Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

enpy_silver_s.png

Silver

Сборник из трёх переводов для Steam и GOG версий.

«Da CrewCuts Studios» / «Русский проект»

Состав локализации: текст, звук, вступительный ролик озвучен.

«7-ой волк»

Состав локализации: текст, звук, вступительный ролик авторами не озвучен.

«Фаргус»

Состав локализации: текст, озвучен только вступительный ролик.

http://enpy.net/forum/index.php?app=downlo...view&id=108

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А какой из них порекомендуют знатоки этой игры и данных переводов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А какой из них порекомендуют знатоки этой игры и данных переводов?

Честно? Никакой, нет ни одного перевода, который я мог бы посоветовать человеку, который более-менее владеет английским. В каких-то много отсебятины, в каких-то всё слишком топорно и просто. Если же знаний языка нет, то для общего понимания больше всего подойдёт русский проект или седьмой волк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Русификатор Sucker for Love: First Date

      Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 9165974
      Т.к переводилось по глоссарию путаниц с полом персонажей минимальна. Демонстрацию прикрепил.
      Перевод серий игр Sucker for Love будет, как и скоро вышедшую Sucker for Love: Crush Landing
       
      Были сделаны шрифты , уменьшение текста.
       
      Установка:  распаковать в папку игры с заменой (Sucker for Love\...)
      бусти \ видео
       
    • Автор: SerGEAnt
      Говорят, игра была переведeна на PS1, а структура от той версии почти не отличается.



×