The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Shivering Isles)

[-GR-YkudzA 0]

Акелла локализует!

Oblivion – однопользовательская ролевая игра, являющаяся продолжением всемирно известного бестселлера The Elder Scrolls III: Morrowind, получившего в 2002 году звание лучшей игры года для платформ ПК и Xbox. Oblivion разрабатывается в лучших традициях серии The Elder Scrolls, предлагая вашему вниманию графику высочайшего уровня и неограниченную свободу действий в огромном, высокодетализированном мире.

[Serg_R 0]

1C ничего не переводит и не тырит - Макс Пейн 2 переводила Лоргус - и никто ни у кого ничего не тырил, просто у IoG из-за глюка не подключился перевод - и он сравнивал со своим же переводом ))

[Conan-warrior 0]

Дабы развеять пустые домыслы и слухи "из проверенных источников". Обливион локализуется целиком (без участия 1с) и полностью (озвучка, тексты и пр) компанией "Акелла". Прочитано на форумах AG.

[Rosss 0]

Цитата с _http://www.elderscrolls.net/

"По словам представителей 1С игра практически переведена. Непереведенной остается лишь небольшая часть квестов и общей озвучки. А самое главное - 1С занимается только переводом, который будет отправлен для сборки мастер-диска в саму Bethesda Softworks. Это дает надежду, что Oblivion, в отличии от Morrowind, будет дружить с редактором не требуя лишних ухищрений. Представители 1С также пообещали, что в продаже локализация появится самое позднее через 2 месяца."

[ЛордАНД 0]

Угу. Ихнюю похвальбу я тоже читал. Но , что толку? Если голоса не будет , то зачем лицензия?! Разве что, они бонусами какими заманивать будут.

[Rosss 0]

ЛордАНД,

Если голоса не будет

"Непереведенной остается лишь небольшая часть квестов и общей озвучки"

Изменено 20 мая, 2006 пользователем Rosss

[ЛордАНД 0]

Вопрос в том, что они считают "небольшой частью" ?! Угу?!

[SerGEAnt 22 887]

Предположительная дата выхода Oblivion - 23/06/06.

Игра выйдет в двух комплектациях - dvd в джевел-боксе и dvd в подарочной коробке с футболкой, мануалом и картой.

джевел около 350р.

бокс! около 950р.!

В связи с летом, для точного определения первого тиража игры и недопущения дефицита, просим Вас сделать предварительный заказ.

с АГ.ру форумов

[cyrax 0]

Зырьте www.ozon.ru

В продаже с 23 июня :D

А это коллекционное издание игры www.ozon.ru

Изменено 4 октября, 2006 пользователем Froniki

[cyrax 0]

По неофициальной информации известно, что русской озвучки в игре не будет

http://www.elderscrolls.net/conference/ind...opic=485&st=300

Кстати игра уже отправлена в печать: http://games.1c.ru/

Изменено 16 июня, 2006 пользователем cyrax

[cleric 11]

как обычно наобещают с 3 короба а потом отказываются. Хоть текст нормально переведут. (мне вообще без надобности, просто я ее продавать буду)

[SerGEAnt 22 887]

Все-таки 60000 фраз - это вам не шутки. Даже их сверхразрекламированный Everquest 2 и то столькими фразами не обладает.

[Brodnik 0]

Инфу 1С подтвердили, так что мужайтесь, не увидить нам полностью озвученного Забвения.

[CerebRUS 0]

Инфу 1С подтвердили, так что мужайтесь, не увидить нам полностью озвученного Забвения.

Вот уроды!(с) :bad: Очень жаль. Похоже брать не буду. Зачем? Ради текста? :) Только если для коллекции, когда деньги будут лишние...;)

Изменено 16 июня, 2006 пользователем CerebRUS

[SeT 0]

а дайте линк туда, где 1С инфу подтвердило

Дата выхода 23 июня 2006 года (с) http://games.1c.ru/oblivion/

[Serg_R 0]

а дайте линк туда, где 1С инфу подтвердило

Дата выхода 23 июня 2006 года (с) http://games.1c.ru/oblivion/

Могу тебя еще "обрадовать" - текстуры они также не перевели (