ECHO

[makc_ar 590]

Это с другого шрифта судя по начертанию букв. Закодил ещё один шрифт на яде для проверки.

[CyberPioneer 3 566]

Это с другого шрифта судя по начертанию букв. Закодил ещё один шрифт на яде для проверки.

Не, чёт всё равно так же осталось.

[makc_ar 590]

Надо найти это слово, попробуй новую версию мода на яде.

[CyberPioneer 3 566]

Надо найти это слово, попробуй новую версию мода на яде.

Так оно найдено - DESCEND/СПУСТИТЬСЯ. Просто оно используется и там и там, но теперь наконец-то и тут с шрифтом порядок.

[makc_ar 590]

Добавил в мод текстуры и новый текст с ноты.

Эту текстуру не могу найти в ресурсах

Spoiler

Изменяю эту, а результата нет

Spoiler

Опять голову ломать

[CyberPioneer 3 566]

Resourcefuls - кто знает, что это такое? Это слово затрудняет перевод.

Предлагаю перевести как "смышлёные" или например "хитроумные" (находчивые, сообразительные).

[Alecs26 0]

Новая глава для редача http://notabenoid.org/book/70567/381494

Здравствуйте

Скажите, как можно будет получить русификатор? к игре ECHO :)

[Roialchik 0]

Здравствуйте

Скажите, как можно будет получить русификатор? к игре ECHO :)

Завези переводчикам по ящику пива.

[Alecs26 0]

Нужны деньги??? :))

[makc_ar 590]

Здравствуйте

Скажите, как можно будет получить русификатор? к игре ECHO :)

Игру ещё переводят (см. %) и сразу правят.

Нужны деньги??? :))

Мы переводим бесплатно игры, но если есть желание, то можешь поддержать проект.

[makc_ar 590]

Добавил пару новых строк:

http://notabenoid.org/book/70567/381494/112151739#1512

http://notabenoid.org/book/70567/381494/112151740#1542

[Alecs26 0]

Игру ещё переводят (см. %) и сразу правят.

Мы переводим бесплатно игры, но если есть желание, то можешь поддержать проект.

Здравствуйте Максим!

Вот купил эту игру ЕСНО, и очень был расстроена, что она полностью без поддержки русского языка.

А с английским у меня туговато.

На ютубе у меня есть свой канал: Мир Игр с Алексеем Киселёвым, я записываю видео игры на канал.

Игра ЕСНО очень интересна, очень хотелось её записать на канал.

Я как раз сейчас планирую заняться видео переводом в квестовых роликах, в двух голос-ном переводе, мужском и женском.

Осталось только договорится со своим партнером, если все получиться то будет любительский перевод на русском языке в видео квестов.

Вот жду не дождусь когда выйдет русификатор на эту игру ЕСНО от Вас.

Я могу Вас на своём канале пропиарить, как только у Вас выйдет русификатор на игру, я сразу же выпущу её на канал и в открытой форме Вас поблагодарю за вашу профессиональную сделанную работу над русификации, + будет прикреплён Ваш форум под каждым видео этой игры.

Игра может получиться почти полноценной, моя частичная работа с переводом видеороликов, а у Вас русификация.

Как Вам моё предложение? :)

Вот ещё хотел у Вас спросить?

Я зарегистрировался у Вас, но почему то я не могу войти вот сюда: http://notabenoid.org/

Делаю вод Логина потом вожу пароль и мне всегда выскакивает вот такое сообщения: "Нет, неправильно", ПОЧЕМУ ТАКОЕ ПРОИСХОДИТ ???

Изменено 29 сентября, 2017 пользователем Alecs26

[CyberPioneer 3 566]

Остались ещё некоторые хвосты со шрифтами:

Spoiler

Spoiler

Текстуры к оружию не отображаются

Spoiler

Я как раз сейчас планирую заняться видео переводом в квестовых роликах

Стихи можете перевести? Находятся здесь ...Steam\steamapps\common\ECHO\Echo\Content\Movies\VERSES (желательно с таймингами к видео).

Изменено 29 сентября, 2017 пользователем OlympicBear

[makc_ar 590]

Остались ещё некоторые хвосты со шрифтами:

Spoiler

Spoiler

Текстуры к оружию не отображаются

Spoiler

На текст дай ссылки, а текстуру гляну в новой версии.

[CyberPioneer 3 566]

На текст дай ссылки, а текстуру гляну в новой версии.

http://notabenoid.org/book/70567/381494?Or...e=31#o111886514

http://notabenoid.org/book/70567/381494?Or...e=31#o111886487

"ЗАЖАВ" в одном месте отображается нормально, а в другом уже кракозябрами.

Изменено 29 сентября, 2017 пользователем OlympicBear