Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Smart131
0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Smart131    50

Smart131
Опубликовано:
aGNx8BV.jpg
 
Скачать: ZoneofGames
 
  • Разработчик: GamesVoice
  • Издатель: GamesVoice
  • Версия перевода: 1.1 от 07.04.18
  • Размер: 434.75 МБайт
  • Требуемая версия игры: любая

Медиа:

Русский саундтрек:

Патчноут:

Версия 1.1 от 07.04.18
— Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback.
— Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком).
— Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком).

Версия 1.0 от 08.03.18
— Первая публичная версия.

Авторы:

  • Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование.
  • Анатолий Калифицкий (Смарт) — обработка звука.
  • Евгений Сухарев — перевод текста.
  • Юрий Кулагин — перевод текста. 
  • Александр Киселёв (ponaromixxx) — разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор.

Роли озвучили:

  • Максим Кулаков — рассказчик.
  • Елизавета Балакирева — Ред, Сибил
  • Андрей Лёвин — Эшер
  • Игорь Попов — Ройс
 
Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
 
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Smart131    50

Smart131
Опубликовано: (изменено)

Премьера песни в русской озвучке.

Изменено пользователем Smart131
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Farok    2

Farok
Опубликовано:

Шикарный перевод! Прекрасный голос, спасибо!

Единственное что в самом начале игры встретил уже три реплики на английском от меча! (буквально в самом начале)

Две он просто о чем-то говорил и одна просвещенна второму трупу) 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Дезинтегратор    35

Дезинтегратор
Опубликовано:

Farok, похоже, причина в звуковом паке AudenFMOD_Sounds.bank, который у вас почему-то не перезаписался при установке. Возможно, связано это с недавним обновлением игры. Попробуйте переустановить русификатор (лучше вместе с игрой). Совет, конечно, банальный, но дело, скорее всего, именно в этом. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Bkmz
      Kingdom Hearts 1-3
      Автор: Bkmz
      Kingdom Hearts наконец-то приходит на HD-консоли. К сожалению для многих фанатов серии, это не Kingdom Hearts 3 и даже не новый спин-офф, но отличное HD-переиздание.
      Сборник Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX анонсирован для PS3 и будет включать в себя переработанные версии Kingdom Hearts: Final Mix, Re:Chain of Memories и 358/2 Days.
      Kingdom Hearts: Final Mix - самая полная версия первой игры в серии, выходившая на PlayStation 2. Re:Chain of Memories изначально вышла для Game Boy Advance, но была полностью переделана в полноценную 3D-игру для PlayStation 2. И наконец, Kingdom Hearts 358/2, которая выходила только на портативе Nintendo DS. Как сообщает портал Famitsu Kingdom Hearts 358/2 будет представлять из себя набор кат-сцен, которые будут работать в HD-разрешении и будут доступны в режиме "Theater".
      Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX выйдет в 2013 году в Японии. О выходе сборника за пределами Японии ничего не сообщается. Однако, беря в расчёт популярность сериала, вряд ли игра останется без американского/европейского релиза. Кроме того, на сайте Square-Enix появилась тизер-страничка проекта.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Ждем скринов с Няшами и большим ФПс .) ясно, значит это я дурак.
    • ChrisNWO
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: ChrisNWO · Опубликовано:

      Красава дружище думал взяться но ты опередил удачи в правках
    • jk232431
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Если честно я у нас ни разу не видел чтобы кто-то проверял яйца, наверное поэтому мне и стремно самому это делать. Из коробка в коробок потасовать это вообще мошеничеством попахивает, ведь они же по цене отличаются довольно сильно, мелкие дешевле, а крупные дороже. А там все камерами увешано. А вот и обещаное яичко —  Огонь уже разожжен, так что осталось поместить его на угли и начать получать пиз… приготовить.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Посмотри трейлер на странице в стиме. Там есть момент, где используется лайф токен и на экране высвечивается, что дескать, игра осхранена. В общем, место для сейвов искать надо, надо полагать.
    • Eugene Valuev
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: Eugene Valuev · Опубликовано:

      Прошу прощения, чуточку не разобрался.
      Вроде не вылетает. Просто до того тестировал на своем целерончике с интеграшкой, на которой чисто по мощи игра должна работать, но на деле почему-то не работает сама по себе и приходится танцевать с бубном, чтоб она хотя бы запускалась. По итогу она запускалась, но вылетает, просто вылетает она ровно в том месте где был глюк в 1.3.0 и на линуксе, то я и подумал, что может что-то с файлами в первую очередь. На игровом компе без проблем, проверил установку, новую игру — все отлично проходится. Как раз этот последний архив уже пробовал. Вот этот косячок с текстом где шрифты особенные реально исправить? Или так и останется?
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      А я в Общем-то онимушу буду играть. Пока что только самое начало прошёл.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      @vadik989 Блин играл играл 50минут набегал какойто гоблиноид кулаком стукнул я упал и нужно все заново играть в игре похоже даже чекпоинтов нет или я что то пропустил, как тут сохранятся игрушка то нифига не простая, нет карты, нужно запоминать где какие двери и закрытые шкафчики, патронов мало и нужно экономить, перезаряжаясь только когда обойма пустая чтобы не просрать оставшиеся в текущей обойме, одежда имеет прочность и ломается.)
    • GPFce
      Marsupilami 2: Salsa Palombia

      Автор: GPFce · Опубликовано:

      ну почему же не нужеэтот русик на пка версию пайдет ли ну почему же не нужен с ру сиком она была бы еше лучьше.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      У нас каждый первый проверяет на предмет битых яиц. По размерам ещё присматриваются зачастую, чтобы найти десяток, где яйа получше с тем же с1 или с0. А те, кто с2 берут — могут даже из коробка в коробок потасовывать, чтобы покрупнее себе что насобирать. Соврешенно обычное дело, собственно. _ К слову, после последнего апдейта винды 11-й теперь при каждом включении системы вижу уведомление, что “защита от вирусов отключена” и дескать, нажмите сюда, чтобы включить. Тыкаю, все галочки включены, после перезапуска системы мочало — начинаем всё с начала. Забавно, что этот баг до сих пор не пофиксили, а ведь он давно уже обнаружен был и помечен известным майкам. Удивительно, что этот апдейт вообще на общий канал обновлений выкатили в таком виде.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      я конечно же на джое играю с современным управлением, )

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×