Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Шрифты от Неогейма большие - спору нет. Но только они некрасивые - как будто играешь 640 на 480

Но зато они отлично читаются.

А красивые шрифты они только в оригинале, а во всех переводах шрифты не блещут какой-то особенной красотой, плюс ещё буквы мелкие да и размываются в заставках между эпизодами, так что приходится напрягать зрение чтобы прочитать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил русификатор от спиритов, ни одного слова по-русски, одни английские написанные слитно в начале и в конце строчки символ &. Как исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Установил русификатор от спиритов, ни одного слова по-русски, одни английские написанные слитно в начале и в конце строчки символ &. Как исправить?

Ты когда его качал? Сегодня было два обновления. Попробуй перекачай. Все должно быть нормально. Если будет тоже самое, то... будем думать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы, ребята, отличная работа! По сравнению, с тем что было - это небо и земля. Конечно, это подстрочный перевод, а не литературный, но смысл достаточно понятен, и не режет глаза. Например, вместо "они могут стать проблемой" можно было "жди от них неприятностей", но это мелочи.

По поводу названия, в игре оно произносится как 'Уорес, на русский манер - "Варез". Зов Вареза =) Но это все лишь мое субъективное мнение.

Основной проблемой я считаю мелкий и размытый шрифт в заставках между главами. Прочесть можно, но приходится напрягать глаза...

А вообще игра классная и по геймплею, и по сюжету. Проходил ее на английском, теперь думаю пройти с русификатором))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

НУ про шрифты - это труднорешаемая проблема. Перевод действительно хороший, мне понравился больше всего.

skuller

А как ты думаешь, если бы игра называлась "Зов Вареза" - звучит как нелегальная программа с кряком в комплекте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
НУ про шрифты - это труднорешаемая проблема. Перевод действительно хороший, мне понравился больше всего.

skuller

А как ты думаешь, если бы игра называлась "Зов Вареза" - звучит как нелегальная программа с кряком в комплекте.

Я уже много раз говорил, что действительно в Мексике есть такой город Хуарес - это общепринятое название

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу играть ни с одним из русификаторов.

Имею английскую версию - запускается нормально. НО только устанавливаю любой из русификаторов, как при запуске чёрный экран, а при сворачивании - сообщение об ошибке...

В чём может быть проблема??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не могу играть ни с одним из русификаторов.

Имею английскую версию - запускается нормально. НО только устанавливаю любой из русификаторов, как при запуске чёрный экран, а при сворачивании - сообщение об ошибке...

В чём может быть проблема??

Некорректно удалил какой-то рус. Посмотри в папке с игрой должен быть файл Data3.pak . Если его нет то переустанови игру, а потом на чистую ставь любой рус.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа.На днях собираюсь прикупить игру.А вот какой рус. ставить не решил.Что посоветуете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа.На днях собираюсь прикупить игру.А вот какой рус. ставить не решил.Что посоветуете?

Без предвзятостей - от Энпи и Спирит Тим... Мне он больше понравился....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Некорректно удалил какой-то рус. Посмотри в папке с игрой должен быть файл Data3.pak . Если его нет то переустанови игру, а потом на чистую ставь любой рус.

А в какой именно папке находится этот файл. В корне игры не нашел. У меня тоже английскаяверсия запускается, а когда ставишь русик, то черный экран и ошибка!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А в какой именно папке находится этот файл. В корне игры не нашел. У меня тоже английскаяверсия запускается, а когда ставишь русик, то черный экран и ошибка!!!

Как ни странно, но он должен быть просто в папке с игрой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня почкму-то нету.

Есть такие файлы

code.pak

code_inf.pak

Выложите кто-нибудь его, если все не большой???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня почкму-то нету.

Есть такие файлы

code.pak

code_inf.pak

Выложите кто-нибудь его, если все не большой???

Если у тебя нету больше паков, то значит они распакованы. Найди в игре папку дата. Архивы с русом разархивируй туда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 69% (235 отзывов на 21.05.26)
      Стелс-экшен от Уоррена Спектора (руководитель студии — Deus Ex® и Thief®: Deadly Shadows) и Пола Нейрата (исполнительный продюсер — Thief®: The Dark Project и Thief®: The Metal Age). В одиночной игре или с напарником, сорвать куш в Thick as Thieves сможет только самый изворотливый и смелый!
      Скройтесь в тенях в этом ознакомительном фрагменте игры Thick as Thieves. На окутанных полумраком улицах Kilcairn удача сопутствует смелым. Став членом Гильдии воров, вы предпринимаете дерзкие вылазки, чтобы добыть бесценные реликвии и раскрыть мистические тайны города. Место действия — альтернативный шотландский город 1910-х годов, где магия впервые сталкивается с техническим прогрессом.
       
      Русификатор от 20.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.


×