Jump to content
Zone of Games Forum

Kagiri-To

Novices++
  • Content count

    73
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

24 Neutral

About Kagiri-To

  • Rank
    Участник
  • Birthday 12/30/1990

Profile Information

  • Gender
    Мужской
  • Location
    Thailand

Contact Methods

  • Instagram
    Kagiri_to
  • Facebook
    Жорж Де Морж

Recent Profile Visitors

416 profile views
  1. Ys: Lacrimosa of Dana

    @FarMons а бесплатного и не будет. Команда The Miracle больше не выпускает свои переводы в широкий релиз и банит тех, кто сливает переводы. Пара-пара-пам, ВСЁ!
  2. @CAHDOP посмотри на РуТрекере. Там и яп и английская сборки
  3. @HacK_GU Там Мираклы взялись за перевод. Думаю ты ещё успеешь (если задонатишь ха-ха-ха) поиграть. ;)
  4. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

    @rohindanil аналогичная ситуация. Бан за вопрос. Мини-Сталин. Ты ему вопрос — он тебе ссылку. (в данном случае бан)
  5. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

    @rohindanil кого-то? Там всех банят, а бывает и просто за присутствие.
  6. А можно ли считать ошибкой, что у вас половина текста с “ё”, а половина без неё? Выглядит… недоработано, тем более, насколько я понял, вы тестировали игру прежде чем выпустить её в общий доступ.
  7. Grandia HD Remaster

    @Зона228 возьмите и переведите. Смысл сидеть и что-то ждать, когда всё в ваших руках. ;)
  8. Persona 5

    @Skat_N1 ну вот вы их сами и нашли. И да, я пытался помогать вам с переводом тоже, но из-за вечных срачей, работать в вашей команде было невозможно. Замечу, что переводчики в который раз допускают одну и ту же ошибку. Вы переводите с английского. Смысл сверять что-то с японским? Что бы что? Что бы видеть как было и как стало? В таком случае нужно переводить с японского. Прошу, не пытайтесь доказывать мне что-то в очередной раз. Я начитался этого в вашей группе переводчиков в ВК. @HighTemplar Никто и не говорит, что перевод плохой. Просто работа 20 человек оставила свой отпечаток. Это просто перевод. Харизмы у персонажей нет. Что не могу сказать про английскую локализацию. Идёт редактура и попытки порта на ПК. Там конкретно работают 2 человека. Изначальная команда распалась на 2 части и не сотрудничают друг с другом.
  9. Persona 5

    @Skat_N1 запустите игру на английском пожалуйста, поиграйте сами пожалуйста, если глазки видят хорошо, найдите сами пожалуйста. Спасибо, пожалуйста. @HarryCartman как показала практика… Красивые шрифты — не всегда качественный перевод.
  10. Persona 5

    @Alice будет ПК расширенная версия. Да и перевод хотелось бы более… профессиональный. (без красивых шрифтов естественно) Рюдзи использует мат (ещё бы, у игры взрослый рейтинг (и не только из-за мата)), но переводчики решили, что это неуместно и похерили харизму персонажа. Многие шутки утеряны и т.д. и т.п.
  11. Persona 5

    @LinkOFF максимальное значение 379 это 320-350 знаков (внутриигрового кода) и остальное слова. Естественно это было утрированно. Но там нет длинных и сложных фраз. @HarryCartman Символах. 48 символов — ±10-15 слов. (примерно, плюс всякие is, at, a, the и т.д.) На данном этапе ни чего сложного не замечено.
  12. Persona 5

    @HarryCartman ну-у-у максимум что там сложно, это завести дружбу со всеми, а всё остальное легкотня. Но вроде у меня 100 с небольшим часов было, игра специально затянуто из-за привязки ко времени. В Эрайзе у меня 43 часа было если память не изменяет со всеми побочками и сверх монстрами на среднем уровне сложности.
  13. Persona 5

    @HighTemplar потому что ни у кого не было особого желания и мотивации. Как было сказано выше, переводили 2 человека а остальные разводили срачь. Особо отличился знаменитый Ложкин, любитель срача и ничего не деланья. @HarryCartman там 100+. На Ноте можно подсчитать. Особо больших и сложных нет.
  14. Persona 5

    @LinkOFF строки по типу “э”, “б”, “мэ”? (на Ноте это всё прекрасно видно) Вообще легче лёгкого. Не напрягаясь по 300 строк можно делать в день. Напрягаясь по 500-700. Сужу исключительно по себе. Всё зависит от того, будет ли перевод платный или нет. Ну и заинтересованность в проекте.
  15. @HoeBromin Вот все расстроились конечно.
Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×