Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделал последний шрифт Berry Rotunda с кириллицей
Spoiler

c282c937a1fd.jpg

На текстуре https://mega.nz/#!UHJSUIiQ!9cUP6Buw...cuzq-xOn1ZZQKEY[/post] надо перевести все надписи для перерисовки

Spoiler

Caveblazers - не переводится (2 места)

LITTLE ROBOT Sound Factory - не переводится

THE YOGSCAST - не переводится

Complete! - Пройдено! (означает конец игры)

Game Over - Конец игры (означает смерть персонажа) (2 места)

START - НАЧАТЬ

RUPECK - не переводится

Paused - Пауза (2 места)

Больше на ней текста вроде нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сочетание текста и текстуры

Spoiler

1e4a8b8bea7e.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar, а шрифт, которым выполнены надписи "Challenges Complete" и "Unlocks", есть в русификаторе?

У меня в этом месте только цифра, восклицательный знак и двоеточие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В оригинале был один шрифт с кириллицей, а остальные я сделал https://mega.nz/#!ge5SRRKT!Mbt4KA46...KjkwLuL_DE52HXg, это очень странно, что кириллицы нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

огромное спасибо, мужики. ей-богу порадовали.

пока из мелких придирок только аляповатый шрифт с неприятным наездом букв друг на друга...

20170922124530_1.1506074872.jpg

в оригинале всё аккуратно...

20170922131925_1.1506075836.jpg

Изменено пользователем exFirst

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ещё немного багрепорта с вашего позволения...

1.

Spoiler

из глобального...

в игре есть три вида атаки: melee, ranged и magic.

достаточно часто именно melee переведено как "атака", что есть общий термин из которого не следует о какой виде атаки речь.

вносит запутку.

screenshot2017-10-14003.1507977845.png

screenshot2017-10-14004.1507977846.png

2.

Spoiler

розовое?

screenshot2017-10-14001.1507976140.png

3.

Spoiler

границы текста

screenshot2017-10-14002.1507976140.png

Изменено пользователем exFirst

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, у меня в корневой папке только один файл "game", что делать?

upd скачал через раздел "наши переводы".

Изменено пользователем Domus_Mundi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, у меня в корневой папке только один файл "game", что делать?

upd скачал через раздел "наши переводы".

Да, в инсталляторе должно быть для лицензионной.

Ошибки текста вроде ещё не исправлены, розовое зелье это так и есть.

На счёт шрифтов, они были сделаны из стандартных векторных на которых русский так ломается при меньших размерах шрифта, потому что эти ру. шрифты нормально не прохинтированы. Чтобы было ровно проще сделать пиксельные версии шрифтов, это касается fontInventoryTitle и fontInventory. Может быть сделаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

очередной нанобагрепорт...

Spoiler

20171101162920_1.1509543520.jpg

20171020222816_1.1509543520.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

как бэ 1.1.0..

Spoiler

SmPLUSE.png

EAcSfJZ.gif

Change List...

Spoiler

New Features

- Local Multiplayer!

- Brand spanking new weapons!

- New magical items!

- Ghosts!

- A disgusting new boss!

- New daily traits!

- New perks & customization stuff!

- New achievements!

Tweaks

- Condensed Blackjack shops

- More items in Blackjack shops

- Sell items in Blackjack shops

- Shop items always display their price

Изменено пользователем exFirst

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

нановпечатления от локального мультиплейера.

1. что бы подключить второго игрока нужно встать на виселицу и активировать её. (фотки ниже).

Spoiler

20171111140208_1.1510399298.jpg

20171111140234_1.1510399297.jpg

2. играть явно веселее, друг другу особо не мешаешь.

3. слава богу тимкилла нет.

4. сложность если и повышается, то не значительно. правда вылетающие на вас сразу три летучие мыши в начале первого уровня это явно не стандартно.

5. деньги общие, а вот инвентари разные.

6. при смерти одного игрока, его инвентарь как бэ заморожен. т.е. никто из вас его юзать не может пока погибший не оживет.

7. погибший оживает с помощью хрени оживляющей героя или же в начале следующего левела.

8. после смерти становишься приведением. основные возможности это работать на разведку (экран так же разделяется как и при жизни) плюс вселяться (та же кнопка, что вы в двери входите) в сундуки, чаши и прыгать. прыгать можно сваливаясь на башню врагу или просто пододвигая лут к мэйту.

9. экран делится весьма не стандартно. этакое интелектуальное деление. по началу весьма необычно, но быстро привыкаешь. в особо сложных моментах уже на автомате начинаете жаться друг к другу.

10. ширина разделительной линии между экранами указывает на расстояние между вами. чем толще, тем вы дальше друг от друга.

играли в течении часа с сыном на стимконтороллерах. если что ещё увижу\вспомню - напишу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

итак, версия 1.2.0b/a

Spoiler

Flash white indicator before Draze attacks

Bat dash sound effect

Increased attack charge time for Lava Swarms

Chain melee now does melee damage instead of magic

More items can now be supered

Reduced Snare Bow and Grinder damage, but they can now be supered

Slowed down Pitboy ranged attack speed

Splorts aim their charge attack slower

Fixed Deathrig splitting in to 4

Fixed Poison Slimes not poisoning

Fixed Purple Slime being permanently stunned when stunned

Fixed Goliath crushing people while they're reviving

Fixed snares from Snare Bow persisting after Snare Bow is unequipped

Spoiler

Fixed restart button in arena

Fixed various inventory/shrine related errors

Fixed error after final boss

Fixed bosses being broken

Fixed Snare Bow unequip error

Spoiler

Poison Slime poison deals less damage

Poison Slimes aim slower

Tormentors release you from their tongues after a while

Arena Leaderboards

Slight card rebalancing

Fixed players getting stuck in blocks in the arena

Fixed Giant Purple slime friendly fire

но фиг-то с ним, появилось первое платное dlc под названием...

EJ70yWS.png

стоит это счастье 61p (сейчас со скидкой 54p).

в чём смысл?

Это новый игровой режим, в который можно рубаццо как в одиночку, так и в кооперативе. Ты появляешься в случайно сгенерированной "пещере" (см. приатаченные скрины), но размером с сам экран, т.е. сравнительно небольшая и там на тебя идут волны врагов, но не все сразу, а порциями. в перерывах между волнами дают выбрать какой-нить шмот (допустим два вида лука, два вида меча и яблоко... а нужно выбрать что-то одно), затем какую либо способность или магию. и... новая волна.

после геймовера (если набрал необходимое кол-во очков) тебе дают наборы карт и токены. и перед новым заходом на арену уже можешь себе двойной прыжок выбрать, усиление скорости лука и т.п.

соответственно сложность повышается и от увеличения номера волны, и от того насколько обвешанный ты заходишь на арену.

монстры... дофигище новых. уникальных. которые в основной игре не стречаются.

и инвентарь в самом бою... его как бы нет вовсе. что в руках, тем и воюешь.

вот как бы так. очень рекомендую.

и, господа переводчики, вспомните о нас тут, пожалуйста.

Spoiler

20171217042515_1.1513475308.jpg

20171217041542_1.1513475371.jpg

20171217042012_1.1513475417.jpg

20171217041556_1.1513475469.jpg

20171217163601_1.1513518796.jpg

20171217042501_1.1513475470.jpg

20171217041744_1.1513475471.jpg

Изменено пользователем exFirst

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      R.I.P. - Reincarnation Insurance Program

      Описание:
      R.I.P. — Страховка Перерождений — roguelite-шутер с видом сверху, сочетающий лут в духе Diablo и безумные бойни Survivor-like. Вы — агент, уничтожающий орды зомби с помощью технологий и легендарного оружия. Добудьте божественное снаряжение и создайте собственную сборку.
       
      Фикс русификатора лицензии
      Скачать: Yandex
      Установка: Кинуть файл AKA_RIP-Windows_P.pak в R.I.P Reincarnation Insurance Program\AKA_RIP\Content\Paks
      Особенности: 
      1) Весь текст переведен 
      2) В архиве два шрифта, стандартный и маленький (взял какой-то маленький шрифт, чтоб текст не залазил, может кому подойдёт)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ты Даскера не слушай, он как и те мангаки-девственники думает, что грудь это вымя на 10кг с каждой стороны… лесом его вот волчица с обеими пруфами   
    • В чём должна была быть сложность? 
    • На скринах и картинках видел, думал есть. Ну раз и у нее титек нет, пусть Питон обеих забирает. А вот насчёт карточных сосаликов, все таки, можно пример? Я это себе как-то слабо представляю.
    • Я скинул определение с гугла. Под него подходит. Если у жанра есть 10 симптомов, и разраб у каждого жанра возьмет по одному,это че за игра будет? Я не фанат спорить, какая игра каким жанром является, это такая субьективщина абстрактная. В эндфилде есть стены по которым если ударишь, они открывают проход и издают специфичный звук, как в дарк соулс, около таких стен стоят подсказки оставленные игроками, типо скрытый проход, как в дарк соулс, перед обрывом так же стоят подсказки типо прыгни, там лут. Те же троли из дарк соулс которые хотят чтобы ты сдох. Ну всё, нарекаю эндфилд соулслайком теперь. У игр есть разный уровень того что они берут у других. Где то скопировали 1 элемент, где то 2, где то 3, или больше. С какого уровня надо считать, что игра имеет определенный жанр, поджанр, подподжанр? Нету на этот счет каких то супер четких правил, поэтому вполне справедливо называть рогалики соулслайками или наоборот. Хотя я бы, вообще не использовал поджанры никогда. Ну типо игра имеет элементы из какой то другой определенной игры, выделяем теперь ей отдельный жанр? А когда дедстрендринг-лайк игры будут? В энфилде из дедстрендинга тоже есть элементы, ни пора ли в отдельный поджанр выделять? Нету, она плоская была в аниме.
    • Искал, искал на форуме тему где можно написать про переводы, но так и не нашел. В руководствах наткнулся на перевод  Lure Of Passion. 
    • Если мне кто-то скинет в личку папку с обновленной игрой, тогда я смогу обновить русификатор.
    • Ура. Прошёл. Крутая игра. Отличный перевод (озвучение). Спасибки. Осталось дополнение пройти.
    • Работает только на старых версиях, после обновы не запускается игра. Вернее, если в стиме ставить на обновленную версию, то игра вылетает просто.
    • Да все есть, кроме костров  Бегая по локациям, ты их исследуешь. ГГ прокачивается и набирает опыт. Проиграл в рогалике - прогресс коту под хвост и все враги опять на своих местах. Да рогалики и сосалики почти одно и тоже. Даже звучат похоже. Просто вы с Питоном ничего в соулсах не понимаете. Вот Даскер, он все понял, увидел, осознал.  Если речь про пользовательские метки, то их зачастую ставят от фонаря. Ну, знаешь, у волчицы есть одно небольшое преимущество перед Фримен. У неё есть сиськи. Так что, при прочих равных, я тоже за волчицу.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×