Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@makc_ar 

Вчера нашел репак от SpaceX, с обновленной версией и вшытым вашим руссификатором, и единственная проблема это то что в некоторых местах текст больше чем нужно к примеру: 

https://pp.userapi.com/c845123/v845123287/b2d8/cPriaQMP_ks.jpg  

PS-прочитал более внимательно торент на сайте и вижу что автор указал “Вшит русификатор от ZoG team + Steam Workshop (март 2018)” ,Сейчас попробую просто вставить ваш руссификатор. 

PSS- поставил чисто руссификатор от Zog,текст местами так и остался большым (пример на ссылке выше)

Изменено пользователем Darth_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я качал игру с рутрекера, там почти 4гб файл весит, GoG версия. 

Руссификатор тоже не ставится, квадратики показывает вместо букв.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работают ли достижения после русификации Steam версии?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто нибудь объяснит, перевод готов или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может стоит его в базу переводов зога добавить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть кто живой ребят? Что с переводом, он полноценный или нет? Почему 100%, но написано “тестируйте”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HarryCartman 

В 18.09.2018 в 13:08, HarryCartman сказал:

Есть кто живой ребят? Что с переводом, он полноценный или нет? Почему 100%, но написано “тестируйте”

13 сентября вышло новое ДЛС, и идёт пахота с переводом текста из него. А это мало того, что новая глава с 3 актами и 3 Временными разломами, так ещё и целый режим, в котором 37 уровней со новыми текстами и репликами персонажей.

Так, у вас какие-то трудности с переводом текста ДЛСшки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 9/16/2018 в 21:08, AlexLAN сказал:

Может стоит его в базу переводов зога добавить?

Так он же не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AndySch 

На ноте так сейчас 67.7% (1976 / 2917)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, AndySch сказал:

@makc_ar 

Ну что там скока примерно ждать?))

Это информация за 18 марта, сама игра вроде как полностью переведина, сейчас длс доделывают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sophie: Starlight Whispers

      Метки: Приключение, Исследования, Проработанная вселенная, Вид сбоку, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: Youth Gaming Издатель: Youth Gaming Дата выхода: 10 марта 2026 года Отзывы Steam: 20 отзывов, 95% положительных
    • Автор: katz_eis
      The Excavation of Hob’s Barrow

      Метки: Point & Click, Приключение, Хоррор, Пиксельная графика, Протагонистка Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Cloak and Dagger Games Издатель: Wadjet Eye Games Серия: Cloak and Dagger Games Дата выхода: 28 сентября 2022 года РУСИФИКАТОР.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 Дошел до кузницы, теперь когда уже немного приноровился, прообгрейдил оружие и самое главное пошел навстречу игре перестав пытатся в нее играть так как я бы хотел чтобы она игралась и полностью принял то чего игра ждет от меня в плане геймплея, игровой процесс стал намного легче и приятней чем было в начале и теперь даже почти не страдаю, а кайфую от геймплея .)
    •  Отлично пускай улучшают и дорабатывают уж больно игрушка выглядит обещающе и не охото чтобы решения тупых дизайнеров по управлению и навигации по игровому меню портили общее впечатление, Что немного вызывает тревогу так то что видел в стиме пишут как казуалы и мимокракадилы которые залетели в игру чисто на хайпе и в любом случае в нее уже не вернутся наныли и теперь игру нерфят по сложности, а те игроки которые знают как играть и ради чего пошли в игру теперь могут потерять интерес если все будет убиваться со одной кнопки и куча игровых механик будет тупо ненужной. эх вот это печально. Тем временем после того как залетевшие на пол часа зумерки опустили оценки игры в негатив, теперь вроде как игра уже вышла в положительный рейтинг.)
    • Я так понимаю вы так же возмущались после выхода Диабло 3 после Диабло 2 и Диабло 4 после Диабло 3? Вас наверное так же возмущает однообразие Counter-Strike: Source после 1,6 и  Counter-Strike Go, а так же отсутствие геймплейных отличий  Counter-Strike 2 от предыдущих? Ну а COD это вообще для вfс наверное самая ненавидимая серия, там даже карты те же пихают в новые части. Видимо это тоже убогие игры для убогих, которые готовы донатить миллиарды что бы созерцать творения гениев из Активижн, Валв и других шизанутых контор?   
    • А по ходьбе чего-нибудь не добавили?
    • Да. Хотя если посмотреть первые отзывы запустившим, то пока есть проблемы с изображением. Видимо нужен ещё один патч.
    • Что там на картинке? Не грузится, зараза. Неужто поддержку интеловских карт добавили?
    • Вышел патч с кучей изменений, делающих игру лучше. А самое главное:

      Сила громких новостей на всех сайтах делает чудо и кореец сдаёт назад.
    • Механика знакома по A Game about Digging a Hole, только тут сеттинг другой. Надо сказать довольно затягивающий геймплей у таких игр.  Ну и из-за простоты реализации подобных проектов после A Game about Digging а Hole наклепали прилично  Тут правда стилизовано под мультипликацию. В общем выйдет попробуем, но вряд-ли чем сможет удивить игра.   
    • Игра должна выйти в конце этого года. Недавно Paiband Studio поделилась с публикой трейлером побега из тюрьмы Escape By Spoon. Игра должна выйти в конце этого года.
    • @1052 вроде ж есть русификатор: Ссылки живые, почему нет в архиве сайта... Это можно у @SerGEAnt спросить. Единственное в вите как я понимаю проблемы со шрифтом пофикшены, для пк никто не фиксил. Также есть народные версии со встроенным русификатором.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×