Bayonetta 2 / ベヨネッタ 2

[mercury32244 1 340]

Жанр: Action, Slasher, Third-person, 3D

Разработчик: PlatinumGames

Издательство: Nintendo of America

Описание:

Spoiler

Bayonetta 2 продолжает рассказывать историю отчаянной и талантливой ведьмы Байонетты, живущей в вымышленном европейском городе и атакующей своих многочисленных врагов с помощью изящного симбиоза магии и пистолета. Геймерам вновь предстоит насладиться особым ультрамодным стилем игры и нарочито феминистическим саундтреком, добавляющим происходящему эксклюзивность.

Скриншоты:

Spoiler

Перевод игры для NSW: http://notabenoid.org/book/74543
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

[Damin72 950]

Только что, mercury32244 сказал:

О, серьезно? А где переводят? С нашего форума кто-то?

Нет, не с этого. И это всё, что я могу сказать, не раскрывая всех карт. Но скажу ещё то, что эти товарищи будут по компетентней всех нас вместе взятых.

[mercury32244 1 340]

14 минут назад, Damin72 сказал:

Нет, не с этого. И это всё, что я могу сказать, не раскрывая всех карт. Но скажу ещё то, что эти товарищи будут по компетентней всех нас вместе взятых.

Странно, что они не объявили о таком событии) Я даже не знал про это

[makc_ar 591]

Сделал шрифт Bayonetta с кириллицей

[Gоблин 0]

В 14.04.2018 в 13:03, Damin72 сказал:

Нет, не с этого. И это всё, что я могу сказать, не раскрывая всех карт. Но скажу ещё то, что эти товарищи будут по компетентней всех нас вместе взятых.

Приветствую. И как там результаты? Есть уже что-то?

[Damin72 950]

11 часов назад, Gоблин сказал:

Приветствую. И как там результаты? Есть уже что-то?

Сие мне не ведомо. Одно дело знать о факте перевода. Другое — быть вовлечённым в проект.

[Gоблин 0]

12 часов назад, Damin72 сказал:

Сие мне не ведомо. Одно дело знать о факте перевода. Другое — быть вовлечённым в проект.

Грустно, конечно… Я только этого перевода и жду в общем-то. 

Спасибо за ответ. Будем ждать-с.

[spawn1902 5]

В 23.06.2018 в 11:08, Damin72 сказал:

Сие мне не ведомо. Одно дело знать о факте перевода. Другое — быть вовлечённым в проект.

Все еще 0 инфы о русике?

[Damin72 950]

36 минут назад, spawn1902 сказал:

Все еще 0 инфы о русике?

0. А ведь и сам ждал. Но, видимо, всё заглохло.

[scw0w 4]

В 12.02.2019 в 11:06, Damin72 сказал:

0. А ведь и сам ждал. Но, видимо, всё заглохло.

Как же жалко. Только начал в 1 играть, игра очень зашла, думаю зайду 2 скачаю сразу и тут такой облом…

я так понимаю что руссификатора можно не ждать?

Изменено 16 февраля, 2019 пользователем scw0w

[mercury32244 1 340]

54 минуты назад, scw0w сказал:

Как же жалко. Только начал в 1 играть, игра очень зашла, думаю зайду 2 скачаю сразу и тут такой облом…

я так понимаю что руссификатора можно не ждать?

Нужно кодера нанимать за деньги. Или найти энтузиаста, который разберёт ресурсы.

[scw0w 4]

@mercury32244  есть информация о примерной стоимости этой затеи? 

[mercury32244 1 340]

5 минут назад, scw0w сказал:

@mercury32244  есть информация о примерной стоимости этой затеи? 

У макара был на примете такой человек, который за 10к готов был сделать до тех пор, пока @Damin72 не убедил всех в следующем: 

 

Так бы может быть уже бы был перевод…
А сейчас не знаю, я после того особо перестал интересоваться, а у Макара сейчас вообще времени нет, но, попробую узнать.
Думаю, за “нал” можно и постояльцев форума попросить, они быть может сделают, и начнём перевод.

Изменено 16 февраля, 2019 пользователем mercury32244

[scw0w 4]

@mercury32244 ОК, спасибо, держите в курсе событий.

Игра очень крутая и оставлять её без перевода — большая ошибка.

[Damin72 950]

4 часа назад, mercury32244 сказал:

У макара был на примете такой человек, который за 10к готов был сделать до тех пор, пока @Damin72 не убедил всех в следующем: 

 

Ну, кто же знал, что по итогу не хватило товарищам времени на проект...

[mercury32244 1 340]

20 минут назад, Damin72 сказал:

Ну, кто же знал, что по итогу не хватило товарищам времени на проект...

Если знаешь этих людей, и они хакнули игру, но времени на перевод не хватило, стоит попросить у них утилиты запаковки/распаковки. Что ж добру пропадать зря. Я просто не знаю их, уже бы давно попросил.

Изменено 16 февраля, 2019 пользователем mercury32244