adventure Life is Strange: Before the Storm

[Sudakov Pavel 833]

В финальном кошмаре он явно на стороне тёмных сил, а содержимое шкафчика Уоррена не вспомнить без содрогания. В следующих эпизодах, надеюсь, мы узнаем о нём больше.

Эм... тот жуткий финал, вроде как, был бредом Макс. Вас не смутило, что там говорила Хлоя Макс, и что сама Макс говорила преподавателю?

Уоррен простой пацан, который втрескался в Макс и все.

[lRavenl 9]

И всё это не помешало отстранить элитного ученика после разборок по поводу Кейт. Только подозрение на "доведение до суицида" таки заставляет полицию и ректора принять меры.

Тут дело в общественном резонансе и в влиянии СМИ. Кейт либо пыталась покончить с собой. Либо покончила. Сотня свидетелей и десяток роликов на ютуб. Следственно Нейтана отстраняют. На всякий случай. Опять же, если ты убиваешь человека и пойман с поличным... деньги и влияние конечно тоже помогут. Но не так что бы совсем.

Макс получает способность ПОСЛЕ того, как убеждается в приближении шторма. И читает о нём в газете из будущего. Думаю, торнадо никак не может быть вызван действиями Макс, как и резкая пропажа улова, о чём твердят рыбаки. А потом весь город устами Уоррена убеждает Макс в том, что во всём виновата Хлоя. Помните сцену в кошмарном кафе? Внезапно разобравшийся во всём "рыцарь" (который, по сути, мало что знал о способностях Макс) и толпа застывших горожан хором призывают "всё исправить" и "спасти Аркадию". Разве тебе не жалко всех нас? На другой чаше весов - всего лишь вздорная, временами невыносимая девица. Кажется, выбор очевиден. Однако, по моему мнению, они фальшивят. Переигрывают. Цель - заболтать Макс и заставить её забыть о том, что сначала появился торнадо, а только потом она попыталась изменить прошлое.

Эм...

1) Это петля. Макс видит видение из будущего, в котором видит шторм из будущего. Шторм, который произойдет в будущем.. не по ее вине, но из-за использования свалившихся на нее способностей. Затмения, Снег, Киты, Шторм, это все.. последствия и амортизационный эффект от изменений и перемещений.

2) Улов упал задолго до "нашего" возвращения в гавань. Это проблемы экологии = вини фонд Пресскот. 3) Кошмар это на самом деле Кошмар. Еще чуть-чуть и у Макс бы началось кровоизлияние в мозг. Как в Эффекте Бабочки. В принципе разрабы и хотели отправить Максин в больницу. На концепт арте она в больничном халате бежит. Зря отказались. Так что Кошмар это бред.

3) На деле Уоррен оказался типичным нормальным парнем любящим Sci-fi. Типичный подросток гик, любящий Назад в Будущее и Доктора Кто. Уоррен по сути банален, но мне кажется это... статистический психотип... человека, который станет играть в игру про подростков путешествующих во времени. Скажем так. т.е. наверняка идея была в том, что игрок именно с ним будет себя отождествлять.

4) Во сне... Вначале мы с Макс идем по дороже воспоминания под названием "Я и Хлоя, наши воспоминания и какие Мы классные!" А потом мы приходим в Два Кита. Где встречаем толпу, чуть ли не всех персонажей игры, голосящих: За что, Макс? За что ты хочешь нас убить? (Почему спасти не нас?). И так же мы встречаем свое второе Я. Которое и вовсе обвиняет нас в эгоизме. Да и к Хлое настроено крайне отрицательно. Всё это жестокий, но не менее эффектный психологический приём. Называется, сценаристы решили поиздеваться. Подготовка к решающему выбору. Что ты не_хочешь больше: не Спасти Хлою или не Спати всех этих замечательных людей (которых, мы разработчики, убьем). Нет, как приём, психологический замечательный. Только свинство. Я выбрал Хлою, и даже не раздумывал.

Вот-вот. Паренёк, видно, знает с самого начала больше, чем кажется наивной Макс.

Знает, знает... он ведь Гик... такой же как миллионы)) Он ведь еще наверняка и от Рика и Морти был бы в восторге))

Зачем же он хранит в своей каморке фото Рейчел и какие-то "женские вещи"? Впрочем, это действительно может быть ложным следом. Да, и если Сэм появился в колледже не так давно (3 года?), это не слишком соответствует его репутации "знающего больше остальных старожила".

Нет, он очень даже мог оказаться маньяком! Но это в самом деле самый настоящий ложный след. Особенно с шмотками Рейчел.

В финальном кошмаре он явно на стороне тёмных сил, а содержимое шкафчика Уоррена не вспомнить без содрогания. В следующих эпизодах, надеюсь, мы узнаем о нём больше.

В Кошмаре мы спасаемся о то всех. Приступы паранои... там Макс убегает и от друзей и от врагов.

Шкафчик в кошмаре или настоящий? В реальном шкафчике была только фотка отфотошопанная. Вроде бы. Но разрабы, очевидно, угорали. Если верить всем их намёкам, то он еще и с Алиссой встречается.

Изменено 12 октября, 2017 пользователем lRavenl

[Asinus 0]

Эм... тот жуткий финал, вроде как, был бредом Макс. Вас не смутило, что там говорила Хлоя Макс, и что сама Макс говорила преподавателю?

Да, кошмар создаётся подсознанием героини. В то время как Хлоя несёт Макс к маяку, начинается "симуляция". При этом Макс сохраняет разум и комментирует видения ("я бы так никогда не сказала"). И в лабиринте её не слишком удивляет состав враждебной пятёрки, в которой, кроме Джефферсона и Фрэнка, оказываются ректор, Сэм и Уоррен.

Уоррен простой пацан, который втрескался в Макс и все.

Не уверен в его виновности, но уж простым я бы его не назвал. "Я умею быть незаметным", - говорит Уоррен, и это действительно так. Он неожиданно появляется в самый нужный момент, однако действует по-своему. После драки Нейтан уходит с угрозами и тем же пистолетом в руках - чего, спрашивается, добился Уоррен? Что помешает Нейтану вскоре расправиться с Макс? А получил он только одно - репутацию "рыцаря", которая позволит, например, прокатить Макс "в кино". Поэтому мне кажется, что столкновения регбиста с Нейтаном очень похожи на "договорняк".

Другой пример - фотография, что ему приспичило сделать во время клубной сходки. До этого Уоррен фотоделом не увлекался, в классе Джефферсона не отметился. А тут вдруг он так озаботился памятью, как делают перед прощанием. Да и забрать у него это фото можно только после долгих уговоров, хотя, казалось бы, посреди такого хаоса есть много других важных дел. Я бы не удивился, если бы Уоррен, Сэм и Джефферсон появились бы в Аркадии вместе как раз вefore the Storm. За год-другой до возвращения Макс и гибели Рейчел.

Тут дело в общественном резонансе и в влиянии СМИ. Кейт либо пыталась покончить с собой. Либо покончила. Сотня свидетелей и десяток роликов на ютуб. Следственно Нейтана отстраняют. На всякий случай. Опять же, если ты убиваешь человека и пойман с поличным... деньги и влияние конечно тоже помогут. Но не так что бы совсем.

То, что прозвучало в кабинете ректора, при желании тоже можно было бы замять. Полагаю, это не сложнее, чем спустить на тормозах изъятие у Нейтана ствола с отпечатками и свидетельства минимум трёх студентов о том, что он угрожал оружием. Другое дело, что Уоррен даже не попытался пойти по этой дороге.

1) Это петля. Макс видит видение из будущего, в котором видит шторм из будущего. Шторм, который произойдет в будущем.. не по ее вине, но из-за использования свалившихся на нее способностей. Затмения, Снег, Киты, Шторм, это все.. последствия и амортизационный эффект от изменений и перемещений.

Если это петля, то в ней должны быть последствия самого глубокого погружения Макс в прошлое - в день гибели отца Хлои. Игра начинается в той реальности, где Макс не имеет дара, а Хлоя считает её плохой подругой. Назовём это Р-1. Тогда в изменённой реальности (Р-2) кое-что будет иным.

Р-1: Макс возвращается в прошлое и говорит Хлое: "Что бы ни случилось дальше, ты должна знать - я тебя не бросила". Забыть такие слова, на мой взгляд, невозможно. Тем более, что речь идёт о столь эмоциональной личности, как Хлоя.

Р-2: После встречи на автостоянке Хлоя не упрекает Макс за то, что та покинула подругу в тяжёлый момент.

Вот вопрос - в какой реальности происходят события Life is Strange: Before the Storm? Помнит ли Хлоя о разговоре в тот день, вспоминает ли вообще о Макс?

3) Кошмар это на самом деле Кошмар. Еще чуть-чуть и у Макс бы началось кровоизлияние в мозг. Как в Эффекте Бабочки. В принципе разрабы и хотели отправить Максин в больницу. На концепт арте она в больничном халате бежит. Зря отказались. Так что Кошмар это бред.

И как раз в этом бреду получает обоснование идея о связи между штормом и спасением Хлои. По этой причине я не являюсь сторонником этой идеи.

Я выбрал Хлою, и даже не раздумывал.

В Кошмаре мы спасаемся о то всех. Приступы паранои... там Макс убегает и от друзей и от врагов.

Что интересно, среди преследователей нет Виктории, Нейтана, Джойс и многих других. А вот Уоррен есть, да ещё в самом центре лабиринта.

Шкафчик в кошмаре или настоящий? В реальном шкафчике была только фотка отфотошопанная. Вроде бы. Но разрабы, очевидно, угорали. Если верить всем их намёкам, то он еще и с Алиссой встречается.

В Р-1 была на флешке папка "Макс", которую героиня отказалась смотреть. А в кошмаре, кроме фотографий в духе "проявочной", оказалась ещё и кукла Макс. Видимо, Уоррен, как считает подсознание Макс, с ней играет. Я надеюсь, что в Before the Storm - может быть, в крайнем эпизоде - мы зафиксируем истинный момент "зарождения шторма". После выхода перевода обязательно куплю делюкс-версию, где состоится "прощание с Макс".

Изменено 12 октября, 2017 пользователем Asinus

[Hawk555 0]

Интересно,что выйдет раньше перевод первого эпизода или второй эпизод.

[Haoose 583]

Второй эпизод выйдет 19 октября.

[lRavenl 9]

То, что прозвучало в кабинете ректора, при желании тоже можно было бы замять. Полагаю, это не сложнее, чем спустить на тормозах..

Сложнее. Случился Инцидент. Теперь такая здоровая куча под названием СМИ начинает домогаться и Ректору, и к Академии. И к Пресскотам. Ибо видео с вечеринки давно в сети. И собственно Клуб Циклон - Нейтан Пресскот и т.д. Это как минимум неприятности, даже при наличии влияния. Потому что СМИ встало на уши. А сми в свою очередь ставит на уши общественность и местную администрацию города.

Если это петля, то в ней должны быть последствия самого глубокого погружения Макс в прошлое - в день гибели отца Хлои. Игра начинается в той реальности, где Макс не имеет дара..

Это правда петля))) И.. наверное Уоррент тут процитировал бы "Trust me, I'm the Doctor!")) Но, если серьезно, то в игре.. имеют место быть сюжетные дыры. Одна из самых крупных, это как раз это перемещение. Там как минимум силы должны были пропасть. Или.. возможно активация дара либо первого перемещения привязывается GPS координатам в определенной таймлайн? Глупо конечно. И с концовкой с концовкой игры примерно так же. По логике, все что было нужно Макс: перенестись в роковой момент и включить пожарную сирену. Это бы и спугнуло Нейтана. И стерло бы ей память. Следственно - не было бы активации способности. Не было урагана. Хотя конечно у сценаристов логика своя!

Что интересно, среди преследователей нет Виктории, Нейтана, Джойс и многих других. А вот Уоррен есть, да ещё в самом центре лабиринта.

Нейтан там есть. Ну нет там логики. Викторию туда пихать не хватало. Там достаточно народа. Тем более их всех по несколько штук, клонов.

В Р-1 была на флешке папка "Макс", которую героиня отказалась смотреть. А в кошмаре, кроме фотографий в духе "проявочной", оказалась ещё и кукла Макс. Видимо, Уоррен, как считает подсознание Макс, с ней играет.

1) Нет. Не так. В папке для Макс лежали фильмы конкретно для Макc, Уоррен ей пиратил)) Что-то вроде Убей кошечка убей, Стальной алхимик.. а пару артхаус фильмов. Про папуасов так вообще жесткач. Уоррен забыл скрыть папку "Заядлый тусовщик". И именно ее Макс открывать постеснялась. 2) Да побаивается она его (ну и создатели забавляются от души). Пара Уоррен+Алисса. И в раздевалке у него вполне реальный коллаж из фоток Уоррен+Макс. На машине же номера "The X Files", вероятно должны намекать, что Уоррен такой же.. слегка отмороженный, как и Агент Малдер. Ну или я ошибаюсь, и Уоррен правда "Монстр недели")) Изменено 13 октября, 2017 пользователем lRavenl

[Asinus 0]

в игре.. имеют место быть сюжетные дыры. Одна из самых крупных, это как раз это перемещение. Там как минимум силы должны были попасть. Или.. возможно активация дара либо первого перемещения привязывается GPS координатам в определенной таймлайн? Глупо конечно. И с концовкой с концовкой игры примерно так же. По логике, все что было нужно Макс: перенестись в роковой момент и включить пожарную сирену. Это бы и спугнуло Нейтана. И стерло бы ей память. Следственно - не было бы активации способности. Не было урагана. Хотя конечно у сценаристов логика своя!

У разработчиков Life is Strange уже несколько лет огромный "фидбек". О предполагаемых "дырах в сюжете" им писали давно и много, так что при желании они могли всё исправить. Однако это не делается, и я думаю, потому, что всё так и задумано. Развитие истории сейчас можно повернуть в любую сторону, раскрутив многочисленные "заначки" в игре.

Что касается способностей Макс, то они, по версии спасителей города, должны остаться в Р-1. Уоррен и компания говорят, что отправной точкой изменения реальности становится именно спасение Хлои. Торнадо не будет только в том случае, если Хлоя погибнет, поэтому фокус с сиреной их не устраивает. Лично мне всё это напоминает средневековые поверья о жертве, которую в срок нужно предоставить дракону.

Нейтан там есть. Ну нет там логики. Викторию туда пихать не хватало. Там достаточно народа. Тем более их всех по несколько штук, клонов.

Странно, я его там не заметил. Сообщения на телефон от Нейтана помню, его самого почему-то не видел. Возможно, я стремился как можно скорее пройти лабиринт. Это до крайности депрессивное место. Даже в "Пейнкиллере", на мой вкус, было как-то комфортнее.

1) Нет. Не так. В папке для Макс лежали фильмы конкретно для Макc, Уоррен ей пиратил)) Что-то вроде Убей кошечка убей, Стальной алхимик.. а пару артхаус фильмов. Про папуасов так вообще жесткач. Уоррен забыл скрыть папку "Заядлый тусовщик". И именно ее Макс открывать постеснялась. 2) Да побаивается она его (ну и создатели забавляются от души). Пара Уоррен+Алисса. И в раздевалке у него вполне реальный коллаж из фоток Уоррен+Макс. На машине же номера "The X Files", вероятно должны намекать, что Уоррен такой же.. слегка отмороженный, как и Агент Малдер. Ну или я ошибаюсь, и Уоррен правда "Монстр недели"))

За уточнение по папкам спасибо. У любителя кровавого кино и "тусовки" могли быть специфическими, так что Макс, возможно, стоило с этим ознакомиться. Кстати, Алисия - довольно интересная тема. Мы-то воспринимаем всё это легко, а ведь на западе не принято издеваться над "горизонтально ориентированными". Авторы Life is Strange предлагают своеобразный "тест на толерантность": в наличии вся, как сейчас выражаются, повестка высосанных из пальца "проблем". Тут и однополые отношения, и эвтаназия, и изменения климата. В таком ряду систематические издевательства над Алисией заставляют задуматься о том, зачем это нужно. Макс старается оберегать Алисию от огорчений, применяя свои способности. Может, кто-то хочет посмотреть именно на то, как работает перемотка времени? В самом деле, в Алисию сначала летит мяч, брошенный регбистом, затем рулон бумаги, в третьем случае её толкают в бассейн. Пожалуй, надо посмотреть, нет ли там поблизости незаметного наблюдателя...

[simpson-random 0]

Нет оснований не верить заслуженному переводчику, которого я процитировал. Кроме того, продолжительность (размер) и объём текста не всегда совпадают. Может, дневник Хлои в разы больше, чем был у Макс? С рассуждениями об овцах и достоинствах Рейчел, с многочисленными вариантами, определяемыми выбором игрока. Надеюсь, кто-то из переводчиков поделится точной информацией по этой теме.

Кстати, не поделитесь впечатлениями об игре? Здесь пока мало отзывов, интересно любое мнение!

Но это не точно, как шутит русский интернет. Последнее обновление специальной ветки (//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=45601) было две с половиной недели назад.

Апдейт касательно перевода BtS.

Мы прекрасно понимаем недовольство отсутствием русификатора, однако ускорять процесс в угоду тем, кто готов поливать нас грязью просто за то, что мы не соответствуем чьим-то ожиданиям, не собираемся.

Работа ведется. На подходе завершение вычитки, после чего будет (надеемся) еще небольшое, уже финальное тестирование. Все это делается отнюдь не с целью вас помучить, но для того, чтобы ни у кого не было оснований возмутиться какими-то "косяками" и вылить на нас очередную порцию недовольств.

Не можем в очередной раз не отметить, что благодарны всем, кто с пониманием относится к нюансам подобной работы, - спасибо вам, что готовы ждать и не подгоняете, желая получить на выходе хороший продукт.

[lRavenl 9]

Хмм... я вот всё думаю... а я человек-параноик и думать мне вообще, как правило, вредно))

Связи с тем, что перевод, в это раз, ждем уже достаточно продолжительное время... а одновременно с этим и группу официальную по LiS в VK ..еще в конце прошлого месяца открыли. Да и трейлеры на официальном канале уже давно на русском... Хотя, не только на русском. Кроме нашего, добавили еще и Польские субтитры. Но все же, возникают некие сомнения. А не удалось ли сговориться Tolma4 Team с Square Enix.. Возможно ждемс 19го числа?)) Хотя ждем в любом случае :)

[CyberPioneer 2 477]

Так и есть http://steamcommunity.com/games/554620/ann...834065081056726

[lRavenl 9]

Так и есть http://steamcommunity.com/games/554620/ann...834065081056726

Как же круто! Это просто замечательная новость. И это очень мягко сказано))

[gunodron 7]

Я таки прошел первый эпизод. Всего лишь полтора месяца понадобилось... В общем, помимо отличной темы там еще есть отличная сцена с игрой в аналог D&D и вполне себе нормальный отрезок в клубе. Остальное либо безумно скучно, как, например, та часть, что проходит дома у Хлои, либо вызывает чувство... неловкости что ли - практически все сцены, где она с Рейчел. В общем, могли просто перед выходом второго сезона залить на YouTube-канал этот приквел в виде мини-сериала и было бы нормально, а как отдельная игра она своих денег точно не стоит (во всяком случае пока).

[wamprik 0]

Вообщем перевода походу не будет, пока 3-ий эпизод не выйдет. Толмачи хотят всё официально сделать.

[ikhaltanov 0]

Вообщем перевода походу не будет, пока 3-ий эпизод не выйдет. Толмачи хотят всё официально сделать.

а никто больше переводом не занимается? а то 2 месяца почти прошло.

[wamprik 0]

а никто больше переводом не занимается? а то 2 месяца почти прошло.

На ноте пытаются что-то сделать.