Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

  • Год выпуска: 2013
  • Жанр: JRPG
  • Разработчик: Namco Tales Studio
  • Издательство: Bandai Namco Games
  • Платформа PS3

Описание:

Spoiler

История Tales Of Xillia рассказывает о Джуде Матисе, талантливом студенте медицинского направления столичной школы, и Милле Максвелл, загадочной девушке, сопровождаемой четырьмя невидимыми существами. Игроки смогут выбрать кем из двух персонажей играть, во время своего путешествия по миру Рейз Максиа, где люди и духи живут в гармонии. Королевство Рашугал проводило эксперименты над странным мощным источником, что привело к истощению манны в мире. Теперь нашим героям, Джуду и Милле, предстоит отправиться в опасное путешествие, уничтожить этот источник и восстановить течение манны по миру.

Благодаря опыту и умению команды разработчиков, накопленным за более чем пятнадцать лет трудов над серией, мир игры и персонажи изображены с соблюдением естественных пропорций, что позволит игрокам почувствовать реальность персонажей и объектов в рамках игрового мира.

Игра уже неплохо запускается на эмуляторе, думаю к моменту перевода эмулятор вообще легко её будет воспроизводить.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Имена персонажей:

Jude Mathis - Джуд Матис

Milla Maxwell - Милла Максвелл

Alvin - Алвин (Альфред Винт Свент)

Leia Rolando - Лея Роландо

Elize Lutus - Элиза Лутас

Rowen J. Illbert - Роуэн Дж. Илберт

Ludger Will Kresnik - Лудгер Уилл Кресник

Elle Mel Marta - Элле Мел Марта

Gaius - Гай

Muzйt - Мюзет

Gilland - Гилланд

Дополнительная информация можно взять с сайта http://ru.aselia.wikia.com/wiki/Tales_of_Xillia

Edited by TIDO

Share this post


Link to post

А у нас есть уже глоссарий, в переводе во вкладке отдельной можно посмотреть.

Share this post


Link to post

Название регионов и городов:

Rieze Maxia - Ризе Максия

Auj Oule

Temporal Crossroads

Rashugal

Sillea Tundra

Tulea Tundra

Nala Lava Tubes

Kukhar Ice Caverns

Xailen Woods

Xailen Woods Temple

Kanbalar

Mon Highlands

Xian Du

Royal Hunting Grounds

Labari Hollow

Lakutam Seahaven

Xagut Floodmeadow

Nia Khera Spiritway

Nia Khera Hallowmont

Kijara Seafalls

Hamil

Galia Trail

Aladhi Trail

Aladhi Seahaven

 

А у нас есть уже глоссарий, в переводе во вкладке отдельной можно посмотреть.

 

блин ток увидел :happy:

Edited by TIDO

Share this post


Link to post

Только что русифицировал игру, и запустил на эмуляторе, эмулятор схавал русский текст, вот скрин:

Spoiler

Wgbwn-p97tU.jpg

Edited by mercury32244

Share this post


Link to post

Перевод продолжается?

Share this post


Link to post

поддержу вопрос о переводе=)!

Share this post


Link to post

Лично мной перевод не продолжается (и похоже никто другой больше и не переводит) поскольку эмулятор ps3 не отображает шрифт, а соньки у меня нет. Если вдруг с неба упадёт PS 3 или эмулятор научиться понимать шрифт, перевод моментально возобновится мною… Сам люблю эту серию игр, но увы… без игровой платформы я не смогу даже тестить...

Edited by mercury32244

Share this post


Link to post
В 19.02.2018 в 15:19, mercury32244 сказал:

эмулятор ps3 не отображает шрифт

22 числа выкатили новый билд эмуля, ты на нем пробовал?

Share this post


Link to post
14 минут назад, Лeший сказал:

22 числа выкатили новый билд эмуля, ты на нем пробовал?

Неа, а че работает там?

Share this post


Link to post
Только что, mercury32244 сказал:

Неа, а че работает там?

Я то как проверю. У меня русификатора нет. Или ты хочешь сказать, что ни какой шрифт не отображает?

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Лeший сказал:

Я то как проверю. У меня русификатора нет. Или ты хочешь сказать, что ни какой шрифт не отображает?

Именно. Если будет поддерживать англ шрифт, то и русский будт)

Share this post


Link to post

Надеюсь этот эмулятор будет нормальным...

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By LinkOFF

      Жанр: Action/Fighting Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works Дата выхода: июня 2021 UE4. С разбором ресурсов вроде всё просто, нужны лишь желающие перевести ~9k строк текста.
    • By Damin72

      Жанр: JRPG
      Платформы:  Switch PC
      Разработчик: ATLUS
      Издатель: ATLUS
      Издатель в России: Nintendo
      Дата выхода: 11.11.2021 (Switch, JAP); 12.11.2021 (Switch, WW)
      Описание: Переверните судьбу увядающего мира в битве богов и демонов в Shin Megami Tensei V для Nintendo Switch. В этой масштабной ролевой игре вам предстоит управлять могущественным созданием Нахобино, сражаясь с демонами — а часто и вместе с ними — на оскверненной земле.
      Ни люди, ни демоны не способны решить, что необходимо спасти… Только Нахобино и его друзья могут принять решение и пожертвовать всем ради этого.

      Про перевод: Итак... всю эту неделю мы, ChronoGraph и ещё одна неназванная (пока что) команда, тизерили крупный совместный проект — Shin Megami Tensei V, или "Истинное возрождение богини V" в нашем варианте.

      Игра полностью разобрана, первые тесты проведены, текст извлечён, глоссарий готов, так что сразу после небольшого отдыха — в бой. Первые скриншоты можно посмотреть здесь. Их не так много (и почти все из меню), потому что хотим всё предварительно выверить, чтобы потом не пришлось переделывать по сотне раз, однако они уже показывают финальные шрифты и то, что текстуры хорошо пакуются. Демонстрацию игрового процесса мы покажем вместе с анонсом третьей команды.

       

  • Featured

  • Последние сообщения

    • https://github.com/lehieugch68/PJ5-FMSG-Extractor
    • Могу предположить что их не особо спрашивали, издатель и баблодержатели сказали надо они и не сопротивлялись.
    • Консольщики каких то 3 года назад про рдр2 орали, может ещё про какую игру бывший эксклюзив пропустил срачи-нытьё после рдр2 кто знает, уже не читал больше, у вас мировозрение только форумы? в ютубе таких больше всего высказалось, основная масса видосики сидят смотрят а не на скучных форумах сидят, вот вы их не видите. А пекари и сейчас визжат и язвят в духе “спасибо за бета тест”, –“фу не такой уж и шедевр этот god of war, скайрим поинтереснее, и Лары 3 части последние понравились” хотя по факту Анчартеды 2-3 части даже лучше и интереснее и драки есть и технически выглядит лучше чем последняя и предпоследняя части Лары, жаль их на пк нет, если не аргумент ну тогда последний анч 2016 года лучше чем последняя ларка, надо будет купить i9 и эмуль плойки 3 поставить и пройти)
    • Начало года по идее первый квартал, либо просто зима 
    • Ну или я тупой.Или я хз.Искал еще с момента выхода пк версии.Не нашел.Зачем вобще разрабы поменяли формат файлов в пк версии не понятно
    • Настоящие Эксперты снова обсуждают шутаны-космооперы, симуляторы ходьбы по Цитадели и какие говноеды все те, кто с ними не согласен
    • Фу кексики, американские пироги лучше
    • Вот у меня вопрос, нахрена нужно было менять движок. Чем UE4 не угодил? Перенесли и полезли проблемы, архитектуры разные  - код другой и давайте релиз переносить. Вот взять МК 11 сделан на UE3 и все счастливы. А хохлам охота погребаться: ты что??? вагон новых плюшек в новом движке , это стоит что бы уже почти готовый продукт превратить в забаговованную херню, потом которые год будут вылавливать. Не буду на релизе брать, буду ждать, когда всё исправят и так куча не пройденных игр, чтоб ещё этих русофобов поддерживать по фул прайсу.
    • А что игровая пресса только экзы Сони называет шедеврами и больше никакие другие игры? Чтобы ориентироваться, как будто у Сони самые шедевральные игры. Да, у Сонивских экзов есть проекты которые высоко оценённые, их даже РС игроки высоко оценили, когда портировали свой проекты. В чём тут проблема? Если высоко оценили и назвали шедевром, это не значит, что эта игра для каждого будет шедевром, вкусы как бы разные. Для кого то Киберпанк шедевр, а для кого-то говно полное.  Я давно таких высказываний не слышал со стороны обладателей консоли Сони. Не только тут, но и на других форумах. А ориентироваться на аудиторию двух блогеров, из двух приведённых, знаю только одного, это как бы не показатель. Даже когда вышел высоко оценённый прессой Ласт Оф Ас 2, тут многие обладатели консоли Сони, не нахваливали игру так как пресса, что уже говорит, откуда у местных РС бояр сложилось такое мнение об эксклюзивах Сони? Никто уже давно не орёт во всю глотку, что экзы Сони это какие-то особенные шедевры, которые потом выходя на РС, типа теряют этот статус.  Я лишь видел в те времена разочарование некоторых людей, которые купили себе консоли ради эксклюзивов, а потом их начали портировать на РС. Стереотип о великих шедевров на консолях, которых нет на РС, тянется из далёких времён ПС3 и Хбокс360. Этот стереотип давно прошёл и таких жёстких высказываний со стороны обладателей консоли давно нет, ну то есть ярко выраженных. Может где-то редко где-нибудь, какие-нибудь индивиды такое несут, но как раньше были споры РС vs Консоли, уже давно нет. Но некоторые РС бояры, до сих пор живут теми временами и выдают порой такое, что за голову хочется хвататься. При этом если таких консольщиков, которые как раньше рвали глотку за свой экзы везде налево и направо, нужно ещё найти, то РС бояр, которые нелестно высказываются об экзах Сони, которые потом выходят на РС и перестают быть шедеврами, есть буквально везде. 
    • если первый богатырь мне очень зашел, юморной, то второй уже был сомнительным, хз чего от 3 ожидать.
  • Recent Status Updates

    • Evangelion_1

      поднял... три топора...

       
      · 2 replies
    • BBadRussian  »  Mono_Kuma

      Абузит систему репутации пользователей с помощью своих фэйковых аккаунтов “Ebobosha” и “Freaky Boy”. Так же с их помощью поддерживает свое мнение на форуме и атакует мнение других пользователей общаясь, по сути, сам с собой. Вы можете проследить весь этот сюр в этой же ленте активности, а так же в ленте его фэйков. За что его уже покарал воин света в лице Админа. Делайте выводы, что это за человек.
      · 0 replies
    • DMBidlov

      С наступающим!
       
      · 0 replies
    • nik1967  »  Shugincko

      И вам спасибо.
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×