Night in the Woods

[Gregor_Lesnov 216]

Ну как они вам ответили?

Лол вы там живы?

неужели вы забросили проект? и оставили меня одного :boredom: :(

Мне ответили около недели назад:

"Hi,

Sorry for the delay. We don't have time to work on anything like this at the moment. We can ask the other team members if they're interested but it may be quite awhile. We're still looking into localization but in the meantime we said it was ok for fan translations since we're not sure when we're going to be able to do this.

thanks!"

так что пока режим ждуна.

[Andre1337 0]

Возможно глупый вопрос но нотабеноиде уже 93 процента

Недолго ли нам осталось ? Или придется исправлять тонну косяков с грамматикой ?

[KOT_CAHEK 0]

Возможно глупый вопрос но нотабеноиде уже 93 процента

Недолго ли нам осталось ? Или придется исправлять тонну косяков с грамматикой ?

Не только там не весь перевод, Там ещё в большинстве своём диалоги не стыкуется по смыслу

[XaeroSubtitles 17]

Диалоги в игре просто шикарные, перевести так, чтобы не растерять неформальный стиль и смысл, будет дичайше трудно, как мне кажется. Коль уж есть аккаунт на Нотабеноиде - пойду помогать)

[Ice538 0]

Перевод на нотабеноиде готов на 100%, но скачать не получается-выскакивает ошибка Fatal error: Allowed memory size of 268435456 bytes exhausted (tried to allocate 32 bytes) in /srv/notabenoid.org/yii/framework/db/ar/CActiveFinder.php on line 848.

[makc_ar 591]

Добавил весь текст из ноты на яд. См. шапку темы.

[Ice538 0]

Спасибо,но чего-то их перевод не работает-меню по-прежнему на английском,после начала игры у меня только тёмный экран и всё,хотя до установки русификатора всё работало. Отпишитесь у кого заработает.

P.S. Для чего нужна вот эта ссылка? - Про шрифт раст. https://mega.nz/#!El5BkK7Z!vD5CU3nc...RJ-SWMSySUXHkVA не забываем, что его надо будет перебивать, а потом текст кодировать.

[Flowey_The_Flower 0]

Не, русификатор нерабочий, текст не отображается и невозможно начать игру.

[KaKaXa008 2]

Не, русификатор нерабочий, текст не отображается и невозможно начать игру.

Присоединяюсь

При попытке открыть RU.BAT сначала ничего не происходит, а потом пишет, что не найден указанный файл. После закрывается и удаляется.

Изменено 9 апреля, 2017 пользователем KaKaXa008

[valter55 0]

хм при установке русика игра работает, но пропали все слова

удалил старый сейв, теперь тоже не могу начать игру из за черного экрана

[Gregor_Lesnov 216]

Даже сюда не смогли шрифт вставить?

[makc_ar 591]

Даже сюда не смогли шрифт вставить?

Пять секунд добавить его в сборку, но нужен художник для его перерисовки под кириллицу.

[KOT_CAHEK 0]

Пять секунд добавить его в сборку, но нужен художник для его перерисовки под кириллицу.

разве нельзя взять с инета схожий шрифт (ТОЛЬКО НЕ COMIC SANS)

Изменено 9 апреля, 2017 пользователем KOT_CAHEK

[makc_ar 591]

разве нельзя взять с инета схожий шрифт (ТОЛЬКО НЕ COMIC SANS)

Можно, а потом в фотошопе изменять буковки. Пиксель в пиксель надо изменять их.

[KOT_CAHEK 0]

Добавил весь текст из ноты на яд. См. шапку темы.

Рано помоему ты скачал так как там встречаются такие переводы

ТАК ПО РУССКИ НЕ ГОВОРЯТ!!!!

Изменено 9 апреля, 2017 пользователем KOT_CAHEK