Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Siberian GRemlin

Full Throttle Remastered

Рекомендованные сообщения



Текущий план действий.
? Текстуры — нарисовать и написать конвертер графики.
? Текст — перевести комментарии разработчиков, исправить несколько строк.
? Адаптировать другие перевод и озвучку.

Срок выхода обновления зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание.

Работы много, поддержка не будет лишней. ?

Spoiler


  • VISA 4405 0321 2484 8439. Можно закинуть через «Связной» / «Евросеть» (я их не различаю).
  • PayPal sibgrem©rambler.ru (замените «©» на «собаку»).
  • Яндекс 41001306599182. Перевести.
  • Webmoney R153697956914.
  • Webmoney Z254481026610.
  • Мой список желаемого в «Steam».


Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.
Spoiler
Изменено пользователем Siberian GRemlin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не совсем понял. Это перенос перевода от фаргуса и когда будет озвучка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, пожалуйста, в чём может быть проблема: устанавливаю русификатор, а в игре по прежнему английские субтитры. :sad:

upd: Исправила.

Изменено пользователем Kentaro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда переключаешь изображение "по старому" сабы на английском, это будет как-то дорабатываться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какие знакомые голоса!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё просто отлично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Андрей Ярославцев, собственной персоной!

Липсинг, полагаю, отбирает больше всего времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо. Задонатил чуточку на VISA)) Супер с озвучкой от Акелла!!! Ждем релиза))

Изменено пользователем Shkiper533

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарю. Добавил вас в список покровителей русификации в шапке темы.

Желающие попасть в список покровителей, сообщите мне личным сообщением или по эл. почте когда, как сильно и каким способом вы поддержали данный проект.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Покровитель ,что с адаптацией?

Ооо!Только увидел пред от гремлина.За что?Норм. на одного покровителя меньше :russian_roulette: Ты случаем не из альянистов?Чето "потягиванием..." попахивает!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех с праздником, с днем победы!!!

P.S. -Jora- ни кто ни кого не заставляет, каждый делает то, что считает нужным. Имейте уважение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Благодарю. Добавил вас в список покровителей русификации в шапке темы.

Желающие попасть в список покровителей, сообщите мне личным сообщением или по эл. почте когда, как сильно и каким способом вы поддержали данный проект.

Спасибо за проделанную работу по локализации любимой игры!

Изменено пользователем oscarhaven

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Формат видеороликов «Full Throttle» не содержит звуковой дорожки в привычном виде, в отличии от переиздания «Full Throttle Remastered». Вместо неё множество звуковых файлов, которые воспроизводятся игрой в нужный момент с указанной громкостью. Всего с русской озвучкой в игре 35 таких видеороликов, к которым нужно смонтировать звуковые дорожки.

Пример монтажа видеоролика короткой сцены в 29 секунд, которая использует 20 звуковых файлов.

bih5jBO.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гремлин, привет! Спасибо за работу! Закинул немного на Яндекс! Может помнишь меня, Speakerrr, Алексей. Давненько помогал тебе делать картинки-заставки на Военное Ремесло 2. Если надо что-нить от дизайнера, обращайся! speakerrr соббакка майл рууу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас




Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×