Jump to content
Zone of Games Forum
SsabroS

System Shock: Classic Edition & Enhanced Edition

Recommended Posts

Так как нету обсуждения по данной игре на форуме совсем, решил создать, по пути закинув новые рабочие версии русификаторов от darkfate.org, а именно обновлённые Skina.

Адаптированная локализация под Enhanced Edition, теперь решает проблему с невозможностью кидать гранаты.

Установка: Выбранный Вами архив, распаковываем по принципу => GOG Galaxy\Games\System Shock - Enhanced Edition\res\data

Работоспособность проверена на всех версиях.

https://drive.google.com/drive/folders/0B9I...aTlnTG9OZmNoS1U

Share this post


Link to post

@ivanproff Шикарно! Ты просто Гений! Я ни разу в неё не играл и уже замучил себя прослушиванием трэков из игры, а они там прекрасны! :D

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
2 часа назад, ivanproff сказал:

Так и не смог побороть вылеты — всё из-за того, что в сурс-порте решили ограничить длину подсказок до 80-ти символов. 

Игра ещё не любит находиться в папке, где адресная строка больше 64 символов.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Что-то не работает с русификатором на gog-версии.

Ставишь русификатор, запускаешь игру, выбираешь русский, нажимаешь старт, а там…

image.jpg

 

Игра установлена по адресу

C:\GOG Games\System Shock - Enhanced Edition

Откуда берётся тот путь, что указан в сообщении об ошибке — понятия не имею.

И вот ещё что: Если кидать папку localization в appdata как написано в инструкции, то в меню выбора языков русского нет. Если же кинуть в папку с игрой, то он появляется, но с этой ошибкой, что указана на скриншоте.

 

Пробовал steam-версию игры ставить до gog-версии, так она вообще не запускается.

До последнего обновления запускалась и работала. Теперь даже не стартует. Поэтому поставил gog-версию. Она на английском работает, но при установке русификатора ничего не меняется. Остаётся всё английским. Если закинуть папку localization в папку с игрой, то я уже написал выше что будет.

 

Короче не могу поиграть на русском...

Edited by Doom_rulit
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
В 01.10.2018 в 23:29, Doom_rulit сказал:

До последнего обновления запускалась и работала. Теперь даже не стартует.

Возможно проблема в самой игре, судя по всему в каждом обновлении исправляют кучу ошибок и некоторые могли остаться или появиться. У меня такой проблемы не возникло.

 

Share this post


Link to post

Скажите а работа перевода по адаптации к новой версии игры ведется? если да есть рабочий русификатор?

Share this post


Link to post

Ставил на обе версии, и стим и гог. Запускается нормально и там и там. Только есть нюанс — если установить русификатор на игру, потом удалить игру, и снова ее установить, то  игра не запустится. Для запуска нужно снова установить русификатор. 

Тут вроде в комментариях выкладывали ссылку на русификатор, но, видимо, удалили. Поэтому выкладываю его сам:

https://yadi.sk/d/P_7YK0lWZgWv9A

или 

https://cloud.mail.ru/public/zth4/BdZjDo5du

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Спасибо, добрый человек, сейчас попробуем его установить

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Сейчас всё работает нормально? Просто у меня русификация совершенно не ставится, а 27 октября патч новый был, может опять что сломал?

Share this post


Link to post

На реакторной палубе происходит вылет при подборе записки в оружейной. Это как-то можно исправить? (SS:EE)

Edited by Виктор Пряхин
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

unknown.pngИ так каждый божий раз, когда я поднимаю какой либо предмет с врагов. Есть решение?

Share this post


Link to post

У меня вообще не ставится русификатор, которыйы опен сурс версии. Просто нет в настройках русского языка.

Share this post


Link to post

В чем, собственно проблема? Что-то со шрифтами?

 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By kapral28
      Rambo: The Video Game — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

      Название: Rambo: The Video Game
      PC X360 PS3
      Жанр: Боевик, Боевик от первого лица
      Серия: Rambo
      Разработчик: Teyon Games
      Издатель: Reef Entertainment
      Дата выхода: 21 февраль 2014
      Сайты игры:
      http://www.rambovideogame.com/
      Извините что создал тему немного раньше выхода игры, но в стиме написано что русского языка нету. Может вы будите столь любезны и обратите внимания на эту игру? Я конечно понимаю у вас сейчас много работы с кастельванией и с метал гирл. Но не думаю что тут огромное количество текста.
      Ну что возьмётесь? На момент написания этого поста в стиме написано.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66231
      Прогресс перевода: 100%
      Кто сможет сделать новые шрифты?
      Шрифты: https://yadi.sk/d/-gtILMVZvAi6z
    • By ze-dan
      Lost Horizon — Русификатор (текст)
      http://lost-horizon.deepsilver.com/
      про английскую версию не в курсе


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×