Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте! Меньше чем через месяц (6 октября) Nier: Automata выйдет Nintendo Switch. Скажите, будет ли портирован на нее  этот перевод? Хочу пройти Nier: Automata на Switch с рус переводом. Очень жду игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Lich_713 сказал:

Здравствуйте! Меньше чем через месяц (6 октября) Nier: Automata выйдет Nintendo Switch. Скажите, будет ли портирован на нее  этот перевод? Хочу пройти Nier: Automata на Switch с рус переводом. Очень жду игру.

В игре и так будет русский, судя по странице в eShop.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, LinkOFF сказал:

В игре и так будет русский, судя по странице в eShop.

Что-то сомневаюсь, наверное ошибка как было с DP2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У них на ПК версии русификатора нет они его в консоль добавят. o_O

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла игра на сыч с ру сабами, никто не хочет сравнить, сами ли Скварцы поработали или в “интернете нашли” ?)

Изменено пользователем sogiking

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, sogiking сказал:

Вышла игра на сыч с ру сабами, никто не хочет сравнить, сами ли Скварцы поработали или в “интернете нашли” ?)

Сами. Вопрос только “Кто?”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О, значит, осталось только дождаться, когда выдернут файлы перевода из сыч-версии, упакуют в инсталлятор и можно проходить, наконец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, dr_shtopor сказал:

О, значит, осталось только дождаться, когда выдернут файлы перевода из сыч-версии, упакуют в инсталлятор и можно проходить, наконец.

А что так? Перевод, допиленный Риндерой, очень неплох. Единственную претензию к нему — “сухость” языка. Первоначальный и отредактированный варианты, как небо и земля. Я не уверен, что скворцы сделали качественную локализацию, будем посмотреть.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы интересно посмотреть на сравнение, не факт, что официальный лучше.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.10.2022 в 12:01, Damin72 сказал:

Сами. Вопрос только “Кто?”.

Можно в титрах посмотреть. Скорее всего, наняли отдельного человека на перевод, как это часто бывает у японцев.

В 06.10.2022 в 11:11, sogiking сказал:

Вышла игра на сыч с ру сабами, никто не хочет сравнить, сами ли Скварцы поработали или в “интернете нашли” ?)

По второму скрину выше постом видно, что свой пилили. Я про ошибку в слове “УПРАВЛЕНИЯ”.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.10.2022 в 13:23, dr_shtopor сказал:

О, значит, осталось только дождаться, когда выдернут файлы перевода из сыч-версии, упакуют в инсталлятор и можно проходить, наконец.

Был бы смысл этим заниматься, когда уже есть нормальный перевод. Тут недостаточно просто скопировать файлы. Текст еще ладно, можно так перенести, но в свич-версии текстуры со свиззлом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Orlean
      Жанр: Стратегия / Инди / Настольная
      Платформы: PC
      Разработчик: Nomad Games Limited
      Издатель: Nomad Games Limited
      Дата выхода: 25 февраля 2014 года
      Talisman Digital Edition - The Magical Quest Game for 1 to 4 players. The officially licensed multiplayer version of the classic fantasy adventure board game, Talisman. In Talisman Digital Edition, there are 14 characters a player can control, from the heroic Warrior to the powerful Sorceress.
      Steam
      Не фанат настольных игр, но эта затянула. Смущает только одно - довольно большое количество персонажей, а также карточек в игре с событиями/предметами, описание которых требует знаний английского.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59748
      Прогресс перевода:
    • Автор: 0wn3df1x
      Brick Rigs

      Жанр: Песочница Платформы: PC Разработчик: Fluppisoft Издатель: Fluppisoft Дата выхода: 14 июля 2023 Движок: Unreal Engine 4  
      У игры 34598 отзывов, 93% из которых положительные.
      Игра занимает 3  место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Shadow Vault Метки: Ролевая игра, Экшен, Приключение, Ролевая стратегия, Пошаговая стратегия Разработчик: Mayhem Studios Издатель: Strategy First Дата выхода: 14.04.2004 Отзывы Steam: 15 отзывов, 73% положительных
    • разбуди когда разрабы на деле все это применят.)
    • обновлённый unreal 5.6 вроде поднял оптимизон и стало лучше https://www.youtube.com/shorts/_pz6aELoBmQ?feature=share
    • Не, даже не жди тут сколько людей столько и мнений.)
    • Каждый остался при своем мнении.
    • ну тут мне сразу вспоминается Драгон Эйдж Фейлгард так жестоко серию наверное еще никто не убивал. Дум последний тоже наверное на ниточке держится чтобы не сдохнуть после последней части, но у Дума все еще хорошая база фанатов которые верят что еще не все потеряно, Масс Эффект андромеда подкосила серию так жостко что серия теперь на волоске и зависит от того что получится из того что сейчас в разработке.
    • А когда решили сделать всё же 2 часть — получилось, то что получилась
    • вы к консенсусу пришли ? раз дебаты утихли или всё же... 
    • Ну в принципе да вложи они больше ресурсов можно было бы сделать реально что то очень хорошее, однако решили по минимуму вкладывать.
    • Из примеров, которые ярко остались в памяти, где продолжение хуже, чем забвение, могу привести в пример ещё сакред 3. А если напрячься, то, наверняка, ещё что-нибудь придёт в голову. На мой скромный взгляд, лучше уж уйти серии чего бы то ни было (игр, книг, фильмов и т.д.) в закат, но с высоко поднятой головой на пике славы, чем продолжать такое вот сомнительное “существование”, где по сути кто-то просто пытается нажиться на звучном названии тайтлов, выдавая свои поделки якобы за игры серии, а не продолжая по факту сами тайтлы. Есть и примеры нормальных воскрешений серий игр, по сути перезапуски, бывает даже, что имеющие почти нулевое или просто малое отношение к исходным играм (например, как было у кингс баунти легенды о рыцаре и его продолжениях на том же движке), но такие игры обычно получают нумерацию с начала. Тут же пример настолько занятный, что даже слов нет. Они делают продолжение своему “типа перезапуску”, но даже не осмеливаются назвать эту новую их игру второй частью, пытаясь то ли хоть как-то откупиться от фанатов (дескать, это не продолжение тех самых первых дискиплов, это спинофф или ещё что — хз), то ли отнекаться тем самым от своей же прошлой игры, судя по всему.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×