NieR: Automata

[Ленивый 6 224]

10 минут назад, L1fter сказал:

но тем более согласен с извращенцами-любителями кагггтавых озвучек ниппонщины. 

Сам придумал про каггтавые озвучки — сам с собой согласился. (удобно)

[Денис Печатнов 239]

1 час назад, L1fter сказал:

Допустим, это возможно, но мне посыл неясен — ресурсов хватает, но записать не могу, т.к. голосов нет… Так киньте клич, устройте прослушивания — голоса сами к вам на интересный проект и ресурсы пойдут.

В целом по идее...
Меня, конечно, здесь могут поправить, но хорошей русской локализации японской озвучки не существует. Хотя, для меня есть исключение в виде Gurren Lagann. Поэтому я настроен пессимистично. 

про ресурсы я имел ввиду утилиты для распаковки-запаковки файлов игры

1 час назад, Ленивый сказал:

Однако сколько извращенцев тогда играет во всякие RE, MGS и остальные Death Stranding-ги Выбор языка озвучки это вкусовщина и личные бзики.

Не будь двуличным включай в японских играх и японские сабы  — а то не по феншую как то получается.

в MGS — живой пример,например)))...не припомню людей,которые топили бы за японский голос Снейка)))

[spider91 1 349]

@Денис Печатнов так вы про сопоставление скажете?) распаковать и собрать звук проблем нет, да и сделано уже. а вот как его с текстом сопоставить нашёл кто-то? Я пока не особо ковырял правда, но имена файлов озвучки не нашёл, чтобы все сопоставить с текстом. 

[Денис Печатнов 239]

@spider91 вы имеете ввиду — чтоб не переводить по новой,а озвучить по уже имеющемуся тексту?...я не смотрел...надо поискать...

[spider91 1 349]

@Денис Печатнов Переводить или хотя бы править перевод надо будет в любом случае. Тем более укладку делать надо будет. Я про нормальные имена файлов озвучки, чтобы они сопоставлялись с текстом, в том числе оригинальным. Ибо на данный момент их имена это 4-х байтные ID. Речь про обычное сопоставление с текстом, чтобы было понятно что к чему относится, иначе придётся сопоставлять все на слух

[Денис Печатнов 239]

@spider91 

 

[spider91 1 349]

@Денис Печатнов хм, спасибо, это пригодится. Жаль правда что только для 2B сделали такое)

[Xedfor 0]

Там вышла исправленая версия Become as Gods Edition. Адаптирует кто-нибудь русификатор к ней?

[LinkOFF 431]

13 часов назад, Xedfor сказал:

Там вышла исправленая версия Become as Gods Edition. Адаптирует кто-нибудь русификатор к ней?

Посмотрю что можно сделать.

[Xedfor 0]

1 час назад, LinkOFF сказал:

Посмотрю что можно сделать.

отмена. я скачал этот релиз, просто напофиг распаковал русификатор и все работает. все моды, видимо, тоже, поставил кнопки от пс4.

[Quatoky 2]

4 минуты назад, Xedfor сказал:

отмена. я скачал этот релиз, просто напофиг распаковал русификатор и все работает. все моды, видимо, тоже, поставил кнопки от пс4.

 

  Скрыть содержимое

 

 

Она разве кроме “Геймпаса” еще где-то выходила? 

 

[Xedfor 0]

3 минуты назад, Quatoky сказал:

Она разве кроме “Геймпаса” еще где-то выходила? 

 

в иксбокс сторе продается, соответственно, оттуда и рипнули. DRM, т.е. денувы, в этом магазине нет.

[Quatoky 2]

4 минуты назад, Xedfor сказал:

в иксбокс сторе продается, соответственно, оттуда и рипнули. DRM, т.е. денувы, в этом магазине нет.

 

  картинка (Показать содержимое)

 

Вот оно как… Я-то в тайне надеялся, что кудесники магическим образом нашли способ неофициально модифицировать игры в “геймпасе”.

[snypoon 0]

Только что, NotErix сказал:

Ну то есть без скачивания торрентов, никак накатить на Game Pass версию русик не получится?

Если только через UWPDumper игру прогнать , но это равносильно скаченной игре выйдет.

Кстати не могу найти нигде где скачать версию что в game passe , поможет кто ссылочкой ?

[Eugene Alitz 0]

@Xedfor А куда именно ты распаковал русификатор?

У меня пишет, что игру не находит, а в папку, куда XBOX инсталятор ее поставил, доступа на запись нет.