Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  cosmaty писал:
Спасибо за перевод.

Скажите, а Паскаль разве не женщина? Озвучена женским голосом, а в переводе мужской, плюс склонение, если женщина то и склонять не нужно - Деревня Паскаль (а не Деревня Паскаля).

Шрифт в меню слишком крупный выходит за рамки полей.

Нет перевода настройки раскладки клавиатуры.

Паскаль мужчина)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*При разрешении 720 съезжают буквы

*Имена боссов умел читать 9s, для 2b это были крякозябры. Теперь она тоже их читает.

P.s. это не придирки, просто пишу что заметил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос не по теме, но...

Есть еще у кого-нибудь проблемы с тормозами в кат сценах? Еще при получении урона есть подтормаживания, в остальном игра идет ровно.

Проблема игры или пиратского репака может быть?

По переводу: нужно как-то урезать название чипа на авто использование аптечек.

Изменено пользователем SnakeSV

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно узнать, а через какую программу открыть dat файлы с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Внимание, спойлеры. Краш игры.

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  SnakeSV писал:
Вопрос не по теме, но...

Есть еще у кого-нибудь проблемы с тормозами в кат сценах? Еще при получении урона есть подтормаживания, в остальном игра идет ровно.

Проблема игры или пиратского репака может быть?

По переводу: нужно как-то урезать название чипа на авто использование аптечек.

Показать больше  

Попробуй просто снизить настройки, в основном это из-за того, что пк не тянет такие моменты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  SnakeSV писал:
Вопрос не по теме, но...

Есть еще у кого-нибудь проблемы с тормозами в кат сценах? Еще при получении урона есть подтормаживания, в остальном игра идет ровно.

Проблема игры или пиратского репака может быть?

По переводу: нужно как-то урезать название чипа на авто использование аптечек.

Показать больше  

Установи FAR, он даст тебе + 10-20 фпс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  HelSen2k писал:
Внимание, спойлеры. Краш игры.
  Скрытый текст (Показать содержимое)
Показать больше  

У меня не было краша тут. Не знаю, попробуй графон на минимум, проверка кеша игры, установить FAR и отключить графон на освещение, Bloom и Ambient что-то там

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  HelSen2k писал:
Внимание, спойлеры. Краш игры.
  Скрытый текст (Показать содержимое)
Показать больше  

У меня краш происходит примерно каждые 4-5 часов игры. Ты проверял - у тебя краш на этом месте повторяется(-ился) ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  wamprik писал:
Установи FAR, он даст тебе + 10-20 фпс.
Показать больше  

Так нет проблем с ФПС, стабильные 60, просто просадка на кат сценах и в моментах получения урона, какой-то спец эффект, вероятно, связанный со светом вызывает это. Но FAR на пробу поставил, пишут, что и в моем случае помогает. Отпишусь позже о результате.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А концовок точно всего пять? Просто меня смущает этот:d3365c045d70.jpg

момент. Или так и должно быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  kontroyler писал:
А концовок точно всего пять? Просто меня смущает этот:d3365c045d70.jpg

момент. Или так и должно быть?

Показать больше  

Концовок всего 26, основных 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Trolinsky писал:
У меня краш происходит примерно каждые 4-5 часов игры. Ты проверял - у тебя краш на этом месте повторяется(-ился) ?
Показать больше  

На лицензии ни одного вылета не было на англ версии. В пиратке были постоянные.

Сейчас перепрохожу на чистой лицензии. Игра вылетает именно тут :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Trolinsky писал:
У меня краш происходит примерно каждые 4-5 часов игры. Ты проверял - у тебя краш на этом месте повторяется(-ился) ?
Показать больше  

На лицензии ни одного вылета не было на англ версии. В пиратке были постоянные.

Сейчас перепрохожу на чистой лицензии. Игра вылетает именно тут :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  kontroyler писал:
А концовок точно всего пять? Просто меня смущает этот:d3365c045d70.jpg

момент. Или так и должно быть?

Показать больше  

Я бы убрал этот скрин под спойлер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Pumpkin Panic

      Метки: Бесплатная игра, Хоррор, Сельское хозяйство, Одна жизнь, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Bilalaika Издатель: Bilalaika Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2058 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×