Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Riil
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ogr 2    36

Ogr 2
Опубликовано: (изменено)
Скрытый текст

a005cd06c711bb567a828aadcb8cbf70.png

77829e1f28f780d52abcc92415026ee6.png

17e02ebfd4d3474bc8a450f09d9546c2.png

5e9b74fad3ebda83e2f4369cf10fdcc9.png

36aa62302cbd1946d7c1c1a592049a2f.png

ec977e606e37d97ab967cf522208a3fd.png

92ac43b3efb5d22a1f4aeb2b183b5855.png

6cfea6e60b1c29d4516c28541a571ed0.png

1e336f18b5de6545ce2d540fefa55353.png

f8f0fe13ae0d95af7bf5736722bcd99d.png

82bb68a43a5c2a8e35da295e8f52ff5e.png

312c5ccf455a488197318d2bb9588ac1.png

bcf58d8853ab88d8f544dbb1527fb216.png

a1532ddefcc5b7b450d0f7d56b84c947.png

461b29023076113a06d7ba9c0026266e.png

bed922447d1ce02406c25fcd83ef17f2.png

06ec3840bda62c277bba869e300a90cc.png

34e119212d8f9a3ebf7536b013d0710e.png

подозреваю, что эти не используются в игре:

e0f6cca95e7b4e92357515d26980fea5.png

470b0c41d31d0b6b71c283565f89e90c.png

81c4cb0a77d63e60c628eb358cdf086f.png

5d8a760db51f64c2f2cacde65e993676.png

4fb3b22013215f135d13e447fb2d8c5b.png

6a7eecf8dccd5341a55670722373af89.png

0aec42b7b4059f7c771e63f8bc183dd7.png

d0b9b23ddf0306426e9226e479ddf511.png

5de463ad7b3e705248941a079883a6b7.png

 

Изменено пользователем Ogr 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nikita Eresko    0

Nikita Eresko
Опубликовано:
В 12.03.2018 в 13:26, Ogr 2 сказал:
  нужен перевод: (Показать содержимое)

a005cd06c711bb567a828aadcb8cbf70.png

77829e1f28f780d52abcc92415026ee6.png

17e02ebfd4d3474bc8a450f09d9546c2.png

5e9b74fad3ebda83e2f4369cf10fdcc9.png

36aa62302cbd1946d7c1c1a592049a2f.png

ec977e606e37d97ab967cf522208a3fd.png

92ac43b3efb5d22a1f4aeb2b183b5855.png

6cfea6e60b1c29d4516c28541a571ed0.png

1e336f18b5de6545ce2d540fefa55353.png

f8f0fe13ae0d95af7bf5736722bcd99d.png

82bb68a43a5c2a8e35da295e8f52ff5e.png

312c5ccf455a488197318d2bb9588ac1.png

bcf58d8853ab88d8f544dbb1527fb216.png

a1532ddefcc5b7b450d0f7d56b84c947.png

461b29023076113a06d7ba9c0026266e.png

bed922447d1ce02406c25fcd83ef17f2.png

06ec3840bda62c277bba869e300a90cc.png

34e119212d8f9a3ebf7536b013d0710e.png

подозреваю, что эти не используются в игре:

e0f6cca95e7b4e92357515d26980fea5.png

470b0c41d31d0b6b71c283565f89e90c.png

81c4cb0a77d63e60c628eb358cdf086f.png

5d8a760db51f64c2f2cacde65e993676.png

4fb3b22013215f135d13e447fb2d8c5b.png

6a7eecf8dccd5341a55670722373af89.png

0aec42b7b4059f7c771e63f8bc183dd7.png

d0b9b23ddf0306426e9226e479ddf511.png

5de463ad7b3e705248941a079883a6b7.png

 

могу помочь но ничего не обещаю

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

F7sh3r    8

F7sh3r
Опубликовано:
9 минут назад, Nikita Eresko сказал:

могу помочь но ничего не обещаю

Я уже личным сообщением ему отправил перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mitsurain    116

Mitsurain
Опубликовано:

Как прогресс? :) 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    124

Zolodei
Опубликовано:
5 часов назад, Mitsurain сказал:

Как прогресс?

Ждем перевода картинок.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MapmakerLich    8

MapmakerLich
Опубликовано:
В 12.03.2018 в 11:26, Ogr 2 сказал:
  нужен перевод: (Скрыть содержимое)

a005cd06c711bb567a828aadcb8cbf70.png

77829e1f28f780d52abcc92415026ee6.png

17e02ebfd4d3474bc8a450f09d9546c2.png

5e9b74fad3ebda83e2f4369cf10fdcc9.png

36aa62302cbd1946d7c1c1a592049a2f.png

ec977e606e37d97ab967cf522208a3fd.png

92ac43b3efb5d22a1f4aeb2b183b5855.png

6cfea6e60b1c29d4516c28541a571ed0.png

1e336f18b5de6545ce2d540fefa55353.png

f8f0fe13ae0d95af7bf5736722bcd99d.png

82bb68a43a5c2a8e35da295e8f52ff5e.png

312c5ccf455a488197318d2bb9588ac1.png

bcf58d8853ab88d8f544dbb1527fb216.png

a1532ddefcc5b7b450d0f7d56b84c947.png

461b29023076113a06d7ba9c0026266e.png

bed922447d1ce02406c25fcd83ef17f2.png

06ec3840bda62c277bba869e300a90cc.png

34e119212d8f9a3ebf7536b013d0710e.png

подозреваю, что эти не используются в игре:

e0f6cca95e7b4e92357515d26980fea5.png

470b0c41d31d0b6b71c283565f89e90c.png

81c4cb0a77d63e60c628eb358cdf086f.png

5d8a760db51f64c2f2cacde65e993676.png

4fb3b22013215f135d13e447fb2d8c5b.png

6a7eecf8dccd5341a55670722373af89.png

0aec42b7b4059f7c771e63f8bc183dd7.png

d0b9b23ddf0306426e9226e479ddf511.png

5de463ad7b3e705248941a079883a6b7.png

 

Почему такая убитая цветовая гамма?

И overstun используется в игре, причем активно. Остальные — скорее всего, остаток ранних наработок Сандберга, все же знают, что у него до релиза доходит 20% задуманного, остальные 80% вешаются для закрытия дыр.

Ребят, вы хоть инструкцию для участия в тесте русика оставьте, а? Серьезно, какие файлы текста менять надо? (Картинки не буду, пусть останутся на инглише — вообще переводить картинки грех, на мой взгляд. Т.е не надо переводить ВСЁ И ВСЯ, а то порой будет хрень, как с главным меню — вы там хоть видели, как выглядит переведенная надпись? Треугольник ну никак не ассоциируется с буквой О, хоть убейте)

Причем борода в том, что половина файлов без расширения, каталоги вообще могут содержать один файл и пять пустых папок.

  • Лайк (+1) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

13th    0

13th
Опубликовано:

Скажите, а можно ли будет потом перевод портировать на Playstation Vita?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    124

Zolodei
Опубликовано:
1 час назад, 13th сказал:

Скажите, а можно ли будет потом перевод портировать на Playstation Vita?

Это надо файлы смотреть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

xtrampx    0

xtrampx
Опубликовано:

Версию Mac OS возможно будет русифицировать заменой файлов?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    124

Zolodei
Опубликовано:
Только что, xtrampx сказал:

Версию Mac OS возможно будет русифицировать заменой файлов?

И ещё раз повторюсь

Только что, Zolodei сказал:

Это надо файлы смотреть.

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

xtrampx    0

xtrampx
Опубликовано:
1 минуту назад, Zolodei сказал:

И ещё раз повторюсь

 

Судя по всему содержимое мало чем отличается от windows версии.

Скрытый текст

49cf79527bf33197b7690d1f31df026f-full.pn

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zolodei    124

Zolodei
Опубликовано:

Если хотите увидеть русификатор под  MAK OS, Linux или Playstation Vita, Скинь всю директорию игры(образ для Playstation Vita) мне в личку.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

13th    0

13th
Опубликовано:
7 часов назад, Zolodei сказал:

Если хотите увидеть русификатор под  MAK OS, Linux или Playstation Vita, Скинь всю директорию игры(образ для Playstation Vita) мне в личку.

Скинул в личку виту версию

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lem23    8

lem23
Опубликовано:

День добрый.
Вам ещё нужна какая помощь? Перевод, как я понял уже готов, а картинки перерисовываются?

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SamhainGhost
      Gah!
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Сражайтесь на процедурно генерируемых уровнях - от подземелий с привидениями до футуристических космических станций. Выбирайте из 13 уникальных персонажей, сокрушайте врагов, собирайте добычу, сражайтесь со смертоносными боссами и возвращайтесь в растущую деревню, где вас ждут постоянные улучшения. Демоны наблюдают. Ангелы ждут. Вы сражаетесь.

      В ОБНОВЛЕНИИ ОТ 2 МАРТА 2026 В ИГРУ ДОБАВИЛИ РУССКУЮ ЛОКАЛИЗАЦИЮ!
      Русификатор от SamhainGhost, v2c (от 31.01.2026) — гугл диск / boosty
      Требуемая версия игры: 1.0.5 от 29 января 2026 (по Steamdb билд 21698747)

      Переведено через Deepseek, доработано человеком. По ссылке на гугл диск есть архив с версиями русификатора для других билдов игры.
       
    • Chillstream
      Cryo
      Автор: Chillstream
      CRYO

      Описание:
      CRYO — это кооперативный хоррор на выживание для 1—4 игроков. Ваша компания отправила вас в различные места вокруг Антарктики из-за проблем со связью. То, что ждёт вас в этих тёмных, отдалённых регионах, гораздо более зловеще, чем просто техническая неисправность…
       
      Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: Patch 1 (Build 20625328)
      Установка: кинуть файл c заменой в папку CRYO\Cryo_Data\StreamingAssets\Localisation
      Скачать: Yandex | Boosty
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×