Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Камрады, доброго дня Вам!

Для версии 0.8.3 адаптации русификатора не ждать? (сегодня на Exanima обнова в Стиме прилетела)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, pahan_xcop сказал:

Камрады, доброго дня Вам!

Для версии 0.8.3 адаптации русификатора не ждать? (сегодня на Exanima обнова в Стиме прилетела)

Обновил 1.3.1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.12.2021 в 06:45, DragonZH сказал:

Обновил 1.3.1

  Обновленный интерфес в кракозябрах :(

в Стиме отписался

Ну да, поправили (с ЯДиска качал, у Сержанта по описанию тоже самое осталось):
1. инсталляция теперь доходит до окончания
2. Основное меню русифицировано
3. Описание предметов русифицировано (первое письмо тоже)
4. Обновленный интерфейс - кракозябры :(
будем ждать и надеятся

 

Изменено пользователем pahan_xcop

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, pahan_xcop сказал:

Обновленный интерфейс

На версии 1.3.1 и на бете стимовской 0.8.3d? Скрин интерфейса есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё

”Что за вставки не мои? Актуальность игровых скринов заменена на бОлее патриотичные”

и здесь, У Сержанта и с ЯДиска эффект одинаков. Естественно русификатор анинсталлю перед установкой.

Местные файлы устанавливаются с той же ошибкой, тот что с ЯДиска — без ошибок устанавливается.

---------

Вот так выглядит весия с ЯДиска, записка и описание предметов читабельны

 

Пробую удалить и полностью переустановить Игру.

Изменено пользователем pahan_xcop

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет такого у меня. И сейчас оригинальная ветка такая же как и бета.
Может удалить русик и перекешировать файлы.

Изменено пользователем DragonZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удаление русификатора, полная переустановка актуальной версии игры в Стим. Новая Игра на наглицком

3e54dc0bae14dd9db6bbeb8ccd32a0cb5f42da42

Новая игра, как обычно после установки русификатора с ЯДиска

c4c407eeef468e7e89f8608bdc2a8c4f5f42da42

e908dcbb08aa1e3e09d27df7b37680c55f42da42

d4d83b25e56e2ecc1beeef364b4e75fa5f42da42

Если устанавливать русификатор местный, кракозябры появляются и в описании предметов + текстах записок

Уж не Win11 ли виноват?

Изменено пользователем pahan_xcop

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может быть ещё проблема в разрешении экрана, русские шрифты для 2к и выше не делались.

Похоже, что в этом дело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как изменить разрешение с 4к на HD. В настройкакх нет.

ПРосто изменить разрешение рабочего стола?

Alt+Enter сразу всё русифицировали.. В оконном режиме всё прекрасно!

Жаль :)

Изменено пользователем pahan_xcop

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Delta
      Взял сегодня у друга Silent Hill 2. Установил, немного посмотрел, затем естественно установил русификатор с сайта.
      Нажимаю "Новая игра" и он у меня просит вставить диск 1, такое случается и когда я пытаюсь включить видеоролик. Интересно, что и при вставленном диске 1 или диске 2 он все равно продолжает меня об этом просить.
      Если руссификатор не устанавливать, то диск он не просит!
      Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Как с ней бороться?
    • Автор: kapral28

       
      Justin Wack and the Big Time Hack
       
       
      Дата выхода: 23 августа 2022
      ♦ Жанр: Adventure, Quest, Sci-Fi, Comedy, 2D, 3rd Person
      ♦ Разработчик: Warm Kitten
      ♦ Издатель: Warm Kitten
      ♦ Версия игры: 1.0.7 (Steam Build 9377705)
      ♦ Платформа: Windows
      ♦ Язык интерфейса и субтитров: Английский (ENG); Немецкий (DEU); Французский (FRA)
      ♦ Язык озвучки: Английский (ENG)
       
      Описание:
      Justin Wack and the Big Time Hack - это история о героях, оказавшихся не в своей тарелке, о потерянной любви и враждебных агентах, выискивающих несанкционированных путешественников во времени!
      Бездельничая на работе и скучая по своей бывшей девушке Джулии, с Джастином вот-вот должно произойти нечто странное...
      Два джентльмена собираются поменяться местами во времени...
      Агенты из будущего пронюхали о несанкционированном путешествии во времени...
      Тем временем Джулия решила жить дальше…
      Очень хороший квест, мне понравился. Хотелось-бы перевод игры.

      И что же теперь?
      Ну, Джастин хочет как-то попасть домой (и надеется однажды вернуться к Джулии). Джулия решила двигаться дальше по жизни. Когда рядом нет никого, кроме Олигарха, бездомного кота, она наконец-то может сосредоточиться на учёбе. Однако, похоже, она неравнодушна к новому хипстеру в городе. А пещерные люди просто хотят повеселиться! Клут жаждет попробовать местную сцену знакомств и испытать всё, что может предложить современность, однако что-то глубоко внутри него заставляет тосковать по более простым временам...Особенности игры:

       Множество играбельных персонажей.
       Головоломки, основанные на логике с причудливым уклоном.
       Гладкая двухмерная анимация.
       Полное озвучение.
       Встроенная система подсказок.
       Поддержка от самих Рона Гилберта и Дэвида Фокса на Kickstarter.
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В этот раз в магазине на кассе самообслуживания кто-то карту видимо применил, но сканировать ничего не стал. Я не обратил внимание, когда начал товар сканировать, а уже когда куаркод свой применил, то мне пишет, что скидка к товарам уже применена. Ну т.е. бонусы за мои покупки кому-то другому начислят. Отменять ничего не стал (ждать, пока придут подтвердить, потом заново всё сканировать), но сделал вывод, что а ведь такое какие-нибудь малолетки могут и абузить, поставив на поток.
    • Именно — они, любимые. До того, как официально не появился дома steam, в 2011ом году — только они и спасали.
    • “Gothic Complete Pack 2011  79 RUB” Сейчас кому скажи, что все готики с аддонами и арканией до кучи брал за столько в стиме буквально на сдачу — не поверят ж ведь. А диски, ну лицензий у нас что-то не попадалось. Это у меня было только через друзей и шару на местном областном фтп. Разве что 3-ю лиц диск на релизе урвал, впрочем, долго полноценно поиграть не мог, т.к. озу было 256 метров, загрузки были буквально по полчаса без преувеличения. Тогда надолго в дальний ящик игру отложил.
    • @Mordgar Вся трилогия серия игр Gothic также куплена на российской лицензии, по мере их выхода, а первая часть дважды, т.к. выходила, как от Snowball", так и от "Руссобит-М”. Позже купил всю трилогию, как в steam, так и в GOG. Собственно, после этого, перепроходил множество раз, сначала оригиналы, после сборки — и каждый раз получая огромное удовольствие, от погружения в эту замечательную серию игр.
    • На всякий случай для тех, кто будет играть с длсс:  пресеты performance и quality перепутаны местами.  Кто хочет играть на “качестве” - выбирайте “performance” Жаль конечно, что это рогалик.
    • Проще говоря, пиратки? Лиц диски и так стартовали без проблем, в случае аддона разве что надо было допатчить основную игру до конкретной версии (ну и могли быть проблемы, если брать от разных издателей основу и аддон). Помню как с сакредом 1 намаялся патчи подбирать, когда аддон ставил.
    • Но только не перед кассой ) Вышли бенчи Самсона от gamegpu  https://gamegpu.com/test-gpu/action-fps-tps/samson-benchmarki-videokart-i-protsessorov-na-pk
    • В честь этого первую и раздают 
    • Не, у меня таких танцев с бубном не было) Первую Готику мне знакомый дал, потом конечно же я свой диск купил, тоже от Руссобит-м, и остальные части уже тоже русские лицензии покупал, по мере появления в магазине. До сих пор все диски есть, хотя дисковода уже давным-давно нет. Даже индусская Готика 3 Отвергнутые Боги есть, а вот Арканию я уже качал с инета, и после прохождения не захотел покупать такое в коллекцию.
    • Обновление 1.2: добавлены строки из патча от 9 апреля.
      Буквально пару минут глянул — что-то точно изменилось, будто пофиксили ключи, из-за которых раньше не отображался переведённый в locres текст. Но не всё, к сожалению.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×