Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Могу обновить перевод, но мне нужен лицензионный ключ http://store.steampowered.com/app/553640 для тестов и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, а для стим версии перевод когда будет готов? Хоть примерно.

Изменено пользователем kredo136

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра обновилась 2017.2.26 и получила DLC походу этот русик не подойдет... :sad:

Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Могу обновить перевод, но мне нужен лицензионный ключ http://store.steampowered.com/app/553640 для тестов и т.д.

Есть гифт игры. Если поможет с обновлением перевода, могу скинуть ссылку в личку, либо на мыло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть гифт игры. Если поможет с обновлением перевода, могу скинуть ссылку в личку, либо на мыло.

Конечно поможет, я сделаю патч синхронизации переводов и разницу залью на ноту, если будут новые строки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно поможет, я сделаю патч синхронизации переводов и разницу залью на ноту, если будут новые строки.

Прошу меня простить. Накладка с гифтом вышла. Сбросте пожалуйста реквизиты, я средства на покупку направлю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прошу меня простить. Накладка с гифтом вышла. Сбросте пожалуйста реквизиты, я средства на покупку направлю.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=40018

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отправил на яндекс кошелек, с пометкой "на ICEY"

Изменено пользователем makc_ar
Ага, качаю для дропа, а потом отправлю тебе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы не плохо, если бы починилась игра. А то лежит в библиотеке и даже не запускалась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новый русификатор для теста https://www114.zippyshare.com/v/Rev2MYf8/file.html (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не переведено там штук 10 новых строк про арену. Все остальное твоя программа не смогла найти, потому что раньше ты заливал одну фразу, разбитую на несколько строк, а теперь залил такие фразы целиком в одну строку, поэтому ты их и не видишь, но они уже все были переведены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Новый русификатор https://mega.nz/#!Bf5lWaaD!0N8Kg62-...zGapsAtNXtvFcWs (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). `150 строк остались без перевода.

В корне игры нет папки ICEY_Data есть только WIN32, WIN64 в моем случае... <_< ...Устанавливать на релиз ICEY.UCEYs.Awakening-HI2U не рекомендуется в настройках английский стоит игре текст иероглифы + с 60-ти FPS игра стала выдавать только 25 FPS...Русификатор с приколом...Или не для пираток... :sad:

Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я на лицензии тестировал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я на лицензии тестировал.

Если вы делаете русики для Steam версий игр чего тогда они не становятся официальными и разробы не добавляют их в свои релизы?...Кто то говорил что в Anima будет ваш русик но с стиме игра так русский и не поддерживает до сих пор...Хотя русик уже давно есть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Lost Records: Bloom and Rage

      Метки: Решения с последствиями, ЛГБТК+, Протагонистка, Глубокий сюжет, 90-е Платформы: PC XS PS5 Разработчик: DON’T NOD Montreal Издатель: DON’T NOD Серия: DON'T NOD Дата выхода: 18 февраля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4443 отзывов, 86% положительных
    • Автор: Дмитрий Соснов
      The Iron Oath

      Метки: Ролевая игра, Тактическая ролевая игра, Пошаговые сражения, Глубокий сюжет, Партийная ролевая игра Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Curious Panda Games Издатель: Humble Bundle Серия: Humble Games Дата выхода: 2 ноября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @DmVelichko есть,называется <играй с другим русификатором>
    • Играю сейчас на русификаторе FF7 Rebirth Mognet последняя вверсия. Игра постоянно вылетает на сюжетных моментах.
      Во 2 главе когда только подходишь поговорить на Ферме Чокобо с продавщицей сразу фатал.
      Так же в эмуляторе тренировок можно пройти только Титана, остальные вылетают и фаталят.

      Если что я проверил, на оригинале все работает. Как только накатываешь русификатор, сразу вылеты.
      Есть возможность исправить у кого-нибудь?
    • Тема “Русификаторы”, полагаю, здесь указана неверно
    • Античит блокирует изменение файлов. Если хочется пройти кампанию, вперёд в зелёный магазин.
    • Вышел русификатор Sword Art Online: Lost Song PS3 https://vk.ru/wall-208069332_6778 Текст перенесён из ПК и Виты. Часть которая отсутствует в переводе, была переведена нейросетью, редактуры нет и не будет. Может местами может появиться японский текст из-за отсутствия в переводе на ПК. Ошибки скидыайте в ВК группу.  Протестирована до 3 острова Когда будет больше ошибок, будет обновление патча . DLC не проверялось но скорее всего будет работать но не точно. Только версия с конкретным регионом, дисковую версию не делал 
    • Отличные новости! С сегодняшнего дня русификатор переходит в свободный доступ для всех желающих.  Огромная благодарность каждому, кто поддерживал на Boosty во время платного периода. Ваша помощь и доверие очень мотивируют заниматься локализацией дальше. Отдельная благодарность главному автору перевода текста maksМaks86, а также за всестороннюю помощь в разборе ресурсов и технической поддержке Amigaser  и Allodernat. Скачать перевод и оценить можно по ссылке. Приятных приключений!  PS Русификатор The Hand of Glory II: Roots in the Sky уже на подходе.    
    • @SerGEAnt сделал русификатор для Windows, Steam Deck и Switch. За основу взят русификатор от Chieftain, с помощью GPT 6.1 Sol проведена редактура, вылечен мод от MelonLoader, расширен список поддерживаемых платформ. Подробный Changelog в архиве.
    • Ну да, это же сидеть и сводить надо вручную. Чуточку посложнее, чем сгенерить слоп.
    • На 19 октября 2026 года доступна версия 0.19.
      Добавлен финский. Осталось найти русскоговорящего фина :)))
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×