокой игры ты не порупал. локализация доступна в стиме, в свойствах игры и если ты не знаешь как переключать языки игр в стиме, то это не вина разработчикой. со стороны пользователя действий для включения русского языка в этой игре ровно столько же сколько в любой другой где надо зайти в настройки выбрать из списка какой язык использовать. статусе перевода постоянно отчитываются в сообществе игры всё в том-же стиме. в общем, кто хочет играть на русском- играет. кто хочет ныть- ноет. каждому своё.

HarryCartman · 7 января, 2019

8 минут назад, mean сказал:

уже этим сообщением ты всё больше убеждаешь что никокой игры ты не порупал. локализация доступна в стиме, в свойствах игры и если ты не знаешь как переключать языки игр в стиме, то это не вина разработчикой. со стороны пользователя действий для включения русского языка в этой игре ровно столько же сколько в любой другой где надо зайти в настройки выбрать из списка какой язык использовать. статусе перевода постоянно отчитываются в сообществе игры всё в том-же стиме. в общем, кто хочет играть на русском- играет. кто хочет ныть- ноет. каждому своё.

Дак яж и не говорил что купил игру. Вот именно что я не обязан в свойства стима заходить и что то там переключать, может мне 60 лет и меня мало волнуют свойства и настройки в играх, я хочу купить товар и сразу им пользоваться должным образом, и разработчики должны это предоставлять (это не мультиварка с книгой по эксплуатации).

Да и обобщать что тут люди ноют это бред, 1 коммент отписали, остальные смирно ждут нормальный русик (как собственно и я, мне не к спеху, почти год жду и еще месяц — два погоды не сыграют)

mean · 7 января, 2019

@HarryCartman конечно не обязан, и разработчики лично тебе ничего не обязаны. типичные рыночные отношения. не нравится- не покупай. что ты, совершенно правильно и сделал.

ну, лично твоих сообщений о том какие разработчики негодяи, и как они тебе наобещали, и как они лично тебя обманули, я насчитал 5 штук за 6 дней. извиняюсь, пожалуй это действительно нельзя назвать нытьем.

Изменено 7 января, 2019 пользователем mean

HarryCartman · 7 января, 2019

1 час назад, mean сказал:

@HarryCartman конечно не обязан, и разработчики лично тебе ничего не обязаны. типичные рыночные отношения. не нравится- не покупай. что ты, совершенно правильно и сделал.

ну, лично твоих сообщений о том какие разработчики негодяи, и как они тебе наобещали, и как они лично тебя обманули, я насчитал 5 штук за 6 дней. извиняюсь, пожалуй это действительно нельзя назвать нытьем.

Разработчики обязаны предоставить рабочий продукт, люди за это деньги платят.

И в каждом сообщении я писал не о себе, а об отношении разрабов к людям которые покупают их продукт и верят их обещаниям. Лично для меня эта игра ничего в жизни не изменит, могут забросить локализацию, ещё года 3-4 подожду любительскую, если это нытье - так уж и быть, видимо в разных мирах живём

folderwin · 7 января, 2019

1 час назад, HarryCartman сказал:

Разработчики обязаны предоставить рабочий продукт, люди за это деньги платят.

И в каждом сообщении я писал не о себе, а об отношении разрабов к людям которые покупают их продукт и верят их обещаниям. Лично для меня эта игра ничего в жизни не изменит, могут забросить локализацию, ещё года 3-4 подожду любительскую, если это нытье - так уж и быть, видимо в разных мирах живём

Это не единственная игра где надо языке переключать, еще начни ныть , что приходится заходить в настройки менять разрешение, качество графики, для такого подхода как у тебя нужна только консоль если ты в не состояние менять язык в игре стима то просто удали стим и больше в нем ни чего не покупай.

HarryCartman · 7 января, 2019

48 минут назад, folderwin сказал:

Это не единственная игра где надо языке переключать, еще начни ныть , что приходится заходить в настройки менять разрешение, качество графики, для такого подхода как у тебя нужна только консоль если ты в не состояние менять язык в игре стима то просто удали стим и больше в нем ни чего не покупай.

В чем прикол читать между строк, модно что-ли? Где я написал что мне лень заходить в настройки? Да и как бы в 90% игр моё разрешение автоматом выставляется, я захожу в настройки просто чтоб все в ультра выкрутить и убрать блюр. С радостью бы удалил стим, самое отвратное комюнити какое я только видел, у каждого 2го ник "мамкинлюбовник", как появится аналог где будут выходить все игры, первым делом удалю стим, обещаю. Ни разу в стиме не менял язык, писали про свойства (снова между строк), в самой игре автоматом выставляется русский, даже на пиратках, даже во всех других магазинах. Человек может быть настолько плох в английском что не сможет сменить язык, и это вина разрабов, а не человека, ни кто не обязан учить другие языки, а вот разрабы должны людям предоставлять заявленный товар в который они могут без проблем играть

Freeman665 · 7 января, 2019

15 минут назад, HarryCartman сказал:

С радостью бы удалил стим, самое отвратное комюнити какое я только видел, у каждого 2го ник "мамкинлюбовник", как появится аналог где будут выходить все игры, первым делом удалю стим, обещаю.

давно такой чуши не читал.