Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Это с другого шрифта судя по начертанию букв. Закодил ещё один шрифт на яде для проверки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это с другого шрифта судя по начертанию букв. Закодил ещё один шрифт на яде для проверки.

Не, чёт всё равно так же осталось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо найти это слово, попробуй новую версию мода на яде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо найти это слово, попробуй новую версию мода на яде.

Так оно найдено - DESCEND/СПУСТИТЬСЯ. Просто оно используется и там и там, но теперь наконец-то и тут с шрифтом порядок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил в мод текстуры и новый текст с ноты.

Эту текстуру не могу найти в ресурсах

Spoiler

7897c0601bef.jpg

Изменяю эту, а результата нет

Spoiler

5431ec3ee889.jpg

Опять голову ломать :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Resourcefuls - кто знает, что это такое? Это слово затрудняет перевод.

Предлагаю перевести как "смышлёные" или например "хитроумные" (находчивые, сообразительные).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте

Скажите, как можно будет получить русификатор? к игре ECHO :)

Завези переводчикам по ящику пива.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте

Скажите, как можно будет получить русификатор? к игре ECHO :)

Игру ещё переводят (см. %) и сразу правят.

Нужны деньги??? :))

Мы переводим бесплатно игры, но если есть желание, то можешь поддержать проект.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игру ещё переводят (см. %) и сразу правят.

Мы переводим бесплатно игры, но если есть желание, то можешь поддержать проект.

Здравствуйте Максим!

Вот купил эту игру ЕСНО, и очень был расстроена, что она полностью без поддержки русского языка.

А с английским у меня туговато.

На ютубе у меня есть свой канал: Мир Игр с Алексеем Киселёвым, я записываю видео игры на канал.

Игра ЕСНО очень интересна, очень хотелось её записать на канал.

Я как раз сейчас планирую заняться видео переводом в квестовых роликах, в двух голос-ном переводе, мужском и женском.

Осталось только договорится со своим партнером, если все получиться то будет любительский перевод на русском языке в видео квестов.

Вот жду не дождусь когда выйдет русификатор на эту игру ЕСНО от Вас.

Я могу Вас на своём канале пропиарить, как только у Вас выйдет русификатор на игру, я сразу же выпущу её на канал и в открытой форме Вас поблагодарю за вашу профессиональную сделанную работу над русификации, + будет прикреплён Ваш форум под каждым видео этой игры.

Игра может получиться почти полноценной, моя частичная работа с переводом видеороликов, а у Вас русификация.

Как Вам моё предложение? :)

Вот ещё хотел у Вас спросить?

Я зарегистрировался у Вас, но почему то я не могу войти вот сюда: http://notabenoid.org/

Делаю вод Логина потом вожу пароль и мне всегда выскакивает вот такое сообщения: "Нет, неправильно", ПОЧЕМУ ТАКОЕ ПРОИСХОДИТ ???

Изменено пользователем Alecs26

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Остались ещё некоторые хвосты со шрифтами:

Spoiler

O6n12TP.jpg

ifZYudD.jpg

jUlr71j.jpg

Spoiler

Pvpe80D.jpg

Текстуры к оружию не отображаются

Spoiler

4pCmehZ.jpg

Я как раз сейчас планирую заняться видео переводом в квестовых роликах

Стихи можете перевести? Находятся здесь ...Steam\steamapps\common\ECHO\Echo\Content\Movies\VERSES (желательно с таймингами к видео).

Изменено пользователем OlympicBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Остались ещё некоторые хвосты со шрифтами:
Spoiler

O6n12TP.jpg

ifZYudD.jpg

jUlr71j.jpg

Spoiler

Pvpe80D.jpg

Текстуры к оружию не отображаются

Spoiler

4pCmehZ.jpg

На текст дай ссылки, а текстуру гляну в новой версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На текст дай ссылки, а текстуру гляну в новой версии.

http://notabenoid.org/book/70567/381494?Or...e=31#o111886514

http://notabenoid.org/book/70567/381494?Or...e=31#o111886487

"ЗАЖАВ" в одном месте отображается нормально, а в другом уже кракозябрами.

Изменено пользователем OlympicBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: орочимару
      Numen: Contest of Heroes

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Мифология, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Cinemax Издатель: Акелла Дата выхода: 04.06.2010 Отзывы Steam: 148 отзывов, 54% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sakura no Toki: Sakura no Mori no Shita o Ayumu
      Платформы: PC Разработчик: Makura Издатель: Makura Дата выхода: 24 февраля 2023 года  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • обсуждение официальной локализации игры https://steamcommunity.com/app/2057760/discussions/0/594016431552642931/ Будет ли он добавлен к релизу игры? Ответ разработчика Snail: При выпуске мы не сможем сделать никаких локализаций, просто из-за безумного количества текста. Это вопрос как бюджета, так и времени, поскольку весь сценарий должен быть утвержден до того, как мы вообще сможем начать какой-либо процесс локализации. Так что пока только английский. Вопрос: Есть ли шанс, что вы дадите сообществу возможность перевести игру? Ответ разработчика Snail: Если в финансовом плане это окажется единственным способом, то обязательно! Но я бы гораздо больше хотел потратить свои собственные деньги на локализацию после релиза, если смогу. Кроме того, такому крошечному разработчику, как я, потребуется немало времени, чтобы убедиться, что локализации доставлены без ошибок и в стабильном состоянии, так что это тоже нужно учитывать.  
    • Да все я уже признал что та под зонтом нормальная вроде, просто я реально подумал что ты этого плоского уродца с соломенными волосами показать пытаешься.
    • Ну это вы уже молодой человек, откровенную и очень жирную ерунду набрасываете.  Но я понимаю, аргументов то вы особо придумать в данной ситуации не можете ))   Фотографии, как говорится “лицом к лицу”      @\miroslav\ все всё понимают, так что можешь не напрягаться особо )
    • @piton4 А ты просто камерой не умешь пользоваться фух.. а я то дурень подумал что ты эту уродину сельдеобразную нам пытаешься показать.) а так да там под зонтом вроде ниче такая согласен
    • Плохо лишь, что она на кадре видна лишь спиной и под зонтиком, судя по всему.
    • Фу б..я сотри это нахрен, еще и сельдью с этого скрина несет фуууууу  Интересно можно ли тут жалобу подать на контент травмирующий психику своим уродством и безвкусием чем и является этот скрин. Даже самурайша Вадика и то посимпатичнее  
    • Тихо, тихо…  Мирослав…   Я понимаю, неприятно, когда глаза на правду открывают, но что есть, то есть.  Протри глазки, и ещё раз посмотри на свою страховидлу, и вот на эту симпатичную, милую девушку.   Мирослав, хватит упрямится 
    • Хмм, видимо, интернет (или аж великий цензор пути — сам Мирослав) передумал. Теперь вижу. Для продаж, ориентированных на одну гарантированную к продаже копию — вполне себе адекватный ценник, ты чего? Даже больше он заработает, чем тот дед, на которого он так равняется. Снизить цену он всегда успеет потом, а вот продать на релизе с пылу с жару что-нибудь питону — это дело разовое, неповторимое. Можно сказать, тебе так продадут права издателя. Будешь самым важным, среди его многочисленных консультантов, будучи спонсором этого банкета.
    • Ну началось мемеме мемеме,  самому то не стыдно такую чушь нести)) как говорится успокойся скоро модеры поправят эту как ее там зовут Грязь по моему?  )) Это всего лишь милая собачонка екай рядом с моей красоткой-самурайшей летает, или ты имел виду героиню из РЕ9? то там да Грязь какая то.)
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×