Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Для ЛЛ.

 

Spoiler

krides [Разработчик] 12 сен в 16:53

Дело в том, что у нас очень маленькая студия, и нам сложно было выпустить игру одновременно на нескольких языках. Но после релиза (то есть через два дня), мы вплотную займемся локализацией, и русский будет в числе первых языков, которые мы добавим.

Спасибо за терпение!

Сергей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет гут если добавят русский, кого пригласят для перевода вопрос конечно тот ещё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Движок: Unity

Доступность текста: Текст лежит на поверхности

Разное: Оочень много текста, есть поддержка русских букв.

Я как то пытался начать, даже сделал так, чтобы он реагировал на русские предложение, например "Открыть дверь" (скриншот)

Spoiler

4b9548c1d102.jpg

b0bbf219ac8b.jpg

70b222a8f12b.jpg

d57458b0ec20.jpg

Но я понял что я один не справлюсь, потом начался диплом, и я забросил. Если кто будет переводить, я могу скинуть всё что я сделал (нужна коррекция). Так же расскажу где находится остальной текст и как его открыть (для тех кто не знает).

Изменено пользователем Major34

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: малиновка
      Winter Hubris

      Метки: Приключение, Point & Click, Визуальная новелла, 2D, Стилизация Разработчик: Melty Clown Studio Издатель: Melty Clown Studio Дата выхода: 31.01.2025 Отзывы Steam: 3 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: SerGEAnt
      The Expanse: Osiris Reborn

      Метки: Космос, Ролевая игра, Экшен, Для одного игрока, Научная фантастика Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Owlcat Games Издатель: Owlcat Games Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Скрины не раскрываются .    Мне выше 60 пока что смысла делать нету, так что повысил рендер, чтобы карта сильно не расслаблялась ) В 4к с рендером 140% держит стабильно 60.    Пока что всё очень нравится, если ключики будут, то возьму обязательно.       https://iimg.su/   вот этим пользуюсь
    • Нормальных хостингов картинок не осталось больше?
    • Ну, игра у них уже достаточно отполирована. Но пока не торопятся. А поиграть на русском уже хочется сейчас… Если добавят официально русский, то я только рад буду. Мне возни меньше.  
    • Поиграл Онимушу, и уже хочется фулл релиз) А ждать аж до сентября. Игра понравилась, боёвка прикольная, с разными парированиями, уклонами, красивым добиванием. Чем немного отдаёт Секиро. По графике особо сказать нечего, ничего не обычного, просто приятная. Ну и оптимизация по этой же причине вполне хорошая. На моей системе 4к, DLSS качество, всё ультра, RT максимум, в среднем выдаёт 80 кадров. Нормально!) 

      Увидел ваш тут спор на счёт скриншотов, решил сделать свои для сравнения.  
    • Про русский язык разработчик ответил так: Так что может в будущем и будет перевод официальный. К тому же  Willy Morgan and the Curse of Bone Town первая игра разработчиков, переведена на русски язык.    
    • @allodernat ну, так есть же проверенный способ. Поделиться обновлением мне в личку, я перенесу русификатор в новый билд.  Дарить в Стиме мне игру не нужно, т. к. у меня даже Стима на компе нет.  А курировать игру я и так буду, т. к. крайне редко выходят такие классные квесты, игра достойна, чтобы её поддерживать.
    • Разработчики игры из одной из тех стран, против наёмников которых ты воевал. Так что на твоём месте я бы поиграл во что-нибудь более достойное.
    • А, ну я не видел  Не, 60 не держит )  Как только выходишь за ворота первого поселения - не держит. Уже разобрались. Это после сжатия картинки. В 4к на iimg.su в основном не загружает - слишком толстые.
    • @Amigaser да не)) это был больше риторический вопрос @Glan  Т.е. обновлять надо, когда есть русификатор, если хочешь играть на русском языке. Хотя стим не спрашивает разрешение, он просто обновляет, в прочем запретить обновлять тоже можно. А так вот обидно же играешь-играешь, бац, игра обновилась, русификатор перестал быть совместимым и куда теперь?)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×