adventure Life is Strange: Before the Storm

[ArtemArt 337]

О как, а с каких пор в игры стали вставлять кнопки от пс?

Эмм, ну на всех последних играх от того же UBI есть поддержка Dualshock, как пример. Ну и как бы сам стим же научился работать с падом от плойки. С подключением.

У Вас талант, а у нас... http://steamcommunity.com/app/554620/discu...21865184011738/

Вот решение от разрабов

http://steamcommunity.com/app/554620/discu...221865184321495

[lREM1Xl 5]

Ну и как бы сам стим же научился работать с падом от плойки. С подключением.

Мало ли чего он там научился.

Кнопки в игре должны быть предусмотрены.

Раньше их вообще нигде не было.

[gunodron 7]

И вот еще пара живых снимков, для вас.

Spoiler

На предметы

На диалоги

Spoiler

[ArtemArt 337]

Spoiler

В голос xD

[Asinus 0]

Эпизод 1 на 2-3 часа, появились первые отзывы.

"Не хуже первой игры", "мистика в наличии", "атмосфера и музыка на высоте", "впечатляющая концовка".

Кто играл на английском - можете подтвердить или опровергнуть?

[SerGEAnt 24 323]

Сегодня как закончу с делами засяду. Как раз обсмотрелся твин пикса - думаю зайдет на ура.

[PhantomThief 54]

Сегодня как закончу с делами засяду. Как раз обсмотрелся твин пикса - думаю зайдет на ура.

Какая связь между твин пиксом и подростково-лесбийской "драмой"?

[lost-odin 937]

Есть там связь, есть. Писать только об этом нудновато как-то. Даже стишок из Твин Пикса есть (вообще я этот стишок много где видел в той или иной форме).

Изменено 1 сентября, 2017 пользователем lost-odin

[Asinus 0]

Какая связь между твин пиксом и подростково-лесбийской "драмой"?

Что-то неладное происходит в городке, где разыгрываются "подростково-лесбийские драмы". Поскольку агентов ФБР в Аркадии не обнаружено, в роли Кайла Маклахлена - игрок.

"Совы - не то, чем они кажутся"; англоязычные пользователи, кстати, расходятся во мнениях по поводу ориентации героинь в Life is Strange: Before the Storm.

Когда русификатор ожидается, если вообще ожидается?

Пишут, что там "денува", а файлы локализации зашифрованы. Видимо, придётся ждать.

Уведомление от переводчиков первой игры серии:

"Статус перевода: идет разбор ресурсов.

Огромная просьба воздержаться от вопросов о том, когда будет выпущен перевод, мы пока не имеем полного понимания ни о технической части, ни о количестве текста.

Как только что-то прояснится, в теме появится пост от руководства команды. Спасибо огромное за понимание".

Изменено 1 сентября, 2017 пользователем Asinus

[Haoose 592]

Когда русификатор ожидается, если вообще ожидается?

Как только так сразу.©

Пишут, что там "денува", а файлы локализации зашифрованы. Видимо, придётся ждать.

Денува не помеха, файлы с текстом разобраны, текст вытащен и отдан команде, в обратной вставке сложностей не предвидится, помех с длиной строк не наблюдается. Остался вопрос по шрифтам, пока их не искал, могу лишь сказать что игра подхватывает системный Arial, но, понятное дело, это для Толмачей не вариант. Но для тестирования сойдет. Так что всё будет хорошо, не паникуйте.

Если интересны объемы, текста порядка 300 Кб. 2900 строк субтитров + 1660 строк интерфейса. И это только первый эпизод.

P.S. Прошу не считать это официальным ответом команды, это лишь моё мнение о положении дел.

Изменено 1 сентября, 2017 пользователем Haoose

[flatz 0]

Тоже пока не искал шрифты, лишь написал дешифровщик текстов и ночью чуток посмотрел ресурсы. Хотя какие-то упоминания о шрифтах по-моему видел, но особого желания заниматься тем же, что уже делают Толмачи, как-то нет. Если кто хочет взглянуть на тексты, можете использовать распаковщик, который выкладывал на других ресурсах. Собственно, вот он, дешифрует .lsb файлы с сабами: https://yadi.sk/d/mkCZ5Q4J3MWrYk (нужен Python 3 для работы).

Кстати, кряк всплыл еще утром, но я сам пока не тестировал, да и смысла не вижу, т.к. есть купленная. Могу в личку прислать, если кто захочет потестить, за работоспособность не ручаюсь.

UPD:

См. обновленную версию инструмента: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=753726

Изменено 1 сентября, 2017 пользователем flatz

[Samum2000 142]

Глупый вопрос наверное - а шрифты из игры не такие же как в оригинальной игре? Визуально вроде те же.

[Sudakov Pavel 855]

Глупый вопрос наверное - а шрифты из игры не такие же как в оригинальной игре? Визуально вроде те же.

Частично. В субтитрах и главном меню те же используются, а в дневнике и смсках другие шрифты.

[Ooops 43]

слухи про приквел подтвердились, какой ужас, еще и в три эпизода уложились, нужно было что-то действительно крутое придумать, чтоб мостик перебросить к оригинальной истории, иначе все вторично и не интересно, но девочкам понравится

Сколько тут девочек собралось... ;)

[Mr_Simon 459]

Интересно, почему разбор шрифтов и т.п. обсуждается НЕ в теме с переводом, а здесь?