Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Shenmue I & II

Автор: makc_ar, в Русификаторы

SerGEAnt

Shenmue I

184010-banner_pr_shenmue12.jpg

Shenmue 2

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

allodernat    1 173

allodernat
Опубликовано: (изменено)

@JACKIE1 ты сойдёшь на роль кого-то! Можешь приступать к портированию перевода:)

Тебе чем-то имеющийся перевод не устраивает?

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

allodernat    1 173

allodernat
Опубликовано:

@JACKIE1 там на 99% полный как писали, несколько непереведённых фраз погоды не сделают.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

JACKIE1    4

JACKIE1
Опубликовано:

постараюсь, потом-потом чуть проспонсировать рус нейроозвучку

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

allodernat    1 173

allodernat
Опубликовано:

@JACKIE1 какую такую нейроозвучку?) Даже в мыслях ни у кого не было делать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

JACKIE1    4

JACKIE1
Опубликовано:
В 26.12.2025 в 15:40, allodernat сказал:

@JACKIE1 какую такую нейроозвучку?) Даже в мыслях ни у кого не было делать.

это тут)))) нет!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RZKB    0

RZKB
Опубликовано:
В 26.12.2025 в 14:44, JACKIE1 сказал:

постараюсь, потом-потом чуть проспонсировать рус нейроозвучку

Приветствую. Несколько лет, практически с самого анонса перевода на этом сайте ждал полноценный перевод двух частей. Нашел 2 сайта которые делают озвучку с помощью нейросетей по заказу. У них есть странички на бусти, где достаточно много спонсоров, может быть напишем коллективный запрос на нейросетевую озвучку двух частей? Чтобы голоса были на русском по интонации приближены к оригинальным. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

JACKIE1    4

JACKIE1
Опубликовано:
В 21.03.2026 в 00:38, RZKB сказал:

Приветствую. Несколько лет, практически с самого анонса перевода на этом сайте ждал полноценный перевод двух частей. Нашел 2 сайта которые делают озвучку с помощью нейросетей по заказу. У них есть странички на бусти, где достаточно много спонсоров, может быть напишем коллективный запрос на нейросетевую озвучку двух частей? Чтобы голоса были на русском по интонации приближены к оригинальным. 

 

Я общался с Peter Rodgers вот его страница https://vk.com/peterrodgers

делает не быстро сейчас бетменом занят, потом фф7 и фф7-2 потом Shenmue 1-2-3 но третья улучшенная выйдет в этом году, возможно если заплатить то может и раньше начнет!

 

Какие сайты и сколько просят за озвучку ты спроси их?

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

JACKIE1    4

JACKIE1
Опубликовано:
В 21.03.2026 в 00:38, RZKB сказал:

Приветствую. Несколько лет, практически с самого анонса перевода на этом сайте ждал полноценный перевод двух частей. Нашел 2 сайта которые делают озвучку с помощью нейросетей по заказу. У них есть странички на бусти, где достаточно много спонсоров, может быть напишем коллективный запрос на нейросетевую озвучку двух частей? Чтобы голоса были на русском по интонации приближены к оригинальным. 

ну так что дальше?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

R1PPER22    47

R1PPER22
Опубликовано:

Игра не популярна. Не думаю, что насобираем. Да и многим не нужна такая озвучка сейчас сильно. Хотя бы полноценный текст ко 2 части дождаться.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

JACKIE1    4

JACKIE1
Опубликовано:
1 час назад, R1PPER22 сказал:

Игра не популярна. Не думаю, что насобираем. Да и многим не нужна такая озвучка сейчас сильно. Хотя бы полноценный текст ко 2 части дождаться.

я в курсе что отличные игры не популярны! а жаль

 

есть хорошие нейроозвучки, по чем ты узнавал? кто переводит скинь ссылки?

вторую часть можно перевод с дрима скинуть хз почему не хотят хотя бы так

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RZKB    0

RZKB
Опубликовано: (изменено)
1 час назад, JACKIE1 сказал:

я в курсе что отличные игры не популярны! а жаль

 

есть хорошие нейроозвучки, по чем ты узнавал? кто переводит скинь ссылки?

вторую часть можно перевод с дрима скинуть хз почему не хотят хотя бы так

https://eloquence-studio.ru/projects  https://boosty.to/synthvoiceru    https://rgmvo.ru/library/

Изменено пользователем RZKB

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • allodernat
      Re:Turn: One Way Trip
      Автор: allodernat
      Re:Turn - One Way Trip

      Жанр:  Adventure, Horror, Puzzle, Visual Novel Платформы: PC SW Разработчик: Red Ego Games Издатель: GMG Publishing Дата выхода:  14 окт. 2020 г. Отзывы Steam: Положительные (80% положительных отзывов из 128)  
      После перевода YAMIGATARI: FOR3ST , которая как по мне оказалось коротковатой, хоть и вариативной, я решил посмотреть другие игры разработчика Red Ego Games Ltd , и наткнулся на две игры Re:Turn - One Way Trip и Re:Turn 2 - Runaway , у второй части, которая является продолжением One Way Trip есть официальная локализация на русский, а вот первая по какой-то причине осталась без перевода.
      Я решил исправить это и сделал перевод на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Не смотря на то, что перевод ИИ, я прошёл полностью игру, в процессе вычитывая и редактируя текст вручную. Игра сильно дольше, чем YAMIGATARI и сюжет у неё интереснее поставлен.
      Совместимая версия: ver 1.16.7 билд 6746955 от 24 мая 2021 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «ReTurn - One Way Trip_Data» .
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках переключите на испанский язык.
      ***
      Также перенёс русификатор под версию switch.
      Скачать для Switch: Boosty
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия   [0100F03011616800][v131072]
      В настройках переключите на испанский язык.
      А также бонус: перевод мини-комикса первой части игры:
        Boosty
      Также на бусти есть видеодемонстрация перевода игры.
       
    • SerGEAnt
      Love Sucks: Night One
      Автор: SerGEAnt
      Love Sucks: Night One

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, NSFW, Хентай, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Art Witch Studios Издатель: Critical Bliss Серия: Twisted Bliss Дата выхода: 9 апреля 2021 года Отзывы Steam: 1100 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×