Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди, мне тут разрабы написали следующее:

Hey there,

We're looking into translating Hollow Knight to Russian and remembered that you emailed us about this translation of yours.

Maybe we can work something out to where we can use your completed Russian translation in the game?

A couple starter questions: Is the translation complete? Do you have a list of all the people who contributed to the translation (that we could credit)?

Cheers,

~ Matthew

Matthew Griffin

@griffinmatta

Hollow Knight

Marketing & PR Director

Я так-то их только про Nail спрашивал, а они решили, что я переводом занимаюсь. Так как я не при делах, может сами переводчики с ними свяжутся да и замутят уже официальный перевод?

А можно их контактную почту? Чтобы можно было с ними связаться.

К тому же, может быть получится получить файлы грядущего обновления, чтобы его русификация вышла одновременно с ним.

Изменено пользователем Petya_Pomijorov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть возможность обновить русификатор для версии 1.0.3.4? Поставил ваш а кроме меню все в квадратах.

Изменено пользователем anheim13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ПОмогите, Квадраты вместо текста, причем меню отображается нормально. ПО ссылкам в описании написано что удалено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ПОмогите, Квадраты вместо текста, причем меню отображается нормально. ПО ссылкам в описании написано что удалено.
Есть возможность обновить русификатор для версии 1.0.3.4? Поставил ваш а кроме меню все в квадратах.

Господа, насколько мне известно, проблема с квадратами устраняется переустановкой игры.

Изменено пользователем Petya_Pomijorov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, насколько мне известно, проблема с квадратами устраняется переустановкой игры.

Я конечно переустановил, но это не помогло. Собственно как и ожидалось. Есть еще предположения?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что это? троянчик там? :rolleyes:

Конечно, весь русификатор "троянчик" <_< Скачивай, содержимое папки разорхевируй в корневую папку игры и запусти RU. Будет все работать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно, весь русификатор "троянчик" <_< Скачивай, содержимое папки разорхевируй в корневую папку игры и запусти RU. Будет все работать

Спасибо парни! Все заработало!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://dropmefiles.com/gM04p вот это устанавливали?

Здравствуйте,почему-то не могу открыть файл.Файл скачивается в формате winrar а открывается как точечный рисунок и система его не читает.В чем дело,помогите?

Все,разобрался.Спасибо,все отлично работает.Только вопрос остался-а этот русификатор распространяется на DLC?

Изменено пользователем milcart

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте,почему-то не могу открыть файл.Файл скачивается в формате winrar а открывается как точечный рисунок и система его не читает.В чем дело,помогите?

Все,разобрался.Спасибо,все отлично работает.Только вопрос остался-а этот русификатор распространяется на DLC?

Пока вроде нет. ДЛЦ вышло позже русификатора, а за его перевод (ДЛЦ) пока не брались. Версия 1.0 от 19.05.17 последняя. Ждиде обновлений. =)

Изменено пользователем Mr_Ecko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока вроде нет. ДЛЦ вышло позже русификатора, а за его перевод (ДЛЦ) пока не брались. Версия 1.0 от 19.05.17 последняя. Ждиде обновлений. =)

О каком DLC идёт речь? Если о Hidden Dreams - оно ещё не вышло и точная дата его релиза ещё не объявлена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно, весь русификатор "троянчик" <_< Скачивай, содержимое папки разорхевируй в корневую папку игры и запусти RU. Будет все работать

так квадраты вместо текста и остались

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо хоть не трояны опять на сыр в мышеловке антивирусах. Квадраты у археологов темы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: hunk1989
      Люди! Подскажите где найти русификатор на Codename: Panzers phase one????
      очень надо

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Моя теория подтвердилась. Делитнул сейф (ранее не находил такого меню в игре, либо игра не реагировало на него), переставил руссификатор и игра заработала на русском… Чудеса!
    • Русификатор Venetica 1.00 обновлённый (Только текст) Исправлен текст Немного изменён шрифт Добавлен game_menu.gfx из-за одной строки в Настройках управления (которая отсутствовала в english.bin)   P.s. Архив самораспаковывающийся (Закинуть в папку Venetica и запустить, согласившись на замену) 
    • @oleg72 еще одно чудо которое в игру не играло. Нет там автолевела, я чётко помню как убегал из локации в которой даже три раунда просто выстоять не мог и я выше писал, что в соло комфортно можно играть если в уровне превосходсвто есть.    Девка повелась на прекрасного незнакомца, который ей в последствии глаз вырвал, один из персонажей убивает свою дочь — это так обычно не то что в третьем ведьмаке. Сюжет там есть и он хорош, но его очень мало и локации очень разнообразные, просто на графон деньги кончились.  Для своей целевой аудитории это шедевр на все времена, ну а идеальную игру, так еще такую в которой после нескольких прохождении недостатков не увидеть, еще никто не сделал.  
    • @sakhDoc не думаю что в сейвах дело. автор чуть выше писал что заменяются ресурсы, если я правильно понял, то в результате вместо английского появляется русский. а сейвы легко находятся, можно даже отредактировать их в блокноте. да и в самой игре есть кнопка удаления сейвов.
    • Cразу “Ведьмак” вспоминается, последняя книга, я помню там какую-то чудищу тоже Мыкола звали.
    • Добавлю, как и до этого, что проблема аналогична. Но я грешу на сейф игры. Возможно в нём зашиты какие-то настройки. Как удалить сейф/файл с настройками, я так и не нашел.
    • @Atanvaron  перекачал с я.диска. архив, опять скопировал (как и в прошлые разы с заменой, т.е. в нужное место копирую) — ничего. скачал установщик, запустил, он сам нашёл куда установлен tape to tape, поставил — ничего. Логично. Но не поменялось ничего ошибок нет, тексты в порядке, в настройках язык меняется английски <> французский.
    • ля там треш ближе к концу происходит, я увидел очередную нелепую смерть в кино 
    • Вполне нормально и вписывается в логику в отличии от модного ныне ухилист, бомбардувальник, бiмба (видео про Бибу и Бобу нашедших русскую бiмбу просто бiмба какое ржачое своей мовой и бомбой которая бiмба ), кiт и кот и прочие перлы мовы включая моё любимое, ділянка, как обозначение спец участка в ралли WRC (в русском делянка — участок в лесу, а в WRC это или этап или спец участок, что как раз один из примеров “узкой специализации” о которой писал @Mertisadon ). Так даже болгары не отжигают со своими обычными словами похожими на наши матерные. Так что неудобно должно тебе стать от прослушивания украинских стендап диалогов жителей западных хуторов украины (вчера как раз видел ролик о том как Мыкола с западного хутора старые жигули продавал, разговаривая на непонятной смеси суржика и мовы, камеди клаб просто отдыхает), а не от моей писанины
    • Любой язык — «мешанина слов разных языков». Я пердоле, дед мразь жестока пича. Абсолютно нормально воспринимаются, ага. Господи, такой бред пишешь, аж неудобно стало.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×