-
Похожие публикации
-
-
Автор: allodernat
Pale Coins
Метки: Экшен-RPG, Фэнтези, Souls-like, Открытый мир, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: Lukas Irzl Издатель: Lukas Irzl Дата выхода: 22 октября 2025 года Отзывы Steam: Информация о количестве и проценте положительных отзывов на момент запроса не указана Погрузитесь в безжалостный открытый мир Pale Coins — старомодной фэнтезийной Action-RPG с элементами souls-like. Вас ждут суровые боссы, подземелья, кишащие гоблинами, и поиск легендарного оружия в тщательно прорисованном пиксельном мире Гренмарк
Смастерил русификатор с использованием нейросети.
Обновление от 27.10.2025 — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил.
Обновление от 30.10.2025 — исправлены несколько строк, одна критичная для отображение. Исправил отображение текста в меню характеристик.
Обновление от 01.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.05), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Обновление от 09.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.07), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Обновление от 16.01.2026 — адаптировал перевод под новую версию(1.10), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.
Требуется версия build от 14.11.2025 (версия 1.09)
Скачать: Google | Boosty
Требуется версия build от 15.01.2026 (версия 1.10)
Скачать: Google | Boosty
Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.
2. Cкопируйте содержимое папки.
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте скопированное ранее в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
6. В настройках выбрать русский язык.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Тогда тем более треш. Когда сюжет с самого начала с дырой, все переживухи уже особо не воспринимаются. А материал покупают на Озоне, ок. С другой стороны если её все сравнивают с жЫрпг, то понятно — там всегда в апокалипсисе модно одеваются и во время голода есть автоматы с газировкой. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Ну баба же поперлась. Еще и персонажа моего за собой поперла. Логично и естественно было бы наоборот — девушка впала в отчаянье, а я пришел ее взбодрил, и мы бы пошли разбираться в ситуации. Это уже выглядит лучше и интереснее. А так меня лишили выбора, так еще и сделали размазней. А может я бы все равно захотел выпилиться, несмотря на уговоры дамы. Мне такого выбора не дали. Бесит. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Знаете при всей моей любви к этой игре я согласен что Гюстав тут представлен как малахольний нюня и идиот и еще хуже, во первых он позволил своей младшей сестре пойти на смертельное путешествие (хотя был очень уважаем и запросто мог сделать так чтобы она не поплыла) во вторых как правильно говорите не зная жива она или нет хотел сдаться и самовыпилитсься и 2 раза его приводила в чувство баба, лично у меня очень негативное отношение к этому персонажу. но это не делает сюжет плохим. сюжет здесь очень хорош и по мере его продвижения игра заставляет (видя все новые повороты и детали происходящего) постоянно переосмысливать суть происходящего и задаваться вопросом кто тут прав. как пример та же Маэль что в самом начале это просто девочка которая хочет спасти свой мир от ужасной напасти, но под конец когда Маэль полностью обретает истинное свое сознание и становится Алисией то ее цель это уже тупо оставаться в вымышленном мире плюя и жертвуя своей реальной семьей что полностью переворачивает отношение игрока к происходящим событиям, когда мы начинаем понимать что злодей это не злодей а любящий отец и муж и так далее. Кто говорит что сюжет тут слаб по моему вы в корне неправы, как раз таки сюжет тут офигенный, что касается геймплея это стандартная качественная jrpg с нововведениями типа парирования и поддерживающая уровень интереса на протяжении всей игры. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Если бы ты прошёл дальше, то знал бы, что всю хорошую одежду для них в основном шьют коты. У них там целая сеть кошачьих ателье. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Из первых перепроходил Zero, RE1. На харде. А хард там действительно хард ) -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Как происходит выпиливание? С какого возраста и в какую сторону? Даже так: с какого возраста начинается дееспособное население? Как я понимаю, смерть всех членов команды, всех предыдущих экспедиций, в принципе сама жизнь с осознанием неминуемой ранней смерти никак, вот вообще никак не влияет на человека. Вот Mordgar в ситуации “мы в жопе, как и все до меня” гордо встанет без сомнений и попрётся вперёд. И да, история, реальная история не знает психологического давления. Никогда никто ни в чём не сомневался, не поддавался панике и унынию, за окном чудный мир радужных единорожек. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
С выключенным монитором играл? Кафешки, цеточные лавки, стрижки модные… откуда это блин всё при том что население ещё и регулярно выпиливается — сравни с Frostpunk, вот где есть логические точки. -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
И где это показано на старте? Пинание, отсутствие мыслей? Что на старте показано из жизни этих людей? Есть конкретный момент в истории, который показали. Тааак, а вот я думаю “зря не следил” или “не зря не следил” -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Прямо со старта: город в апокалипсисе, а народ там пинает х*и смотря на циферки и не задумываясь откуда у них хорошая одежда и еда... -
Автор: ZackFair · Опубликовано:
Купил игру, а оказывается русификатора то нет, как так ребята? Не охота возвращать средства.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
