Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Это с другого шрифта судя по начертанию букв. Закодил ещё один шрифт на яде для проверки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это с другого шрифта судя по начертанию букв. Закодил ещё один шрифт на яде для проверки.

Не, чёт всё равно так же осталось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо найти это слово, попробуй новую версию мода на яде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо найти это слово, попробуй новую версию мода на яде.

Так оно найдено - DESCEND/СПУСТИТЬСЯ. Просто оно используется и там и там, но теперь наконец-то и тут с шрифтом порядок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил в мод текстуры и новый текст с ноты.

Эту текстуру не могу найти в ресурсах

Spoiler

7897c0601bef.jpg

Изменяю эту, а результата нет

Spoiler

5431ec3ee889.jpg

Опять голову ломать :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Resourcefuls - кто знает, что это такое? Это слово затрудняет перевод.

Предлагаю перевести как "смышлёные" или например "хитроумные" (находчивые, сообразительные).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте

Скажите, как можно будет получить русификатор? к игре ECHO :)

Завези переводчикам по ящику пива.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте

Скажите, как можно будет получить русификатор? к игре ECHO :)

Игру ещё переводят (см. %) и сразу правят.

Нужны деньги??? :))

Мы переводим бесплатно игры, но если есть желание, то можешь поддержать проект.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игру ещё переводят (см. %) и сразу правят.

Мы переводим бесплатно игры, но если есть желание, то можешь поддержать проект.

Здравствуйте Максим!

Вот купил эту игру ЕСНО, и очень был расстроена, что она полностью без поддержки русского языка.

А с английским у меня туговато.

На ютубе у меня есть свой канал: Мир Игр с Алексеем Киселёвым, я записываю видео игры на канал.

Игра ЕСНО очень интересна, очень хотелось её записать на канал.

Я как раз сейчас планирую заняться видео переводом в квестовых роликах, в двух голос-ном переводе, мужском и женском.

Осталось только договорится со своим партнером, если все получиться то будет любительский перевод на русском языке в видео квестов.

Вот жду не дождусь когда выйдет русификатор на эту игру ЕСНО от Вас.

Я могу Вас на своём канале пропиарить, как только у Вас выйдет русификатор на игру, я сразу же выпущу её на канал и в открытой форме Вас поблагодарю за вашу профессиональную сделанную работу над русификации, + будет прикреплён Ваш форум под каждым видео этой игры.

Игра может получиться почти полноценной, моя частичная работа с переводом видеороликов, а у Вас русификация.

Как Вам моё предложение? :)

Вот ещё хотел у Вас спросить?

Я зарегистрировался у Вас, но почему то я не могу войти вот сюда: http://notabenoid.org/

Делаю вод Логина потом вожу пароль и мне всегда выскакивает вот такое сообщения: "Нет, неправильно", ПОЧЕМУ ТАКОЕ ПРОИСХОДИТ ???

Изменено пользователем Alecs26

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Остались ещё некоторые хвосты со шрифтами:

Spoiler

O6n12TP.jpg

ifZYudD.jpg

jUlr71j.jpg

Spoiler

Pvpe80D.jpg

Текстуры к оружию не отображаются

Spoiler

4pCmehZ.jpg

Я как раз сейчас планирую заняться видео переводом в квестовых роликах

Стихи можете перевести? Находятся здесь ...Steam\steamapps\common\ECHO\Echo\Content\Movies\VERSES (желательно с таймингами к видео).

Изменено пользователем OlympicBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Остались ещё некоторые хвосты со шрифтами:
Spoiler

O6n12TP.jpg

ifZYudD.jpg

jUlr71j.jpg

Spoiler

Pvpe80D.jpg

Текстуры к оружию не отображаются

Spoiler

4pCmehZ.jpg

На текст дай ссылки, а текстуру гляну в новой версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На текст дай ссылки, а текстуру гляну в новой версии.

http://notabenoid.org/book/70567/381494?Or...e=31#o111886514

http://notabenoid.org/book/70567/381494?Or...e=31#o111886487

"ЗАЖАВ" в одном месте отображается нормально, а в другом уже кракозябрами.

Изменено пользователем OlympicBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/928960/Godfall_Ultimate_Edition/
      ОБ ЭТОЙ ИГРЕ

       

      Разбейте своих врагов и захватите абсолютную власть в этом приключенческом боевике, действие которого разворачивается в ярком фэнтезийном мире. 


       

      Godfall: Ultimate Edition — это лучший и наиболее полный способ насладиться Godfall. Испытайте все, что собрано в одном наборе — базовую игру, дополнение «Огонь и тьма», а также разблокируйте наборы «Восхождение» и «Предварительный заказ» для вашего путешествия. 


       

      Аперион находится на грани гибели. Вы — последний из валорианских рыцарей, богоподобных воинов, способных экипировать доблестные доспехи, легендарные наборы доспехов, которые превращают владельцев в непобедимых мастеров ближнего боя. Прорвитесь сквозь врагов, взбираясь по царствам стихий и бросив вызов безумному богу Макросу, который ждет вас наверху. Поднимитесь в Godfall, первой в своем роде ролевой игре с мародерством и слэшером. 


       
       
      Исследуйте потрясающие виды и бросьте вызов уникальным врагам в Царствах Земли, Воды, Воздуха и Огня. Экипируйте 12 уникальных доспехов доблести, каждый из которых отличается меняющимся стилем игры и устрашающим внешним видом. Выполняйте задания, чтобы разблокировать и продемонстрировать свой стиль с помощью 123 уникальных скинов Valorplate.

       
       
      Овладейте всеми пятью классами оружия, каждый из которых имеет уникальный стиль игры и разнообразные длинные мечи, древковое оружие, боевые молоты, двуручные мечи и двойные клинки. Повышайте уровень, изучайте новые навыки и открывайте легендарное оружие с разрушительными эффектами на поле боя.

       
       
      Проверьте свои навыки в Камнях Грез, Вознесенной Башне Испытаний и Светоносном против самых сильных противников и заработайте первоклассную добычу.

       
       
      Сражайтесь в одиночку или вместе с друзьями в совместной сетевой игре PvE для трех игроков.

       

      Разблокируйте косметические предметы из косметических наборов «Восхождение» и «Предварительный заказ»: 
      Облики Chrome и Gold Valorplate для Silvermane, Phoenix и Greyhawk Zer0's Sword Longsword: высвободите клинок мастера-убийцы из другой вселенной. Скин «Золотой щит», скин «Золотое королевское знамя», 5 скинов «Золотое оружие» Уникальное название многопользовательского лобби Красный скин Valorplate для Vertigo, желтый для Typhon
      Испытайте все содержимое обновления Exalted: 
      Погрузитесь глубже в историю Орина, Макроса и Апериона со всеми новыми роликами. Новые осколки доблестных доспехов, открывающие все новые уникальные способности для каждого доблестного доспеха. 35 новых способов украсить свое снаряжение — 25 видов оружия, 5 баннеров и 5 косметических средств для щитов. Погрузитесь в игровой режим Spirit Realms с совместной сетевой игрой PvE для 6 игроков.
    • Автор: DrDAV
      Bloodline Champions

      Метки: Бесплатная игра, Экшен, MOBA, Для нескольких игроков, Игрок против игрока Разработчик: Stunlock Studios Издатель: Stunlock Studios Дата выхода: 13.01.2011 Отзывы Steam: 1710 отзывов, 85% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Года 3 ждал, спасибо большое!!1111111
    • Violex выпустил русификатор текста для слэшера Godfall. Violex выпустил русификатор текста для слэшера Godfall.
    • наследие геймсупера чтоль. Какие то взломы шломы, на деле нихера. Тут написал какой-то мега хакер, в соседней теме по игре текст не смог найти и ой боже мой пришлось взламывать AES, который сейчас при любом раскладе находится быстро. Сейчас в принципе нет игр которые невозможно взламать и не нужно для этого ничего кроме ии. Нет, знания всё таки нужны т.к. ии не всегда хорошо справляется с конечной целью.
    • его никто не обновлял даже, а вы просите ещё на дроид
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Above Snakes — 49 рублей [-94%] Atomic Heart Ultimate Edition — 2419 рублей [-52%] Baldur's Gate 3 — 2379 рублей  Borderlands: The Pre-Sequel — 199 рублей [-94%] Car Mechanic Simulator 2021 — 175 рублей [-80%] Chernobylite Premium Edition — 399 рублей [-85%] Conan Exiles — 499 рублей [-76%] DUCKSIDE — 149 рублей [-73%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition — 1099 рублей [-80%] Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition — 699 рублей [-84%] Eastern Exorcist — 199 рублей [-50%] Forager — 199 рублей [-54%] Force of Nature 2: Ghost Keeper — 49 рублей [-92%] Grand Theft Auto V Enhanced — 999 рублей [-75%] Grapple Dog — 75 рублей [-79%] Graveyard Keeper 2 — 949 рублей [-5%] Kingdom Come: Deliverance II — 1299 рублей [-76%] Monster Hunter Wilds — 1899 рублей [-70%] No Man's Sky — 749 рублей [-61%] PRAGMATA — 2999 рублей [-44%] Red Dead Redemption 2 — 1349 рублей [-75%] Return to Monkey Island — 149 рублей [-85%] SpellForce: Conquest of Eo — 149 рублей [-86%] The Plucky Squire — 199 рублей [-82%] Tribes of Midgard Deluxe Edition — 99 рублей [-87%] Warhammer 40,000: Rogue Trader — 449 рублей [-72%] Warhammer 40,000: Speed Freeks — 149 рублей [-79%] Watch_Dogs 2 Gold Edition — 299 рублей [-96%] Лидеры продаж: Watch_Dogs 2 Gold Edition — 299 рублей [-96%] Far Cry 6 Game of the Year Edition — 799 рублей [-93%] DOOM Eternal Microsoft Store — 49 рублей [-97%] WARDOGS — 1999 рублей  Watch_Dogs Complete — 229 рублей [-95%] Above Snakes — 49 рублей [-94%] Tom Clancy's The Division 2 Standard Edition — 229 рублей [-92%] Far Cry 6 — 469 рублей [-91%] Risk of Rain 2 — 349 рублей [-84%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%]
    • Адаптировал русификатор под андроид версию игры, скачать можно там же. Текстуры русифицированные перенесены, одна немного переделана. В настройках переключите на русский язык. Изначальный запуск на английском языке.
      В игре есть баг(возможно в следующих версиях поправят) - после разговора или каких-то манипуляций могут пропадать иконки инвентаря, меню в нижнем правом углу. Достаточно нажать на "часы" и вернуться, чтобы они восстановились. Скачать: BOOSTY
    • Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Арго» (также известного как «Операция «Арго»). Начать планируем после 22:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • Вадик ты опять к теще погостить приехал?
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×