Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Posted (edited)

zogf_tox_ps3_logo.png

Tales Of Xillia
Сказания Эксиллии
テイルズ オブ エクシリア

ДАТА ВЫХОДА: 9 августа 2013 (европа)                    ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 3                             ИЗДАТЕЛЬ: Namco Bandai
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский, Английский                      БОЕВАЯ СИСТЕМА: Double Raid Linear Motion Battle System

(1) Технический план:                         (2) Текстовый план:
100% Разбор ресурсов                      100% Сюжет (Сценарий Джуда и Миллы)
100% Текстуры                                    100% НИП’ы и надписи
100% Видеоролики                             100% Сценки
100% Вставка контента                     100% Квесты
100% Редактирование                       100% Синопсис
075%
Тестирование                         100% Меню и интерфейс
                                                         
100% Глоссарий

 
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА:

Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, перевод глоссария, вставка контента
Kagiri-To (Павел Хезин): переводчик (квесты, НИП'ы и меню), редактирование
IRON_ME (Дмитрий Алёшин): переводчик (сюжет, сценки и синопсис)
Harulover (Андрей Трубицын): переводчик (сюжет и сценки)
Kai Kiske (Викентий Селюцкий): переводчик (меню), вставка текстур
Polka (Динара Овчинникова): художник (текстуры), организация и создание кавера опенинга
CamelieMimika (Маргарита Мишукова): перевод глоссария, художник (текстуры, логотип)
dragonfao_2 (Арина Филиппенко): переводчик (переговоры)
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов

УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.00:
ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на эмуляторе RPCS3
SnowbarS06 (aka Петрович) (Роман Кухновец): тестирование на PS3 (CECHK08)
WhiteMoj (Сергей Григоров): тестирование на эмуляторе RPCS3
Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на эмуляторе RPCS3
Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе RPCS3
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе RPCS3

Также свой вклад в развитие проекта внесли:
Ay_16r, TomaYang, mamu

         
 
Начало проекта: 06.06.2014
Завершение проекта: 27.08.2022
Дата релиза: 4 квартал 2022
 
 
ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

Полный перевод v1.00 Английская озвучка (100%): ожидается в конце 2022 года
Полный перевод v1.00 Японская озвучка (100%): ожидается в конце 2022 года

Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_tox.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=262

 

tox_ps3_rus_scr_001.jpg

tox_ps3_rus_scr_010.jpg

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор пожертвований на выпуск перевода: ОТСУТСТВУЕТ
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО

Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь
со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/
Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как
стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ!
------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------

Edited by Evil_Finalist
  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post

@Богдан Коржов Добрый день. Команда Temple of Tales не осуществляет переводы на Notabenoid. Данный перевод в своё время был начат командой The Miracle и заброшен, мы не несём за него ответственность. Но в ближайшие пару месяцев, после релиза Tales of Graces f, перевод Xilia будет возобновлён с новой силой. 

Edited by Kagiri-To

Share this post


Link to post
9 минут назад, Kagiri-To сказал:

@Богдан Коржов Добрый день. Команда Temple of Tales не осуществляет переводы на Notabenoid. Данный перевод в своё время был начат командой The Miracle и заброшен, мы не несём за него ответственность. Но в ближайшие пару месяцам, после релиза Tales of Graces f, перевод Xilia будет возобновлён с новой силой. 

Могу ли я помочь  Temple of Tales  с переводом?

Share this post


Link to post

@Богдан Коржов советую вступить в группу в ВК и там следить за новостями переводов, возможно, в будущем, может понадобится помощь. В данный момент все проекты уже находятся в переводах. Медленно, но уверенно.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
      СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ:
      Перевод — 37.520%
    • By SerGEAnt



      https://vk.com/wall-122858626_8762


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

×