Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
james_sun

«Конечная» с Марго Робби превратилась в «Конченую» в российском прокате

Recommended Posts

184814-terminal-trailer-750-300.jpg

Отечественные компании, занимающиеся прокатом западных фильмов, снова учудили.


Отечественные компании, занимающиеся прокатом западных фильмов, снова учудили.

184814-terminal-trailer-750-300.jpg

Грядущий триллер Terminal (переводится как «Конечная» или «Конечная станция») с Марго Робби «Централ Партнершип» будет выпускать в российские кинотеатры под названием «Конченая»

Предыдущий фильм с Робби — I, Tonya («Я, Тоня») — также выходил в отечественном прокат как «Тоня против всех». Ранее зрители были возмущены тем, что российские прокатчики вводят их в заблуждение, намеренно привнося в оригинальное название «лишние элементы». Так было и с «Рейдом: Пуля в голове» (в оригинале — просто Headshot), и с «Доспехами бога: В поисках сокровищ», который не имел никакого отношения к известной киносерии. 

Скрытый текст

184851-795062e5fdc3271586096eef46f83376.

«Конченая» появится в российских кинотеатрах 17 мая.

  • Haha (+1) 4
  • Confused (0) 2
  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Хрена се тут у вас весенне обостроение...

  • Haha (+1) 1
  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
49 минут назад, Дарин сказал:

Господа, это или тупой и наглый тролль, или законченный ублюдок без намека на моральные принципы, этику или воспитание.

Не, это просто очередной паладин с “единственно верным” взглядом на жизнь. Был тут примерно год назад подобный моралист, да стух. И этого ждет та же судьба.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
2 часа назад, Дарин сказал:

Господа, это или тупой и наглый тролль, или законченный ублюдок без намека на моральные принципы, этику или воспитание. Так или иначе, я отправляю это в игнор-лист и советую всем поступить также.

 

30 минут назад, ealeshin сказал:

Не, это просто очередной паладин с “единственно верным” взглядом на жизнь. Был тут примерно год назад подобный моралист, да стух. И этого ждет та же судьба.

Аминь.

Share this post


Link to post
27 минут назад, james_sun сказал:

Аминь.

Кхм… Я правильно понял, что банхаммер вернули?

Share this post


Link to post
1 минуту назад, yurimail сказал:

Кхм… Я правильно понял, что банхаммер вернули?

Увы, нет, не вернули. 

  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post

Право не стоит обольщаться, с момента регистрации переписке здесь я не уделяю особого времени. Единственное что меня раздражает это невежество и грубость, во всё остальном я самый миролюбивый форумчанин:blush: 

Остаюсь под впечатлением от местной манеры вести диалоги и желаю дальнейшего совершенства! V:laugh: 

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

@BahroN , если ты свои 100 минусов приобрел за сутки, значит система сбоит, скорее всего. Или твой особо горячий “поклонник” наделал левых аккаунтов, из-под которых накидал тебе минус репы. Прецеденты были, выявить это админам не сложно. Правда, тебе это вряд ли поможет.

Share this post


Link to post
1 час назад, ealeshin сказал:

@BahroN , если ты свои 100 минусов приобрел за сутки, значит система сбоит, скорее всего. Или твой особо горячий “поклонник” наделал левых аккаунтов, из-под которых накидал тебе минус репы. Прецеденты были, выявить это админам не сложно. Правда, тебе это вряд ли поможет.

Как человек, который видит всю эту кухню, ответственно заявляю: никакого сговора и сбоя тут нет. Уж поверь. 

Share this post


Link to post

@ealeshin @james_sun да ничего страшного ребят, я сам то о сбое не думаю, не смотря на то что относительно недавно ремонт форума был. Учитывая что сайт приносит большую пользу своими переводами нет ничего удивительного если у него много читателей, тут уж james_sun поправьте меня если что. Просто я со своим уставом в чужой монастырь зашёл. Виноват.

Share this post


Link to post

Когда читал пару дней назад новость, там была “Конечная”, но я читал ее как конченная. Через пару дней уже читаю в новостях “Конченная”, а думается разве не конечная ли было изначально? Подумал что у меня что-то с головой не так. А это всё наши канализаторы постарались :ohmy::laugh:

Edited by 99996
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By james_sun

      Депутат красноярского Заксобрания Владимир Рейнгардт выступил за запрет популярной игры Minecraft. А все из-за того, что она, по его мнению, пропагандирует насилие. 
      Депутат красноярского Заксобрания Владимир Рейнгардт выступил за запрет популярной игры Minecraft. А все из-за того, что она, по его мнению, пропагандирует насилие. 

      Собственно, такое предложение у «слуги народа» появилось после того, как она ознакомился с докладом уполномоченного по правам ребенка в Красноярском крае Ирины Мирошниковой. Сначала он коснулся темы большого количества разводов:
      А затем он поведал свое мнение об упомянутой чудовищной игре Minecraft:
       
    • By james_sun

      Телекомпания «ВИД» обвинила авторов забавного ролика о том, как Леонид Якубович проводит передачу «Поле Чудес» в мире Mortal Kombat, в нарушении авторских прав. 
      Телекомпания «ВИД» обвинила авторов забавного ролика о том, как Леонид Якубович проводит передачу «Поле Чудес» в мире Mortal Kombat, в нарушении авторских прав. 
      На YouTube данное видео было заблокировано менее чем за неделю после публикации. В соответствующем сообщении на портале говорится о том, что жалобу подал «Заместитель генерального директора».

      По словам создателей ролика из Animaction Decks, студии «ВИД» не понравилось, что ее логотип используют без разрешения. Ее представители потребовали компенсацию в размере 100 тысяч рублей. Кроме того, они готовы были разрешить оставить видео на YouTube при условии, что им будут ежемесячно выплачивать 30 тысяч рублей. 
      Естественно, подобные условия Animaction Decks не устроили — уже завтра они собираются опубликовать обновленную версию видео, в котором не будет злосчастных логотипов. При этом они саркастично заметили, что студия просто позавидовала популярности ролика, который за несколько дней набрал более 1,5 миллиона просмотров. 
       

  • Featured

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Нет не всегда типичное, но я уже устал читать твой бред. Чуть что там про не самый нужный функционал стима, ты сразу набросился. Просто выглядит это весьма мелочно. Я готов перестать хамик, когда у нас будет диалог нормальный, а не монолог. Если ты не хочешь видеть другую точку зрения и не желаешь принять действительную реальность, что steam как сервис побеждает чуть ли не все лаунчеры PC гейминга. И это я даже не утрирую. Но почему-то именно EGS вызвался бороться со steam’ом, когда его никто не просил об этом. Вот и пусть EGS получает адекватную критику. Как сервис он не состоялся от слова совсем. Это просто магазин с закачкой игр на ПК (аналог торрента). Посмотри что EGS натворил с Ubisoft. Юбики ушли и начали ломать цены на свои клонированные проекты. Такого ПК гейминга ты желаешь? Чтобы с тебя трясли бабло по цене консоли и делали продукты ещё халтурнее, а цены на железки росли. Ты, вот реально, словно не видишь последствий происходящего. EGS это чистейший рассадник паразитов, который только делает ещё хуже всё, чем есть сейчас.
    • Давайте ребят , вы уж постарайтесь ,чтобы перевод годным получился.
      МНЕ НУЖЕН ПЕРЕВОД ЛИБОВСКИ
    • О черт… а у меня не сместил — Хало все на том-же месте… ...я просто купил Киберпанк сразу
    • Сейчас перевожу личные миссии девушек “Shinobi Girl’s Heart”. На каждую шиноби по 5 “заданий”. Вчера допереводил все задания академии Ханзо — это одна пятая от всех. Осталось остальные три школы и задания хранителей фестиваля. Работа постепенно идёт, хотя сначала на этих самых личных миссиях, я думал, что затянется надолго, потому что там сплошной текст, который переводить более нудно, чем диалоги. Зато хоть сами миссии весёлые, хотя, если копнуть поглубже, то довольно неплохо раскрывают персонажей.
    • А вы долго ещё собираетесь набрасывать на вентилятор, или, может, уже успокоите свое седалище? Ваше это мнение, или чье-то ещё — не отменяет наличия функционала у Стима, которого нет у так вами любимого EGS. Можно сколько угодно, в каждой теме, набрасывать про карточки и тому подобное. Но в данном сервисе цифровой дистрибуции это далеко не единственная функция.
    • Совершенно верно, фанаты прекрасно всё понимали и готовы простить были огрехи. Всех нас интересует именно продолжение сюжета и конец. Да и у игры не был высокий бюджет, игра B класса и это нормально. А ему всё равно. Главное что мы тут обсуждаем EGS, его именно это раздражает. А как по мне, надо уважать выбор и мнение игроков.
    • Представляю, как какой-нибудь вор в суде начинает такое загонять
    • Как юзер, ожидающий МСС на ПК, выразил это мнение P. S. Близко не принимайте, просто Cyberpunk 2077 выйдет только в следующем году) 
    • Не надо тут из пальца высасывать. До анонса выхода игры в EGS никто её не восхвалял. Все отлично понимали, что игра создаётся на деньги пользователей, и любой косяк можно было перетерпеть. Почему - я уже объяснил.
      Если вы этого не понимаете — это лично ваши проблемы. Хватит уже свою паранойю везде писать.

      Это надо уметь, залетать в каждую тему про релиз-чего-либо в EGS и начинать после этого вонять, про то, что “я ко всему одинаково отношусь”. Хотя, как мне кажется, тут любому очевидно, что это очередная лапша на уши. Как многонеуважаемый Setekh тут писал, мол “я сюда комментарии про игру пришел прочитать, а тут опять хейтят егс” — а вы, собственно, какие комментарии хотели видеть об игре, которая ещё не вышла? Что такое логика, вообще, слышали?

      И к слову: Хватит уже тут ныть  про “фанатиков” Стима. В данный момент люди закономерно недовольны. Они оплачивают разработку проекта, и им же диктуют, где они должны его получать. Не наглость ли? По моему - как-раз она. И это при том, что этих-самых людей ранее опрашивали, и они выбирали способ получения самолично. А теперь им какой-нибудь дядечка с чемоданом сказал пойти туда, куда выгодно ему.
      Хотя я согласен с тем, что кому-то бывает в кайф, когда об них ноги вытирают. Мазохисты - они такие.
    • Вот, кстати, слитые характеристики PC с E3 2019, на котором запускали демку Cyberpunk 2077: Взята конечно была максимальная сборка, чтобы уж точно ничего не случилось. На деле же думаю, требования будут меньше.
  • Recent Status Updates

    • Fluffy Raccon  »  makc_ar

      Hello, I'm Fluffy Raccon from Fluffy Dev (translation group)
      I'm seeking for the tools for translating Mercenary Kings game, I'm actually targeting to localize to Spanish. One friend of mine told me about your great job to localize to Russian language so I was hoping that you can help me with that.
       
      And if you know something about Mary Skelter translation tools I'll be pleased.
      Thank you very much for your time and help.
      · 1 reply
    • SerGEAnt

      Вы помните, когда зарегистрировались в Твиттере? Я помню! #МояГодовщинаВТвиттере https://t.co/TrZZbRCsjv
      · 0 replies
    • JIEXArus

      Check out this Gwent get a Cyberpunk 2077 framework on Alienware Arena! https://t.co/Ba3sDsPRk1
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      Имя Сергей безусловно прекрасно. Лучшее после Александра! Но блин, когда меня спрашивают "What's your name" и я отвечаю "Sir gay" периодически хочется очень страстно захихикать.
      Особенно актуально на выставках, когда свое имя называешь десятки раз в день.
      · 3 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×