The Letter - Horror Visual Novel

[makc_ar 592]

The Letter - Horror Visual Novel

Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры

Платформы: РС

Разработчик: Yangyang Mobile

Издатель: Yangyang Mobile

Дата выхода: 24 июл. 2017 http://store.steampowered.com/app/460430/T...r_Visual_Novel/

Spoiler

Spoiler

Spoiler

CONTENT WARNING

This game deals with mature themes. It shows scenes that some may find disturbing, unethical and triggering. It also contains offensive language, racial slurs, sexual themes, gore and violence. Player discretion is advised.

ABOUT

The Letter is an interactive, horror visual novel inspired by classic Asian horror films, Ju-ON: The Grudge and The Ring. Told through an immersive branching narrative, the game puts the players into the shoes of seven characters as they find themselves falling prey to a vicious curse plaguing the Ermengarde Mansion for centuries.

In this game, your choices will shape and drive the story forward: will you mend a relationship on the verge of collapse, or will you let it fall apart? Will you risk saving them, despite the consequences, or leave them to die a gruesome death? The fate of all the characters is in your hands.

FEATURES

Non-chronological storytelling with seven chapters, spanning over 700,000 words across all routes.

Seven playable characters with varying personality and approach to difficult situations.

Countless butterfly effects; the choices and endings you get for the previous chapters heavily affect how the succeeding chapters will play out.

Full English Voice Acting (optional).

Animated backgrounds, CGs and sprites.

Beautifully painted art style, with over 80 backgrounds, 100 CGs and 50 Epilogue CGs (variations included).

Original soundtrack, with opening, ending and true ending theme songs.

Quick-Time Events (optional).

Mend or break relationships.

A branching tree that keeps track of your progress/route.

A journal that narrates the events in chronological order, and jots down the clues found about the Ermengarde Mansion.

Over 170 achievements.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70142

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!gaJFjSZJ!oZgib60X...yFd562HBkCq0dIs

Spoiler

Изменено 30 октября, 2017 пользователем makc_ar

[Wolf-47 0]

Господи ктото хоть решился за неё взяться. Переводчикам удачи. С не терпением буду ждать.

P.S. Как вас можно будет денежкой поддержать. (чтоб хоть какойто стимул хоть был))

[makc_ar 592]

Сделал шрифт Gothic Ultra OT с кириллицей

Spoiler

[SnakeEater001 104]

Спасибо что взялись, как увидел в Steam, сразу заинтересовала.

[makc_ar 592]

Сделал шрифт Cambo с кириллицей

Spoiler

[Geniusssmit 0]

Перевод в процессе?

[makc_ar 592]

Это долгострой

[Wolf-47 0]

Завтра положу вам денежку для мотивации перевода The Letter на сбербанк

[Geniusssmit 0]

Осмелюсь спросить, перевод этой замечательной новеллы еще ведется?

[makc_ar 592]

Если в день переводить 100 строк, тот через год можно закончить перевод на ноте.

[Kuraneko Chan 0]

Как там успехи?

[demortius 590]

Только что, Kuraneko Chan сказал:

Как там успехи?

Прогресс перевода 1,4% . 3 месяца назад последняя активность. Я так понимаю, перевод заморожен и ждёт горящих переводчиков, которые вдохнут новую жизнь в его усталые строки

[Geniusssmit 0]

On 7/25/2017 at 3:43 AM, makc_ar said:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!gaJFjSZJ!oZgib60X...yFd562HBkCq0dIs

ссылка не работает

[Антон Кузнецов 0]

Ну,что? Как там успехи? Уже 2 года жду

[SnakeEater001 104]

1 час назад, Антон Кузнецов сказал:

Ну,что? Как там успехи? Уже 2 года жду

Почитай тут и тут.