Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

43 минуты назад, Денис Печатнов сказал:

Это они и были

давненько ж они были:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, ignar сказал:

давненько ж они были:)

Так всего пара недель прошла. По сравнению с началом перевода это немного.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Совсем недавно прошел версию на Switch.
Игры очень сильно зашли, так что жду перевода с нетерпением!

(И, если это возможно, как-то поучаствовать в нём)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.04.2022 в 22:49, Александр_К сказал:

Итак.

Мини-отчет:

Я запаковал все текстуры в игровые архивы. Игра запустилась — буду тестировать.

Переведены текстуры на 90% примерно. Непереведёнными остались: обои, превью обоев, картинки с форума, часть открыток.

До конца этой недели я планирую дописать полноценно работающий патчер, учитывая всевозможные опции, представленные в тестовом варианте, но отключенные (кое-что поправить и полностью написать решение для архивов). После чего продолжу редактировать готовое и переводить оставшийся текст первого тома. Никаких временных рамок в этом вопросе у меня нет.

Выпустите черновой вариант, пожалуйста. Если конечно игра корректно работает.

 

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Александр_К сказал:

Готовый патчер для игры версии 1.01

Здесь вообще далеко не полный перевод даже первой части. И то! Только на версию 1.01, т.е. не подходит для steam-версии игры.

Выложил недоделку потому что сейчас перевожу очень медленно.

Че там осталось перевести ?

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Александр_К сказал:

Выложил недоделку потому что сейчас перевожу очень медленно.

Может хотя бы текст машинно прогонишь? Тем же DeepL. Он вроде как сейчас самый качественный перевод выдает. А там в своем темпе редачить будешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Александр_К сказал:

Готовый патчер для игры версии 1.01

Здесь вообще далеко не полный перевод даже первой части. И то! Только на версию 1.01, т.е. не подходит для steam-версии игры.

Выложил недоделку потому что сейчас перевожу очень медленно.

Приветствую!
Возможно ли каким-то образом поучаствовать в переводе?

UPD: извиняюсь, сначала не увидел инфу, что перевод с японского

Изменено пользователем Ega1232387

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Александр_К сказал:

Готовый патчер для игры версии 1.01

Здесь вообще далеко не полный перевод даже первой части. И то! Только на версию 1.01, т.е. не подходит для steam-версии игры.

Выложил недоделку потому что сейчас перевожу очень медленно.

win10 x64 экзешник не стартует — пробовал архивы руками распаковывать,то же самое...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 hours ago, Денис Печатнов said:

win10 x64 экзешник не стартует — пробовал архивы руками распаковывать,то же самое...

Скачай YACpkTool.exe и распакуй архив hackGU_cmn_i.cpk (наводишь архив на exe) / затем из Text.zip берешь файл и заменяешь в папке hackGU_cmn_i / затем папку наводишь на YACpkTool.exe (или в одну папку сложи)

P.S. Он по сути недоработан, т.к. у меня не сделана еще версия перевода под steam, да и негде было тестить. Писал с 0, считай в C# практически не шарю. Может ошибки какие выскакивают?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Space Chef

      Метки: Мультипликация, Цветастая, Бой, Для одного игрока, Управление ресурсами Платформы: PC SW Разработчик: BlueGooGames Издатель: Kwalee Дата выхода: 28 октября 2025 года Отзывы Steam: 86 отзывов, 73% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Игра вышла без перевода, как вы наверное знаете.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На какие игры? Предположу, что-нибудь дешёвое, рассыпуха, купленная на сдачу.
    • Да познакомятся там с другими блогерами, заколабятся, попросят их прорекламировать себя. Сами контент создадут из этого мероприятия. 
    • А есть ли у него вообще что-то, что можно показать. Да, он кидается кодом время от времени, но ничего мало-мальски цельного он не предоставлял. Разве что это и может объяснить его настойчивую позицию касательно отказа от демонстрации любого рода — ему банально нечего пока что демонстрировать.
    • Я возьму пример как рекламить игру, с автора сокровищ океана который заработал 120к самостоятельно рекламируя игру, хоть она и полный треш. )
    • Чем окупится? Числом подписчиков? Не факт, совсем не факт, а деньги уже уплочены. тут все элементарно, человек не любит рогалики, я тоже их не люблю, но предпочитаю просто проходить мимо такого, а некоторым нужно обязательно держать окружающих в курсе. И ты лукавишь, мягко говоря, я зашел в тот телеграмм-канал, и там подобных ”содержательных” комментов меньшинство, во всяком случае, по тем играм, что я глянул. Но я и не сомневался, что ты будешь искать грязь, тебе она привычнее)
    • как человек я понимаю и уважаю твою позицию, но как финансовый директор “Dusker gaymes studio” хочу влепить тебе пощечину за такую ересь и бездарному профукиванию возможности прорекламировать проект
    • Если узнает о ней, а о большинстве из того, что показано на данном мероприятии, он при других обстоятельствах вряд ли узнал бы. Несправедливые, только если блогер берет очень большие деньги за то, что может и не принести результата. Т.е. блогер может рассказать об игре, но она все равно никого не заинтересует. Риск? Риск. Но у разрабов-одиночек зачастую нет возможности выйти на большую аудиторию, поэтому они готовы пойти на этот риск, причем добровольно, никто им нож к горлу не приставляет.
    • Блогер и так и так получит в руки игру,  если не лично от разрабов, то так просто купит. Когда блогер постит новости об игре, это не потому что разраб этого сильно желает. Блогер просто берет и постит их с оф сайта или у других блогеров подсматривает. Разраз блогеру  не нужен для ведения своей деятельности. Нужен ли разрабу блогер?  Не совсем. Нужен не сам блогер, а его аудитория. Часто разрабу приходиться платить блогеру. Это не очень справедливые взаимоотношения так-то. Коммерческая выгода на вторых, если не на третьих ролях. Поэтому мне все равно) Деньги не главное)
        потому что это публичное мероприятие. оно окупится в дальнейшем. точно так же как публичная благотворительность у знаменитостей, вроде деньги потратил, но карму повысил, к тебе стали лучше относиться, больше известность, стали предлагать больше контрактов. написал чел коммент “Рогалик? нахрен” давай, шерлок, раскрой какой он повесточник и вообще негодяй, по двум словам, тебе же голова не для еды нужна.
       
    • С начало года упало аж ноль штук. Кто меньше?
    • Ты что, зять/сват/брат/кум Габена, что тебе так щедро наборы падают.
      Мне хорошо если раз в три или четыре месяца упадёт, а то и вообще фиг падает.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×