Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MinkinV

Friday the 13th: The Game

Рекомендованные сообщения

Friday the 13th: The Game

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team v0.5 от 01.06.2017

banner_pr_fridaythe13ththegame.jpg

Жанр: Action / 3rd Person / 3D

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: Gun Media и IllFonic

Издатель: Gun Media

Дата выхода: 26 мая 2017 года

Spoiler
Spoiler
7FqcYT5.jpg_th.jpgSK4JMeT.jpg_th.jpgMonemPb.jpg_th.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69489

Прогресс перевода: 333.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!d5g1hQYb!oM3x8zZm...TzHO_pgJGXukk8Y

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет всем! посмотрим как получиться у вас этот перевод надеюсь что всё как всегда будет на высшем уровне ! удачи всем !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что за движок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неожиданно, что тема перевода этой игры ещё не открыта. Но, ладно, тогда это сделаю я.

Есть желание перевести игру — текста мало (2/3 из которого банальное скопировать-вставить и изменить значение), игра в моём вкусе, ляпота!

Осталось дело за малым: подождать ещё 24 часа до релиза, найти технаря и редактора…

Что за движок?

Unreal Engine 4

Изменено пользователем MinkinV

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо как-то приобрести лицензию мне для монитора обнов и и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо как-то приобрести лицензию мне для монитора обнов и и т.д.

Откроешь тогда, может, сбор средств?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил в шапку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fv49rJK.jpg

Мда, художник из меня от слова худо…

Найдётся тот, кто справится получше?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Некоторые стримеры которые получили предзаказ игры, говорят что будет локализация от разработчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Расходимся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Некоторые стримеры которые получили предзаказ игры, говорят что будет локализация от разработчиков.

Я уже подобного наслушался... Кто хочет, тот сразу выпускает игру с локализацией...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обещали летом. Но может и растянуться так-же как в игре про ниндзю когда разработчики года 2 делали перевод. Это-же вам не РПГ тут текста мало. может на всякий случай начнёте.?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Была бы готова локализация, то ввели бы на релизе её — так больше продаж будет. Но, как видите, от них лишь одни обещания.

Текста тут немного, легче сделать самому, чем ждать. Это один из таких случаев, где, выражаясь народным языком, «лучше "пере-", чем "недо"».

Изменено пользователем MinkinV

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работает ли русификатор http://sendfile.su/1337227? Распаковать в корень игры, если работает, то залью потом текст на ноту, который остался без перевода.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Работает ли русификатор http://sendfile.su/1337152? Распаковать в корень игры, если работает, то залью потом текст на ноту, который остался без перевода.

Что именно должно было перевестись? Если главное меню, то у меня не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      theHunter: Call of the Wild
      Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Expansive Worlds Издатель: Avalanche Studios Дата выхода: 16 февраля 2017 года
    • Автор: SerGEAnt
      Scrap Mechanic

      Метки: Строительство, Песочница, Выживание, Для нескольких игроков, Открытый мир Платформы: PC Разработчик: Axolot Games Издатель: Axolot Games Серия: Axolot Games Дата выхода: 24 июля 2026 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 107000 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Человек Паук, постоянные просадки меньше 60FPS и недогруз карты был. Алан Вейк 2, просадки до 30FPS. Спэйс Марин 2, как только рой теранидов появлялся, FPS сразу до 40+ падал. Это так на память, что вспомнилось.  5700х3д сейчас вроде не выпускают, если только БУ-шку. В идеале надо брать новый 5800Х3Д, так как ему обновили компоновку чипа, из-за серьёзно снизился нагрев. А так про “недорого”, это не про наше время. Ждать, что будет дешевле? Вряд ли! Ждать, что будет дороже? Скорее всего вероятнее. Я в своё время мог 5800Х3Д за 20к с копейками, но не стал, решил подождать когда он станет ещё дешевле. В итоге когда 5700Х перестала вывозить 4080, и пришло время менять камень, 5800Х3Д стоил дороже моего нынешнего процессора, при чём уступая ему во всём. Пришлось делать полную обнову)
    • В том месте где все делали, ты сольёшь даже Мирославу )))
    • Вот референс из cpu-z о возможностях процессора по бенчу “в рабочих задачах”. Но вообще, судя по нагрузке и шуму, процессор откровенно отдыхает. Канал памяти не нагружен совершенно. Ддр5 5600 типа моей тут совершенно не требуется “для раскрытия”. У Мирослава карта не полностью пашет, процессора для его карты да, определённо мало, потому и результаты показывает как если бы он купил карту на пару десятков тысяч дешевле. В самой игре упора в процессор совершенно нет, но конкретно в его сборке, пожалуй, да, узкое место в процессоре. С фнутриигровым счётчиком фпсы повыше показывает, но они нестабильны и постоянно скачут. Не очень я этому счётчику доверяю. При желании могу выцепить и 200+ фпс, но взял что-то усреднённое (проще говоря, что в момент принтскрина появилось, то и заскринил). Но скачет так даже без движения постоянно по 5 раз на секкунду от 180 до 210. Upd интереса ради переключил видеокарту из 60-ти ваттного тихого режима в стоваттный. Прироста фпс не обнаружил. Судя по всему, игра не умеет в много ядерность, иначе не могу объяснить настолько низкую нагрузку на процессор. Игра, если что из зелёного магазина, версия 21-го декабря (да, уже на новом движке версия, двигло в декабре где-то в начале менялось, на сколько могу судить по комментам), то есть в стиме свежее.
    • Пока не могу вспомнить чтобы какая нибудь игра просаживала фпс меньше 60 это герцовка моего тв. Может что то типа флай симулятора от майков и сможет просадить, но я в такое не играю.) ну если увижу такой недорогой может и возьму.)самому охота хотя бы 5700х3д
    • Это я ещё не душный, а вот когда участвую в сраче с фанатами сериала Экспансия, вот тогда я действительно душный. Правда, в последнее время стараюсь не ввязываться, т.к. устал от срачей по Экспансии.
    • Ну а если не про графику, как игра-то, стоит качать? Интересная сама по себе? Текста много было?
    • вот так вот    тоже уделал @\miroslav\  с его 4к 
    • Ну тогда только поможет смена процессора на X3D какой-нибудь) уживаться с ряженкой 5600 и картой 9700ХТ будет тяжеловато, особенно в требовательных к процессору в играх. Я так и не смог 5700Х и 4080 подружить, часто встречались проекты, где либо недогруз был карты, либо происходили жёсткие просадки, из-за чего пришлось делать полную обнову. 
    • Не знаю, что именно за угол, но сходил вон в тот недалеко от стартового здания. Фпс на уровне скачет от 120 до 180-ти. В среднем обычно около 160-ти. Местами, где далёкий обзор с кучей врагов долго висит в районе 120-ти.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×